ET DE TECHNOLOGIES - traduction en Espagnol

• y tecnologías
• y tecnológicas
• y tecnología
• tecnología y
• y tecnológica
• tecnología e

Exemples d'utilisation de Et de technologies en Français et leurs traductions en Espagnol

de services et de technologies.
servicios y tecnologías.

Enfin, l'ONUDI fait la promotion d'un projet qui vise à accroître les flux d'investissement et de technologies vers les pays de la Communauté économique eurasienne, contribuant ainsi au développement de ce marché commun
Por último, actualmente la ONUDI está promoviendo un proyecto encaminado a aumentar las corrientes de inversiones y tecnología a los países de la Comunidad Económica de Eurasia contribuyendo al desarrollo del mercado común

de services et de technologies.
servicios y tecnologías.

les activités de recherche-développement nécessaires pour mener des politiques efficace en matière de sciences et de technologies.
las actividades de investigación y desarrollo, que son necesarios para formular políticas científicas y tecnológicas eficaces.

en garantissant à ces dernières une infrastructure adéquate en termes de transports et de technologies de l'information.
garantizando que tengan una infraestructura adecuada de transportes y tecnología de la información.

faciliter l'adhésion de ces pays aux organisations internationales chargées du contrôle des transferts de matières nucléaires et de technologies d'importance névralgique.
facilitar la adhesión de estos países a las organizaciones internacionales encargadas de controlar las transferencias de materiales nucleares y tecnologías de importancia esencial.

Au moyen d'une combinaison remarquable de données, d'analyses et de technologies, nous permettons aux clients de taille
Por medio de una combinación sin precedentes de datos, tecnología y analytics, facultamos a clientes de todos los tamaños

Jusqu'à présent, le Gouvernement chinois a établi des relations de coopération en matière de sciences et de technologies avec 152 pays,
Hasta la fecha, el Gobierno de China ha establecido relaciones de cooperación científica y tecnológica con 152 países,

de compétences et de technologies, ainsi que des migrations de retour de courte
conocimientos y tecnología, así como migración de retorno de corto

l'apparition de thérapies et de technologies nouvelles.
la aparición de nuevas terapias y tecnologías.

Par ailleurs, les apports nécessaires en matière de capitaux et de technologies pour l'extraction et le traitement sont en général peu élevés
Además, la tecnología y el capital necesarios para la extracción y elaboración del producto suelen ser escasos,

les États puissants qui sont déjà détenteurs d'armes et de technologies nucléaires n'ont pas fait suffisamment pour assurer la non-prolifération de ces technologies..
los principales Estados que ya poseen armas nucleares y tecnología nuclear no han hecho lo suficiente para garantizar la no proliferación de esa tecnología..

d'usines de recyclage du plomb ou l'exportation d'industries et de technologies fortement polluantes,
la instalación de plantas de incineración, plantas de reciclado del plomo o la exportación de industrias y tecnologías altamente contaminantes,

La communauté mondiale doit renforcer l'échange d'informations et de technologies sur les secours en cas de catastrophe
La comunidad mundial debería intensificar los intercambios de tecnología e información sobre socorro en casos de desastre

Au moyen d'une combinaison remarquable de données, d'analyses et de technologies, nous permettons aux clients de taille
Por medio de una combinación de datos, tecnología y análisis, facultamos a clientes de todos los tamaños

Par conséquent, la connectivité d'un pays aux niveaux national et international, évaluée par l'indice de la connectivité de l'ONUDI, peut être un bon indicateur de sa capacité de tirer parti de ces sources dynamiques de savoirs et de technologies.
De ahí, pues, que la conectividad nacional e internacional de un país-- cuantificada en el Índice de Conectividad de la ONUDI-- puede ser un buen indicador de su capacidad para beneficiarse de esas fuentes dinámicas de conocimiento y tecnología.

le règlement concernant le contrôle des exportations de produits nucléaires à double usage et de technologies connexes.
el reglamento sobre el control de las exportaciones de material nuclear de doble uso y tecnologías conexas en enero de 2007.

Un transfert de fonds et de technologies doit s'effectuer vers les pays en développement afin de stimuler leurs efforts pour protéger l'environnement tout en assurant un développement durable.
Hay que transferir tecnología y recursos financieros a los países en desarrollo para dar impulso a sus esfuerzos para la protección del medio ambiente y el logro del desarrollo sostenible.

les instruments de télédétection, toutes trois au Centre européen de recherche et de technologies spatiales de Noordwijk(Pays-Bas);
una en instrumentos de teleobservación, todas en el Centro Europeo de Tecnología e Investigaciones Espaciales de Noorwijk(Países Bajos);

où nous pourrons profiter d'une aventure sans égale dans un monde nouveau où nous pourrons explorer toute la carte à la recherche de toutes sortes de secrets et de technologies.
los creadores de Killzone, donde podremos disfrutar de una aventura sin igual en un mundo nuevo donde podremos explorar todo el mapa en busca de todo tipos de secretos y tecnologías.