ET CELLULES - traduction en Danois

• og celler
• og cellerne

Exemples d'utilisation de Et cellules en Français et leurs traductions en Danois

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 28 bis afin d'établir des exigences de traçabilité pour les tissus et cellules, ainsi que pour les produits et matériels entrant en contact avec ces tissus et cellules et ayant une incidence sur leur qualité et leur sécurité.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 28a med henblik på fastlæggelse af sporbarhedskrav for væv og celler samt for produkter og materialer, der kommer i kontakt med væv og celler og har indflydelse på deres kvalitet og sikkerhed.

à condition que ces tissus et cellules soient libérés pour mise en circulation dans l'Union européenne dans les cinq ans suivant cette date
at vævene og cellerne er frigivet inden for Den Europæiske Union inden fem år efter denne dato, og på betingelse af, at der er sikret

la distribution des tissus et cellules humains soit rapidement adoptée et mise en œuvre.
distribution af humane væv og celler hurtigt kan vedtages og iværksættes.

au 29 octobre 2016, à condition que ces tissus et cellules soient libérés pour mise en circulation dans l'Union européenne dans les cinq ans suivant cette date et que la traçabilité soit pleinement garantie par d'autres moyens.
forudsat at vævene og cellerne er frigivet i Unionen inden fem år efter denne dato, og på betingelse af at der er sikret fuld sporbarhed med alternative metoder.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'envoyer deux avis motivés à l'Irlande en raison de l'absence de notification de la transposition des règles de l'Union relatives aux tissus et cellules humains[directive(UE) 2015/565 de la Commission
Kommissionen har i dag besluttet at sende to begrundede udtalelser til Irland angående manglende anmeldelse af gennemførelsen i national ret af EU-reglerne om væv og celler beregnet til anvendelse på mennesker( direktiv( EU)

à la distribution des tissus et cellules humains.
distribution af væv og celler fra mennesker.

de sécurité pour accroître la confiance de la population dans l'utilisation de ces tissus et cellules destinés à des usages dans et sur le corps humain.
sikkerhed for at øge befolkningens tillid til brug af disse celler og væv på og i menneskekroppen.

dont plus de 80 soutiennent sa position en faveur de l'abrogation des mesures applicables aux modules et cellules solaires.
hvoraf mere end 80 støtter dens holdning til ophævelse af foranstaltningerne for både solcellemoduler og -celler.

contribuant à sa mise en œuvre, dans les domaines des tissus et cellules humains, du sang,
som bidrager til at gennemføre EU-lovgivningen på områderne for humane væv og celler, blod, menneskelige organer,

y compris lorsque ces décisions concernent également les importations du même type de tissus et cellules humains.
sådanne beslutninger ligeledes vedrører import af samme type humane væv og celler.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 28 bis pour compléter la présente directive en établissant des exigences de traçabilité pour les tissus et cellules, ainsi que pour les produits et matériels entrant en contact avec ces tissus et cellules et ayant une incidence sur leur qualité
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 28a med henblik på at supplere dette direktiv ved at fastlægge sporbarhedskrav for væv og celler, for produkter og materialer, der kommer i kontakt med væv og celler og har indflydelse på deres kvalitet og sikkerhed,

Afin de réaliser les objectifs de la directive 2004/23/CE, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité pour compléter ladite directive par des exigences de traçabilité pour les tissus et cellules, ainsi que pour les produits et matériels entrant en contact avec ces tissus et cellules et ayant une incidence sur leur qualité,
For at nå målsætningerne i direktiv 2004/23/EF bør beføjelsen til at vedtage retsakter i overensstemmelse med traktatens artikel 290 delegeres til Kommissionen med henblik på at supplere dette direktiv med sporbarhedskrav for væv og celler samt for produkter og materialer, der kommer i kontakt med væv og celler og har indflydelse på deres kvalitet

qui instaure des normes de qualité et de sécurité pour les tissus et cellules humains destinés à des applications humaines(42),
som indfører standarder for humane væv og celler beregnet til anvendelse på mennesker( 42),

Il est présent dans chaque tissu et cellule.
Det findes i alle celler og væv.

Porte-bouteille et cellule à Imaginarium.
Flaske- og celleholder hos Imaginarium.

Elle y pénètre profondément dans chaque capillaire et cellule de la société, avec ses minuscules vaisseaux d'aspiration sanguine,
Den trænger dybt ind i hver hårrør og celle i samfundet med de fineste blodsugende sugerør

Cellule L9 fait référence à la valeur binaire liée au projet 3 et cellule L12 la valeur binaire liés au projet 4.
Celle L9 refererer til den binære værdi, der er relateret til Project 3, og celle L12 til den binære værdi, der er relateret til Project 4.

Pour autant que nous savons, c'est la première description d'un contraste percutanée guidée par échocardiographie IMI et cellule livraison dans un modèle animal grand comme le lapin18,19.
Så vidt vi ved, er dette den første beskrivelse af en perkutan kontrast ekkokardiografi-styrede IMI og celle levering i en stor animalsk model som kanin18,19.

Le fruit Acai a un rôle important dans le ralentissement de la dégradation de processus et cellule de vieillissement, acuité visuelle améliorée
Acai frugt har en vigtig rolle i at bremse aldring proces og celle nedbrydning, forbedret syn

titre et cellule, cellule et description,
titel og celle, celle og beskrivelse