ET CERTIFIER - traduction en Espagnol

• y certificar
• y certificación
• y certifique
• y certifiquen

Exemples d'utilisation de Et certifier en Français et leurs traductions en Espagnol

à offrir ses services aux entreprises pour analyser et certifier la qualité des produits industriels.
que presta servicios a las empresas analizando y certificando la calidad de los productos industriales.

La Mission a continué à aider les pouvoirs publics à localiser et certifier les minéraux en créant quatre bureaux chargés de contrôler l'activité minière dans le Nord-Kivu et le Sud-Kivu.
La MONUSCO siguió prestando apoyo al Gobierno en el rastreo y la certificación de minerales mediante el establecimiento de cuatro oficinas gubernamentales para controlar las actividades mineras en Kivu del Norte y Kivu del Sur.

les signer et certifier l'exactitude des données enregistrées.
para firmarlos y para certificar la corrección de los datos registrados.

est l'autorité compétente en Indonésie pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche
será la autoridad competente en Indonesia para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca

Examiner, analyser et certifier les réclamations présentées par des pays fournissant des contingents concernant la fourniture de biens
Examen, análisis y certificación de las reclamaciones de suministros y servicios presentadas por los países que aportan contingentes(cartas de asignación),

est l'autorité compétente au Mexique pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche
será la autoridad competente en México para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca

il faudra traiter et certifier 240 demandes concernant le matériel appartenant aux contingents.
lo que dará por resultado la tramitación y certificación de 240 reclamaciones relacionadas con el equipo de propiedad de los contingentes.

est l'autorité compétente en république de Corée pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche
será la autoridad competente en la República de Corea para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca

Établissement d'un programme d'apprentissage en ligne détaillé concernant la gestion des ressources humaines dans les opérations hors Siège pour qualifier et certifier le personnel en place et nouveau des ressources humaines afin de limiter les risques financiers
Elaboración de un amplio programa de aprendizaje electrónico sobre la gestión de los recursos humanos para que las operaciones sobre el terreno califiquen y certifiquen a los nuevos y actuales funcionarios de recursos humanos con el fin de mitigar los riesgos financieros

en particulier à établir un mécanisme pour assurer leur traçabilité et certifier leur origine, et pour lutter contre l'implication de la criminalité organisée dans la chaîne d'approvisionnement.
en concreto para establecer un mecanismo de rastreo y certificación de origen, e investigar la participación de la delincuencia organizada en la cadena de suministro.

no 2092/91 du Conseil oblige tous les opérateurs de la filière agriculture biologique à se faire contrôler et certifier par des organismes de certification agréés par le ministère de l'Agriculture à partir de la norme EN 45011.
todos los agentes económicos del sector de la agricultura ecológica deben ser controlados y certificados por organismos de certificación autorizados por el Ministerio de Agricultura conforme a la norma EN 45011.

Le retard de quatre mois mis pour tester et certifier la qualité de l'eau produite par une usine de purification de l'eau destinée aux contingents a entraîné le paiement à un fournisseur d'un montant de 963 000 dollars,
La demora de cuatro meses en el ensayo y la certificación de la adecuación del agua producida por una planta de purificación del contingente resultó en gastos que se hubieran podido evitar, por valor de 963.000 dólares,

évaluer et certifier les résultats obtenus des fournisseurs travaillant sous contrat d'externalisation paragraphe 73.
la evaluación y la certificación del rendimiento de los proveedores contratados en el exterior párr. 73.

vérifier et certifier les documents autorisant des dépenses;
verificación y certificación de los documentos de gastos;

Il convient d'accorder un statut prioritaire au développement de programmes flexibles pour reconnaître et certifier les compétences acquises par les personnes s'occupant de leur famille.
Debería darse prioridad a la elaboración de programas flexibles que reconozcan y certifiquen los conocimientos especializados y las competencias adquiridos

Examine et certifie les rapprochements mensuels des états de paie(par. 134);
Examine y certifique las conciliaciones mensuales de la nómina de sueldos(párr. 134);

Autorisés et certifiés par la SAT pour fournir des services de facturation électronique.
Empresa autorizada y certificada por el SAT para proveer servicios de facturación electrónica.

SUSE et ses partenaires testent et certifient l'ensemble des produits logiciels.
SUSE y los partners prueban y certifican todos los productos de software.

Produits approprié et certifié pour une utilisation dans l'industrie alimentaire
Productos adecuados y certificados para su uso en la industria alimentaria

Je ne reconnais aucun agissement illégal et certifie que ce qui précède est exact.
Reconozo no haber hecho nada malo y certifico que lo anteriormente mencionado es cierto.