ET DU MESSAGE - traduction en Espagnol

• y el mensaje

Exemples d'utilisation de Et du message en Français et leurs traductions en Espagnol

la communauté mondiale a commencé à reconnaître qu'il était très important de se préoccuper des idées et du message d'Al-Qaida, d'en comprendre l'attrait
la comunidad mundial ha comenzado a tratar con más seriedad la importancia de hacer frente a las ideas y el mensaje de Al-Qaida, entender el interés que despierta en muchos

le Conseil pontifical pour la culture s'attache à promouvoir le rapprochement de la culture et du message salvateur de l'Évangile
de su propia cultura, el CPC promueve el encuentro entre la cultura y el mensaje salvador del Evangelio

Sur la base des institutions et du message laissé par Robert Schuman et les bâtisseurs de son temps,
Partiendo de la liase de lás instituciones y del mensaje dejado por Robert Schuman

et"> pieuse qui interprète le sens profond des événements historiques et du message de Dieu qu'ils recèlent. et parler"de l'Enfant à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem" Lc 2, 38.">
y piadosa,"> que interpreta el sentido profundo de los acontecimientos históricos y del mensaje de Dios encerrado en ellos. y hablar"del Niño a todos los que aguardaban la liberación de Jerusalén" Lc 2, 38.">

l'unité de la foi et du message divin et l'unité des enjeux et objectifs.
la unidad de la fe y del mensaje divino y la unidad de metas y de objetivos.

Le débat ministériel de haut niveau a débouché sur l'adoption de la déclaration et du message des ministres, adressés par le Forum des Nations Unies sur les forêts au Sommet mondial pour le développement durable,
Uno de los resultados más importantes de la serie de sesiones de alto nivel fue la declaración ministerial y el mensaje del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,

qui vous a réunis de nombreuses parties du monde autour de la figure et du message de saint François.
para el que os habéis reunido desde muchas partes del mundo en torno a la figura y el mensaje de san Francisco.

de l'originalité et du message de la parole poétique.» Prix international de poésie Ángel González.
la originalidad, y el mensaje de la palabra”. Premio Internacional de Poesía Ángel González.

plus systématique de la personne et du message de Notre Seigneur Jésus Christ»
sistemático de la persona y del mensaje de nuestro Señor Jesucristo»

révélé en Jésus Christ, et du message de la résurrection, difficile à entendre pour ses contemporains.
revelado en Jesucristo, y el mensaje de la resurrección, difícil de entender para sus contemporáneos.

Et des messages.
Y masajes.

Des bonbons et des messages?
¿Dulces y palabras?

Ces entreprises utilisent certaines technologies pour diffuser des publicités et des messages marketing.
Estas compañías usan determinadas tecnologías para distribuir anuncios y demás mensajes publicitarios.

L'utilisateur est bien assisté par une aide et des messages clairs.
El utilizador es secundado por una ayuda y de mensajes claros.

EN 54 Partie 21, transmission des alarmes de l'équipement et des messages d'erreur.
ISO 7240 parte 21 Equipos de transmisión de alarmas y avisos de fallo.

la lecture de l'Écriture et des messages.
lectura de la Sagrada Escritura y el mensaje.

J'apporte les salutations de nombreuses libre penseuses du Chili et des messages dans lesquelselles adhèrent à la création de cette Association.
Traigo el saludo de muchas mujeres libre pensadoras de Chile y comunicaciones en que seadhieren a la creación de esta Asociación.

Nous recevons des appels et des messages clairs de différentes parties des États-Unis en faveur d'une action décisive lors de la période préparatoire à la Conférence de Bali.
Desde distintos sectores de los Estados Unidos estamos recibiendo mensajes y solicitudes claras para emprender una acción decisiva durante el periodo previo a la Conferencia de Bali.

Par ailleurs, des émissions de radio et des messages ont été diffusés dans la région pour attirer l'attention sur des sujets de préoccupation particuliers en matière de justice pour mineurs.
Además, se difundieron en la región anuncios y programas de radio para poner de relieve los problemas especiales de la justicia de menores.

Ce site web publie des informations et des messages essentiels d'interêt public provenant de 50 agences gouvernementales.
El sitio web ofrece información y anuncios importantes de servicio público de 50 agencias gubernamentales.