ET DEMANDE - traduction en Espagnol

• y pide
• y exhorta
• y pregunta
• y solicita
• e insta
• y solicitud
• y exige
• y demanda
• y requiere
• e invita

Exemples d'utilisation de Et demande en Français et leurs traductions en Espagnol

Royaume-Uni: demandes de remboursement(décembre 2001 et 26 février 2003) et demande de remboursement de l'Irlande du Nord.
UK/solicitudes de reembolso(diciembre de 2001 y 26.2.2003) y solicitud de reembolso de Irlanda del Norte.

Ahihi Ransomware est celui qui crypte vos données et demande de l'argent en rançon pour l'obtenir restauré.
Ahihi ransomware es uno que encripta sus datos y exige el dinero como rescate para lograr que se restaura.

Juillet 2010 Rapport de suivi(mise en œuvre a priori suffisante, et demande d'informations supplémentaires).
De julio de 2010: Se recibió un informe de seguimiento aplicación a priori suficiente y solicitud de información adicional.

La concurrence permet à chaque agent économique d'intervenir sur un marché pour améliorer les termes de l'échange entre offre et demande.
La competencia permite a cada agente económico intervenir en un mercado para mejorar los términos del intercambio entre oferta y demanda.

Cette question mérite un vaste débat et demande qu'une action rapide
El problema se merece un amplio debate y exige que se tomen medidas rápidas

Une cause de canonisation comporte des dépenses considérables, et demande un engagement constant
Una causa de canonización lleva consigo unos gastos considerables, y requiere un empeño constante

Mars 2011 Réponse dans l'ensemble satisfaisante(par. 8 et 9) et demande d'informations supplémentaires par. 15 et 20.
De marzo de 2011 respuesta en su conjunto satisfactoria(párrs. 8 y 9) y solicitud de información adicional párrs. 15 y 20.

RT offre et demande 2016.
RT oferta y demanda 2016.

un crime contre l'humanité et demande que les responsables aient à en rendre compte.
crimen de guerra y un crimen contra la humanidad y exige que los responsables respondan de ello.

Approuve l'ensemble des recommandations contenues dans le rapport susmentionné et demande aux États membres de veiller à leur mise en œuvre sans délai;
Aprueba todas las recomendaciones incluidas en el informe mencionado e invita a los Estados Miembros a que comiencen a aplicarlos.

relativement facile et demande cinq à six jours d'ascension pour 45 kilomètres de marche.
es relativamente fácil y requiere de cinco a seis días de ascensión para recorrer sus 45 km.

Situation présumée de non-respect par l'Erythrée des mesures de réglementation de la consommation des CFC, et demande de présentation d'un plan d'action.
Posible incumplimiento por Eritrea de las medidas de control del Protocolo de Montreal que rigen el consumo de CFC y solicitud de un plan de acción.

Excusez-moi, mais je dois informer le colonel que le général Fellgiebel est au téléphone et demande qu'on le rappelle.
Discúlpeme, tengo que informale al Coronel que el General Fellgiebel está al telefono y demanda que lo atienda.

Le Japon a inséré une clause sur les enlèvements dans le projet de résolution, et demande que des pays asiatiques
El Japón ha incluido una cláusula de secuestros en el proyecto de resolución y exige que los países de Asia

toutefois la situation est assez diversifiée et demande une attention particulière pour chaque région socio-culturelle.
la situación está muy diversificada y requiere una atención particular para cada área socio-cultural.

Elle invite l'Union européenne à faciliter la diffusion de ces lignes directrices et demande à ses représentants de s'en servir dans leurs négociations.
Alienta a la UE a que dé la más amplia difusión posible a esas Directrices e invita a sus representantes a que las utilicen de forma eficaz en sus negociaciones.

Liste détaillée de tous les articles contenus dans les bagages et demande écrite de l'assuré.
Lista detallada de todos los artículos contenidos en el equipaje y solicitud escrita de la persona asegurada.

offre et demande.
oferta y demanda.

L'UPC organise des manifestations à Bunia pour célébrer son premier anniversaire et demande que les dirigeants arrêtés par la MONUC soient relâchés.
La UPC organiza manifestaciones en Bunia para celebrar su aniversario y exige la liberación de sus dirigentes detenidos por la MONUC.

La situation dans le monde crée de nouveaux défis pour la politique étrangère de l'UE et demande une compréhension plus vaste des problèmes de sécurité.
La situación en el mundo está creando nuevos cambios para la política exterior de la UE y requiere una comprensión mayor de los problemas de seguridad.