ET ASSISTENT - traduction en Espagnol

• y asisten
• y ayudan
• y asistir

Exemples d'utilisation de Et assistent en Français et leurs traductions en Espagnol

Par ailleurs, des membres du Comité spécial se réunissent au Siège de l'Organisation des Nations Unies pour présenter le rapport et assistent aux délibérations de la Quatrième Commission de l'Assemblée générale(Questions politiques spéciales
Además, los miembros del Comité Especial se reúnen en la Sede de las Naciones Unidas para presentar su informe y asistir a las deliberaciones de la Cuarta Comisión(Comisión Política Especial y de Descolonización)

Par ailleurs, des membres du Comité spécial se réunissent au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York pour présenter le rapport et assistent aux délibérations de la Quatrième Commission de l'Assemblée générale(Questions politiques spéciales
Además, los miembros del Comité Especial se reúnen en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York para presentar su informe y asistir a las deliberaciones de la Cuarta Comisión(Comisión Política Especial y de Descolonización)

Pour ce qui est de l'administration de la justice, les juges participent aux travaux des chambres selon l'horaire normal que déterminent les membres de leur tribunal et assistent aux audiences et aux délibérations de celui-ci pendant les heures prévues,
Cuando desempeñen su labor los magistrados se reunirán en el horario de trabajo habitual del Tribunal fijado por sus miembros, y asistirán a las audiencias y debates en el horario que se haya estipulado,

les membres du Conseil d'administration visitent les projets en cours et assistent aux réunions ordinaires de l'équipe de pays, en organisant si
en vez de ello los miembros de la Junta visitaran proyectos en curso y asistieran a las reuniones ordinarias del equipo del país,

qui observent tous les curieux poissons disposés sur les présentoirs et assistent à la criée des pêcheurs.
que contemplan todos los extraños pescados que se muestran en los escaparates y el espectáculo de los pescadores pregonando sus mercancías.

générosité et amour- et assistent aux réunions de la Calvary House,
generosidad y amor; y asisten a las reuniones en Calvary House,

qualité des consultants de chantiers qui conseillent et assistent les maîtres d'ouvrage et les architectes.».
calidad de los consultores de construccin que aconsejan y ayudan a los contratistas y los arquitectos.

local conseillent et assistent les entreprises, ce Guide constitue une source irremplaçable d'informations pour ceux qui souhaitent s'engager dans des collaborations transfrontalières
local asesoran y asisten a las empresas, esta Guía constituye una fuente irremplazable de información para los que desean comprometer se en colaboraciones transfronterizas

générosité et amour- et assistent aux réunions de la Calvary House,
generosidad y amor; y asisten a las reuniones en Calvary House,

soignent et assistent les victimes, afin de les aider à recouvrer la santé;
medicar y asistir a la víctima a fin de facilitar su restablecimiento,

Des représentants du bureau des étrangers participent à une formation visant à leur permettre de mieux travailler avec des étrangers et assistent à des réunions consacrées à la lutte contre la discrimination à l'égard des étrangers.
Representantes de la Oficina de Extranjería participaron en una formación destinada a mejorar su competencia en el trabajo con extranjeros y asistieron a reuniones dedicadas a la lucha contra la discriminación de los extranjeros;

Ils conseillent et assistent le Directeur général et les directeurs généraux adjoints pour
El director regional presta asesoramiento y asistencia al Director Ejecutivo

Superviser les infirmières et assister le Dr Fortunati.
Supervisando enfermeras y asistiendo al Dr. Fortunati.

Entre mourir et assister au mariage de mon ex.
Entre la muerte y presenciar la boda de mi ex preferiría la muerte.

Protéger et assister la famille: élever
Protección y asistencia a la familia; cuidado

Conseille et assiste les États membres en matière de statistique;
Aconsejar y ayudar a los Estados miembros en materia estadística;

Spécialiste des services techniques, techniciens et assistant technique secteur agricole.
Funcionario técnico, técnico y ayudante técnico sector agrícola.

Maintenant vous pouvez devenir leur ami et assistant.
Ahora usted puede convertirse en su amigo y ayudante.

A participé à des manifestations organisées par des associations professionnelles et assisté à des conférences spécialisées.
Participó en actividades de asociaciones profesionales y asistió a conferencias especializadas.

En outre, des programmes de rapatriement volontaire et assisté ont été mis en place.
Además, se han establecido programas de repatriación voluntaria y asistida.