Exemples d'utilisation de Et cellules en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous soutenons particulièrement les amendements qui visent à exclure du champ de cette directive les tissus et cellules issus d'embryons humains
En particular, apoyamos las enmiendas encaminadas a excluir del ámbito de aplicación de la directiva a los tejidos y células procedentes de embriones humanosil serait important de savoir s'il en existe dans les espaces privés tels que salles d'interrogatoire et cellules, ou si cela fait partie des projets.
los centros de detención, pero desea saber si se efectúan o se prevé efectuarlas en zonas privadas tales como salas de interrogatorios y celdas.tissus et cellules autres que des embryons humains.
tejidos y células distintos de los embriones humanos.la distribution des tissus et cellules humains.
distribución de los tejidos y células humanos.tue des virus et cellules de karkjnjka des.
mata a virus y células del karkjnjka a las.cytokines employées comme immunomodulateurs et cellules cytotoxiques.
citoquinas como inmunomoduladores y células citotóxicas.La directive relative aux tissus et cellules mentionne explicitement
La Directiva sobre células y tejidos humanos menciona expresamenteMonsieur le Président, huit mois se sont écoulés depuis la dernière fois que j'ai eu le plaisir de vous parler de la proposition de directive de la Commission relative à l'établissement de normes de qualité et de sécurité pour les tissus et cellules humains.
Señor Presidente, han transcurrido ocho meses desde que tuve el placer de dirigirme a sus Señorías sobre la propuesta de la Comisión de una Directiva para el establecimiento de requisitos de calidad Le compromis permettra au nombre croissant de patients européens à qui sont traités avec des tissus et cellules humains d'être assuré de la sécurité et de la qualité de ces substances.
El paquete de compromisos asegurará que el número creciente de pacientes de Europa que reciben tratamiento con células y tejidos humanos puedan confiar no solo en la seguridad de estas sustancias, sino también en su buena calidad.notre principal devoir aujourd'hui est de garantir la qualité et la sécurité des tissus et cellules humains qui seront utilisés pour soulager la souffrance humaine
nuestra primera obligación hoy aquí es asegurar la calidad matière première pour des tissus et cellules.
materia prima para células y tejidos.du caractère sans but lucratif de l'obtention des tissus et cellules, ce qui reflète la bonne volonté de toutes les parties.
el carácter sin ánimo de lucro de la obtención de células y tejidos como tal, que refleja la buena voluntad de todas las partes.la distribution des tissus et cellules humains.
el almacenamiento Les dons de tissus et cellules volontaires et non rémunérés constituent un facteur de nature à contribuer au relèvement des normes de sécurité des tissus et cellules et, partant, à la protection de la santé humaine.
La donación voluntaria la distribution des tissus et cellules humains est un outil législatif très important qu'il convient de saluer.
el almacenamiento de sécurité applicables aux tissus et cellules humains.
seguridad para à la sécurité du sang et à celle des tissus et cellules.
je tiens à remercier le commissaire d'avoir une fois de plus précisé le principe selon lequel l'Union européenne considère le commerce de tissus et cellules humains inacceptable,
al Comisario por haber aclarado una vez más el principio de que la Unión Europea considera inaceptable el comercio con células y tejidos humanos,Nous devons montrer que, dans ce débat, nous sommes favorables à une proposition raisonnable de la Commission concernant la sécurité des tissus et cellules. Nous sommes d'accord,
Mostremos que en estas deliberaciones estamos francamente a favor de una propuesta razonable de de qualité pour les tissus et cellules humains.
calidad aplicable a las células y 
