ET DANS LA NOTE - traduction en Espagnol

• y en la nota

Exemples d'utilisation de Et dans la note en Français et leurs traductions en Espagnol

les conflits armés(A/62/228) et dans la note du secrétaire général transmettant le rapport de l'expert indépendant chargé de l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants A/61/299.
los conflictos( A/62/228), y la nota de el Secretario General por la que transmite el informe de el experto independiente para el estudio de la violencia contra los niños, de las Naciones Unidas vea se A/61/299.

The Beagle and the Malvinas conflicts, Alejandro Luis Corbacho apporte les précisions suivantes à ce sujet: et dans la note 46: L'operation Soberanía fut la conséquence ultime du rejet par l'Argentine de la Sentence arbitrale de 1977(es);
The Beagle and the Malvinas conflicts, aportó las siguientes acotaciones a el tema( pág.45): y en la nota 46: La Operación Soberanía fue la consecuencia más belicosa de el rechazo argentino a el Laudo Arbitral de 1977;

recommandations qui ont été approuvées au nom du Secrétaire général par la HautCommissaire, figurent dans le rapport biennal du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur l'état du Fonds(A/57/296) et dans la note du secrétariat à l'intention du Groupe de travail sur les populations autochtones E/CN.4/Sub.2/AC.4/2002/6.
figuran en el informe bienal de el Secretario General a la Asamblea General sobre la situación de el Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas( A/57/296) y en la nota enviada por la secretaría a el Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas E/CN.4/Sub.2/AC.4/2002/6.

5 août 2009(S/PRST/2009/24) et dans la note de son Président en date du 14 janvier 2002(S/2002/56),
5 de agosto de 2009(S/PRST/2009/24), y en la nota de su Presidente de fecha 14 de enero de 2002(S/2002/56),

aux mécanismes institutionnels nécessaires à sa mise en œuvre(IPBES/1/2) et dans la note du secrétariat sur les options pour la composition future du Groupe d'experts multidisciplinaire IPBES/1/INF/7.
los arreglos institucionales necesarios para sustentar su ejecución(IPBES/1/2) y la nota de la secretaría sobre las opciones para la composición futura del Grupo multidisciplinario de expertos IPBES/1/INF/7.

Il y a Tupac crucifié, et dans les notes, ça dit, et je cite.
Sale Tupac crucificado, y en las notas del folleto se lee, y cito.

On trouvera le détail de ces dépenses dans l'état I et dans les notes aux états financiers.
Los detalles sobre estos gastos figuran en el estado financiero I y en las notas a los estados financieros.

Ce que je propose de faire ici, et dans les notes d'accompagnement sur Marx
Lo que me propongo hacer aquí y en las notas de Marx y Bakunin,

Le projet australien reprend ces exigences dans son article 53 et, dans les notes relatives à cet article,
El artículo 53 del proyecto de Australia recoge estos requisitos y en las notas correspondientes habría

quels événements d'ordre environnemental doivent être signalés dans les états financiers et dans les notes y afférentes.
decisiones que influyan en el medio ambiente deben ser divulgadas en los estados financieros y en las notas conexas.

on le voit dans la Critique du programme de Gotha de 1875 et dans les Notes sur Wagner de 1882,
se ve en la Crítica del Programa de Gotha de 1875 y en la Notas sobre Wagner de 1882,

Les informations relatives à ces deux plaintes portées contre la FMO ont été publiées dans les rapports annuels de la FMO et dans les notes de ses rapports financiers, qui sont tous accessibles au public.
La información sobre estas reclamaciones se publicó en los informes anuales de la Fuerza y en notas a sus informes financieros, los cuales son documentos públicos.

l'état des variations de l'actif net affecté aux prestations, et dans les notes relatives aux états financiers.
en el estado de cambios de los activos netos disponibles para prestaciones y en las notas conexas de los estados financieros.

exprimé des préoccupations dont il est rendu compte dans le rapport de leur réunion(TD/B/COM.1/34) et dans les notes publiées ultérieurement TD/B/COM.1/39
identificaron varias cuestiones y se expresaron ciertas preocupaciones, como se indica en el informe(TD/B/COM.1/34) y en las notas subsiguientes TD/B/COM.1/39

Les ressources du budget ordinaire consacrées au Programme des Nations Unies pour les établissements humains sont indiquées dans les états financiers et dans les notes y relatives.
La financiación con cargo al presupuesto ordinario, si está relacionada con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, se incluye en los estados financieros y en las notas.

bâtiments achetés avant 2002 n'étaient pas compris dans le montant de 88,5 millions de dollars porté dans l'état de l'actif et du passif et dans les notes afférentes aux états financiers.
locales adquiridos antes de 2002 no estaban incluidos en la suma de 88,5 millones de dólares arrastrada en el estado del activo y el pasivo y en las notas a los estados financieros.

Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 8 et dans les notes du tableau 1 du document DP/1993/35,
Como se indica en el párrafo 8 y en las notas que figuran al pie del cuadro 1 del documento,

par des procédés mentionnés dans le tableau suivant l'alinéa 2.E.3.f et dans les notes associées, leurs composants de manutention,
para substratos no electrónicos, por los procedimientos que figuran en el cuadro y en las notas conexas a continuación del artículo 2.E.3.f.,

Les mesures visant à empêcher que le système financier chypriote ne soit utilisé par ceux qui financent des actes de terrorisme sont définies dans la législation relative au blanchiment de capitaux et dans les notes d'orientation(circulaires) publiées par les autorités de contrôle chargées du secteur financier,
Las medidas destinadas a impedir el uso del sistema financiero chipriota por quienes financian actos de terrorismo están establecidas en la legislación relativa al blanqueo de dineros y en las notas de orientación(circulares) emitidas por las autoridades de supervisión del sector financiero,

ordonnances relatifs à la prévention du blanchiment de capitaux(loi no 14 de 2001) et dans les notes directives complémentaires relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux.
y del"conocimiento del cliente" están incluidos en el Reglamento,"> la reglamentación y las ordenanzas sobre prevención del blanqueo de capitales, No. 14 de 2001, y en las notas complementarias de orientación para combatir el blanqueo.