ET CORRECTION - traduction en Espagnol

• y corrección
• y corregir
• y correcciones
• y correción

Exemples d'utilisation de Et correction en Français et leurs traductions en Espagnol

de séjour et de mission et correction à domicile 1 208 300 Écus dont 11 952 Écus versés à la Cie Lloyd au titre de l'assurance.
de misión y de corrección a domicilio 1 208 300 ecus, de los cuales 11 952 ecus fueron pagados a la Compañía Lloyd, en concepto de seguro.

nous devons veiller à répartir les fonds disponibles avec prudence et correction.
así que debemos utilizarlo de una manera prudente y correcta.

correction des arguments transmis à CertUtil n'acceptant pas les espaces dans les chemins, et correction de la gestion des erreurs ne détectant pas ce problème.
se pasan argumentos a CertUtil que no permiten un espacio en la ruta y se corrige el error de manejo que no detecta cuando esto ocurre.

téléchargé malware et correction de vulnérabilités des ordinateurs
las vulnerabilidades descargado malware y reparación del equipo para

démocratie et correction.
democracia y decoro.

Rôle au sein du projetRelecture et correction des traductions et du balisage des énoncés sapientiels en espagnol
Función en el proyectoRelectura y corrección de las traducciones y del etiquetado de los enunciados sapienciales en inglés

Prévention et correction des déséquilibres macroéconomiques- Mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs- Exigences applicables aux cadres budgétaires des États membres- Surveillance budgétaire dans la zone euro- Surveillance des positions budgétaires,
Prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos- Aplicación del procedimiento de déficit excesivo- Requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros- Supervisión presupuestaria en la zona del euro- Supervisión de las situaciones presupuestarias

l'enfant étant également confié à la garde de son représentant légal pour surveillance et correction suivies.
la custodia del tutor, para que lleve a cabo una supervisión y corrección continuas.

Édition et Correction de Textes, Traductions assermentées,
Edición y Corrección de Textos, Traducciones juradas,

amélioration de la qualité de vie et correction de déséquilibres sociaux.
mejora de la calidad de vida y corrección de los desequilibrios sociales.

n'être qu'un geste symbolique: personne n'y croit vraiment, mais on a le sentiment qu'il faut au moins la mentionner par conformisme et correction politique.
solo una especie de gesto formal, en el que no se cree mucho pero que, por cuestiones de conformismo y corrección política, nos sentimos obligados al menos a citar.

déduction des cessions d'éléments d'actifs et correction des erreurs correspondant à des articles comptabilisés deux fois ou à des cas de surévaluation.
descontó los bienes enajenados y corrigió errores respecto de artículos registrados dos veces o sobrevalorados.

contrôle et correction Points forts du modèle de Leadership situationnel.
inspeccione y corrija Fortalezas del modelo del Liderazgo Situacional.

relecture et correction des textes rédigés par les autres rédacteurs, modification l'arborescence, etc.
revisión y corrección de los textos escritos por los otros redactores,

préparation de copie et correction d'épreuves, mise en page,
la preparación de textos y la corrección de pruebas, el diseño tipográfico,

Direction générale ou service _BAR_ Exécution des crédits de paiement en 2004(millions d'euros) _BAR_ Standard no 11"analyse et gestion du risque" _BAR_ Standard no 12"information ad hoc en matière de gestion" _BAR_ Standard no 14"signalement d'irrégularités" _BAR_ Standard no 17"surveillance" _BAR_ Standard no 18"relevé des exceptions" _BAR_ Standard no 20"identification et correction des insuffisances du contrôle interne" _BAR_ Standard no 21"rapports d'audit" _BAR_ Standard no 22"structure d'audit interne" _BAR.
Dirección General o servicio_BAR_ Ejecución de los créditos de pago en 2004(millones de euros)_BAR_ Norma no 11"Análisis y gestión del riesgo"_BAR_ Norma no 12"Información apropiada en materia de gestión"_BAR_ Norma no 14"Notificación de irregularidades"_BAR_ Norma no 17"Supervisión"_BAR_ Norma no 18"Notificación de excepciones"_BAR_ Norma no 20"Identificación y corrección de las insuficiencias del control interno"_BAR_ Norma no 21"Informes de auditoría"_BAR_ Norma no 22"Estructura de auditoría interna"_BAR.

Direction générale ou service _BAR_ Exécution des crédits de paiement par domaine politique en 2005(millions d'euros) _BAR_ Standard no 11"Analyse et gestion du risque" _BAR_ Standard no 12"Informations ad hoc en matière de gestion" _BAR_ Standard no 14"Signalement d'irrégularités" _BAR_ Standard no 17"Surveillance" _BAR_ Standard no 18"Relevé des exceptions" _BAR_ Standard no 20"Identification et correction des insuffisances du contrôle interne" _BAR_ Standard no 21"Rapports d'audit" _BAR_ Standard no 22"Structure d'audit interne" _BAR.
Dirección General o servicio_BAR_ Ejecución de los créditos de pago por ámbito de política en 2005(millones de euros)_BAR_ Norma no 11"Análisis y gestión de riesgos"_BAR_ Norma no 12"Información de gestión apropiada"_BAR_ Norma no 14"Notificación de irregularidades"_BAR_ Norma no 17"Supervisión"_BAR_ Norma no 18"Registro de excepciones"_BAR_ Norma no 20"Identificación y corrección de las insuficiencias del control interno"_BAR_ Norma no 21"Informes de auditoría"_BAR_ Norma no 22"Estructura de auditoría interna"_BAR.

Japonaise( révisions et corrections avant la première impression);
Japonés revisión y corrección de pruebas antes de la primera edición.

Traduction, travail rédactionnel et corrections finales.
Traducción, tareas de edición y corrección final.

améliorations et corrections de bugs.
mejoras, y corrección de errores.