ET APPORTER - traduction en Espagnol

• y aportar
• y prestar
• y traer
• y proporcionar
• y llevar
• y ofrecer
• y dar
• y realizar
• y brindar
• y hacer
• e introducir
• y contribuir
• y preste
• y facilitar
• y entregar
• y aporte

Exemples d'utilisation de Et apporter en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous voulons que la qualité de l'air européen s'améliore et apporter de la sorte une contribution majeure à la protection de la santé.
Queremos mejorar la calidad del aire ambiente en Europa y contribuir de este modo en un grado importante a la protección de la salud.

Ce type d'information est indispensable pour pouvoir évaluer correctement les dommages causés et apporter aux victimes l'assistance médicale qui leur est due en vertu du droit à la santé.
Esta información es fundamental para poder evaluar correctamente los daños y brindar asistencia médica a los afectados, de conformidad con el derecho a la salud.

de nombreux jeunes chercheurs talentueux savent qu'ils doivent travailler dur pour surmonter des défis monumentaux et apporter de précieuses contributions à la société.
la generación previa, muchos investigadores jóvenes y talentosos saben que deben trabajar duro para cumplir con desafíos gigantescos y hacer aportes valiosos a la sociedad.

le Conseil statuant à l'unanimité peut augmenter le nombre des avocats généraux et apporter les adaptations nécessaires à l'article 32 ter, troisième alinéa.».
el Consejo, por unanimidad, podrá aumentar el número de abogados generales y realizar las adaptaciones necesarias en el párrafo tercero del articulo 32 ter.».

Je compte que le groupe des Amis saura maintenir son unité et apporter à mon Représentant spécial tout l'appui possible à cet égard.
Cuento con que el Grupo de Amigos del Secretario General mantenga su unidad y preste a mi Representante Especial todo el apoyo posible a este respecto.

100% crude e vegetali pour nourrir le corps et apporter un sourire à l'esprit.
100% crude e vegetali para nutrir su cuerpo y hacer sonreír a la gente el espíritu.

Le nouveau port de Chrome a le potentiel pour remédier à cette faiblesse et apporter un soutien HTML5 hautement concurrentiel d'Android.
El nuevo puerto de Chrome tiene el potencial para remediar esa debilidad y brindar apoyo HTML5 altamente competitivo para Android.

l'équipe va régler les problèmes et apporter quelques améliorations au jeu.
el equipo trabajará para resolver algunos errores y realizar mejoras.

aux chefs d'entreprises les délais nécessaires pour introduire les modifications et apporter les adaptations requises.
los empresarios el espacio de tiempo necesario para introducir cambios y hacer las adaptaciones necesarias.

Permettre la coopération entre les administrations des États membres et la Commission et apporter à celle-ci l'assistance nécessaire pour les examens scientifiques.
Permitir la cooperación entre las administraciones de los Estados miembros y la Comisión y facilitar a ésta la asistencia necesaria en materia de exámenes científicos.

Una sequenza* leggera vegan e crudista pour nourrir le corps et apporter un sourire à l'esprit.
Una sequenza* leggera vegan e crudista para nutrir su cuerpo y hacer sonreír a la gente el espíritu.

l'investissement direct doit accroître le stock de capital et apporter des technologies nouvelles.
las inversiones directas deben aumentar las existencias de capital y facilitar nuevas tecnologías.

Seul l'Avatar peut maîtriser les quatre éléments et apporter l'équilibre au monde.
Sólo el Avatar, puede ser maestro de los cuatro elementos y entregar el balance al mundo.

Nous devons donner à l'Organisation les ressources dont elle a besoin et apporter à sa structure les ajustements qui s'imposent.
Debemos dotar a la Organización de los recursos que necesita y hacer los ajustes necesarios en su estructura.

NASSAT dispose d'une équipe qui va répondre aux questions et apporter soutien et travaux de consultance pour les installateurs qui en ont besoin.
NASSAT cuenta con un equipo que atenderá las consultas y ofrecerá labores de apoyo y consultoría a los instaladores que lo requieran.

Chaque CEC consiste en 12 membres qui se portent volontaires pour siéger au conseil et apporter de l'aide pratique
Cada CEC consiste de doce miembros, que prestan sus servicios como voluntarios y aportan liderazgo práctico

Contribuer et apporter un soutien au système des Nations Unies dans ses efforts visant à éliminer toutes les formes de violence contre les femmes;
Contribuyan y presten apoyo a los esfuerzos del sistema de las Naciones Unidas por eliminar todas las formas de violencia contra la mujer;

Ils étaient également censés mobiliser des ressources et apporter un appui aux programmes des bureaux de pays.
Se preveía también que movilizaran recursos y prestaran apoyo programático a las oficinas en los países.

Cet article abordera les dix défis et apporter des solutions et des conseils pour résoudre chaque problem.1.
Este artículo discutirá los diez desafíos superiores y proporcionará soluciones y las extremidades para solucionar cada problema.1.

Télécharger l'app gratuite du Verbum aujourd'hui et apporter l'Esprit de l'Église avec vous tout le temps.
Descargue la aplicación gratuita de Verbum hoy y lleve la mente de la iglesia con usted dondequiera que vaya.