ESTIMATIONS COMPTABLES - traduction en Espagnol

• estimaciones contables

Exemples d'utilisation de Estimations comptables en Français et leurs traductions en Espagnol

Ii Ajustements dus à un changement d'estimation comptable;
Ii Ajustes por el cambio de las estimaciones contables;

Ajustements dus à un changement d'estimation comptable.
Ajustes por el cambio de las estimaciones contables.

Ajustements dus à un changement d'estimation comptable au titre du Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises.
Ajustes por el cambio de las estimaciones contables del Departamento de Microfinanciación y Microempresas.

La révision d'une estimation comptable doit être comptabilisée dans l'état des recettes
Todo cambio de una estimación contable debe contabilizarse como parte de los ingresos

La nature et le montant d'une modification apportée à une estimation comptable qui influe sur la période courante
Debe comunicarse la naturaleza y el valor de un cambio en una estimación contable que afecte al ejercicio en curso

Principales estimations comptables.
Estimaciones contables fundamentales.

Estimations comptables essentielles.
Estimaciones contables críticas.

Estimations comptables essentielles et appréciations.
Estimaciones contables y apreciaciones críticas.

Repose sur des estimations comptables.
Estimaciones contables críticas.

Et la réalisation d'estimations comptables raisonnables au regard des circonstances.
Y la elaboración de estimaciones contables adecuadas a las circunstancias.

L'établissement des états financiers implique le recours à un certain nombre d'estimations comptables déterminantes.
La elaboración de los estados financieros requiere el uso de ciertas estimaciones contables cruciales.

changements d'estimations comptables et erreurs.
Cambios en las Estimaciones Contables y Errores.

changements d'estimations comptables et erreurs), les montants correspondants pour 2012 ont été retraités uniquement lorsque les ajustements étaient significatifs.
cambios en las estimaciones contables y errores), las cifras comparativas de 2012 se han vuelto a calcular a los efectos únicamente de hacer ajustes sustanciales.

Les modifications apportées aux méthodes comptables, aux estimations comptables et aux estimations des contributions n'étaient pas présentés suffisamment en détail pour faciliter la comparaison des chiffres des périodes considérées;
No se incluyeron suficientes detalles sobre los cambios en las políticas contables, los cambios en las estimaciones contables y los cambios en las estimaciones de las contribuciones a fin de facilitar la comparación de las cifras de los ejercicios que se presentan;

Un audit comporte également l'appréciation du caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère raisonnable des estimations comptables faites par le Comité de direction,
Una auditoría incluye asimismo la evaluación de la idoneidad de los principios contables utilizados y de la racionalidad de las estimaciones significativas realizadas por el Comité de Dirección,

l'application de conventions comptables appropriées ainsi que la détermination d'estimations comptables raisonnables eu égard aux circonstances.
aplicar políticas contables adecuadas y hacer estimaciones contables que sean razonables dadas las circunstancias.

l'application de conventions comptables appropriées; et la détermination d'estimations comptables raisonnables eu égard aux circonstances.
aplicar las políticas contables adecuadas y hacer estimaciones contables razonables, dadas las circunstancias.

et la détermination d'estimations comptables raisonnables eu égard aux circonstances.
y formular estimaciones contables que sean razonables en las circunstancias.

L'importante augmentation des stocks de matériaux fissiles s'explique par l'absence de réduction de valeur en 2005 en raison de changements dans les estimations comptables: il y avait auparavant dépréciation en cas d'absence de mouvement des stocks en cours d'exercice,
El gran incremento de existencias de materias fisibles responde a que en 2005 no se ha efectuado ninguna reducción de valor como consecuencia de una modificación del método de estimación del valor contable anteriormente se realizaba una reducción de valor cuando no se había producido ningún movimiento

l'application de méthodes comptables appropriées, ainsi que la détermination d'estimations comptables raisonnables au regard des circonstances.
aplicación de los adecuados principios contables y la formulación de estimaciones contables que sean razonables habida cuenta de las circunstancias.