ET AFFRONTEMENTS - traduction en Espagnol

• y enfrentamientos
• y conflagración

Exemples d'utilisation de Et affrontements en Français et leurs traductions en Espagnol

émeutes et affrontements Les émeutes et les troubles de l'ordre public se sont poursuivis en Judée-Samarie au cours de la semaine écoulée,
Las manifestaciones, los enfrentamientos y los disturbios Siguieron esta semana las manifestaciones y los disturbios en toda Judea y Samaria, principalmente los casos

de multiples manifestations et affrontements ont eu lieu dans les territoires occupés,
se registraron numerosos enfrentamientos y protestas en los territorios ocupados, que se intensificaron

Nous sommes attachés à la légitimité internationale et soucieux de mettre fin aux vieux conflits et affrontements, de manière à entamer un nouveau chapitre vers le rapprochement historique des peuples de la région,
Estamos comprometidos con la legitimidad internacional, el fin de los conflictos y las hostilidades de larga data y abogamos por el comienzo de un nuevo capítulo para el acercamiento

dans une opération qui a réussi à générer haine et affrontements entre des peuples qui avaient, bien longtemps auparavant, décidé d'unir leurs volontés afin de construire ensemble leur pays.
en una operación que tuvo éxito en sembrar el odio y la guerra entre los pueblos que mucho antes habían unido sus fuerzas para construir su país.

La période considérée par le présent rapport a été marquée par des violations du cessez-le-feu- conquêtes territoriales des groupes armés et affrontements entre groupes armés,
El período sobre el que se informa se vio alterado por violaciones del alto el fuego, conquistas territoriales logradas por los grupos armados y enfrentamientos entre grupos armados,

Les dissensions et affrontements entre les rebelles mirent à mal leur capacité de résistance:« Ses auteurs,
Las divisiones y enfrentamientos entre los rebeldes les restaron las escasas posibilidades de resistencia con que contaban:"Sus autores,

permanent de la question du programme nucléaire iranien pour éviter de nouvelles tensions et affrontements dans la région du Golfe
permanente para el programa nuclear iraní, que evitaría nuevas tensiones y enfrentamientos en la región de el Golfo

crash d'un avion des Nations Unies à Kinshasa; et affrontements entre les Forces armées soudanaises
el accidente de una aeronave de las Naciones Unidas en Kinshasa; y los enfrentamientos entre las Fuerzas Armadas de el Sudán

Ix. droits de l'homme et affrontement armé interne.
Ix. derechos humanos y enfrentamiento armado interno.

Engagement IX. Droits de l'homme et affrontement armé interne.
Compromiso IX. Derechos humanos y enfrentamiento armado interno.

entre coopération et affrontement, entre amitié et animosité.
entre cooperación y enfrentamiento y entre amistad y hostilidad.

une ingérence manifeste dans les affaires intérieures d'autres pays suscitent méfiance et affrontement tout en faussant la réalité,
la abierta injerencia en los asuntos internos de otros países llevan a la desconfianza y la confrontación, a la vez que la tergiversación de la realidad,

les tendances à invoquer de nouvelles rivalités et affrontements sera toujours présente.
las tendencias a invocar nuevas rivalidades y enfrentamientos siempre estarán presentes.

Les plaies ouvertes de l'Espagne après les attentats: messages de haine et affrontements sur les réseaux sociaux.
Mensajes de odio y enfrentamientos en las redes: las heridas abiertas tras los atentados de Cataluña.

exécutions et affrontements armés.
ejecuciones y combates convencionales.

D'autres attaques aériennes et affrontements terrestres entre les Forces armées soudanaises et les forces des mouvements se sont produits dans la même zone les 11, 12 et 13 avril.
Los días 11, 12 y 13 de abril hubo más ataques aéreos y enfrentamientos entre las FAS y las fuerzas terrestres del movimiento en la misma zona.

où les mêmes massacres insensés et affrontements violents se sont produits.
donde hemos sido testigos de enfrentamientos violentos y matanzas insensatas.

nous sommes aux prises avec un accroissement des tensions et affrontements sociaux, culturels et religieux et d'autres sortes.
se está produciendo un aumento de la tensión social, cultural y religiosa, así como de otro tipo de tensiones y confrontaciones.

Cette tendance à une réduction des combats et affrontements directs entre le Gouvernement
La disminución de los combates o enfrentamientos directos entre el Gobierno

Octobre 2017 AFRIQUE/KENYA- Elections et affrontements malgré les appels au dialogue des Evêques Nairobi(Agence Fides)- La tension demeure forte au Kenya où a lieu aujourd'hui la réitération des élections présidentielles
Octubre 2017 ÁFRICA/KENIA- Elecciones y enfrentamientos; los obispos revelan:"Hasta el último minuto hemos tratado de hacer dialogar Kenyatta y Odinga" Nairobi(Agencia Fides)- Se vive una