ET DE CODE - traduction en Espagnol

• y de código

Exemples d'utilisation de Et de code en Français et leurs traductions en Espagnol

d'infrastructure routière et de code de la route.
las infraestructuras viarias y las normas de tráfico.

Il a continué à suivre de près l'avancement des travaux relatifs aux projets de Code civil et de Code de procédure civile et aux projets de Code pénal et de Code de procédure pénale, qui devraient s'achever dans le courant de 2003.
Continuó siguiendo de cerca la evolución del proyecto de Código Civil y el Código de Procedimiento Civil, así como del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, cuya elaboración se espera finalice en 2003.

entre autres, deux projets de réforme de son Code pénal et de son Code de procédure pénale.
dos proyectos de ley de reforma del Código Penal y el Código Procesal Penal.

le projet de code pénal et de code de procédure pénale, plus conformes à la Convention, seront adoptés.
se promulguen los nuevos Código Penal y Código Judicial, que se ajustan más a la Convención.

l'Équateur a procédé à la réforme de son Code pénal et de son Code de procédure pénale
el Ecuador ha reformado el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal

notamment celle des projets de Code pénal et de Code de procédure pénale en vue de les aligner aux dispositions de la Convention.
en particular los proyectos de código penal y de código de procedimiento penal con miras a armonizarlos con las disposiciones de la Convención.

Des projets de code pénal et de code de procédure pénale sont actuellement à l'examen,
Se están examinando los proyectos de código penal y código de procedimiento penal

Dans la réforme de l'architecture financière internationale, il faut mettre l'accent sur l'élaboration de normes financières et de code de conduite, chercher à intensifier la coopération en matière de supervision des institutions financières,
La reforma de la estructura financiera internacional debe concentrarse en preparar normas financieras y códigos de buena conducta, ampliar la cooperación para garantizar la supervisión del sector financiero,

Il a élaboré des projets de code pénal et de code de procédure pénale
Elaboró proyectos para un código penal y un código de procedimiento penal

l'État partie procède actuellement à une réforme de son Code pénal et de son Code du travail afin de les mettre en conformité avec son Code de l'enfance
el Estado Parte está en el proceso de reformar el Código Penal y el Código del Trabajo para adaptarlos al Código de la Niñez

de code de procédure civile et de code d'application des peines qui reposent sur les dispositions
código de procedimiento civil y código penitenciario de Ucrania, que están basados en las normas

signatures d'E-mail par exemple.- Vous pourrez enfin créer vous-même vos propres liens produits grâce à notre système avancé de création de liens et de code HTML.
correo electrónico por ejemplo.- Podrán finalmente crear usted sus propios vínculos producidos gracias a nuestro sistema avanzado de creación de vínculos y código HTML.

le bureau a recruté un consultant international pour revoir les projets de code pénal et de code de procédure pénale
la Oficina ha contratado a un consultor internacional para que revise el proyecto de código penal y la ley de procedimiento criminal

réunions bihebdomadaires sur les projets de code pénal et de code de procédure pénale,
reuniones quincenales sobre los proyectos de código penal y código de procedimiento penal

notamment de son Code de la famille et de son Code de l'enfance et de l'adolescence,
el Código de Familia y el Código de la Niñez y de la Adolescencia inclusive,

de code de procédure civile et commerciale et de code pénal internalisant la Convention sont en cours d'élaboration.
Código de Procedimiento Civil y Mercantil, y Código penal que incorporan la Convención en el derecho interno.

est chargé de veiller à l'application de la Charte de San Francisco et de son code administratif, qui interdisent toute discrimination dans l'emploi,
Lugares Públicos de la Comisión de Derechos Humanos de esa ciudad ejecuta la Carta y el Código Administrativo de San Francisco,

Modifier les projets de Code pénal et de Code de procédure pénale de façon à les aligner sur le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils
Modificar los proyectos de Código Penal y de Código de Procedimiento Penal para ajustarlos al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles

conformes aux normes internationales, les projets de code pénal et de code de procédure pénale en cours d'adoption au Parlement.
con el propósito de armonizar con las normas internacionales los proyectos de código penal y de código de procedimiento penal que el Parlamento estaba examinando con miras a su aprobación.

les projets de nouveau code pénal et de nouveau code de procédure pénale.
los nuevos proyectos de código penal y código de procedimiento penal.