ET INTERNE - traduction en Espagnol

• y nacional
• e interna
• e interior
• e interno
• e internos
• e internas
• nacionales e
• y nacionales
• nacional e

Exemples d'utilisation de Et interne en Français et leurs traductions en Espagnol

Néanmoins, il ne serait sans doute pas possible de maintenir ce niveau d'activité sans ressources supplémentaires d'origine externe et interne.
Ahora bien, este nivel de actividad probablemente sería imposible mantenerlo si no se recibiera una cierta cantidad de recursos suplementarios de fuentes externas e internas.

a permis d'améliorer la tenue des dossiers individuels concernant la formation externe et interne, y compris les attestations.
en funcionamiento en diciembre de 2008, había mejorado el registro de las actividades externas e internas de capacitación del personal, incluida la certificación.

Les organes de contrôle externe et interne, notamment pour la communication d'informations sur les évaluations des risques conduites par leurs soins;
Los órganos de supervisión internos y externos, en particular mediante el intercambio de información sobre la evaluación de los riesgos que dichos órganos hayan realizado;

La villa est dotée d'un barbecue(externe et interne), cheminée,
La villa está dotada de barbacoa(interna y externa), chimenea,

externe(domination impérialiste) et interne à chaque société rapports de classe
externa(dominación imperialista) y interna a cada sociedad relaciones de clases

Assurer une formation externe et interne, ainsi qu'une formation dans le pays par des formateurs externes relevant
Proporcionar capacitación interna y externa, así como capacitación en el país impartida por instructores externos,

L'amélioration des mécanismes de flexibilité externe et interne, nécessaire à l'augmentation du contenu en emploi de la croissance.
Mejora de los mecanismos de flexibilidad interna y externa, necesaria para que crezca el com ponente de empleo del crecimiento;

Les organes de contrôle externe et interne doivent donc éviter les doubles emplois en coordonnant
Por lo tanto, los órganos de supervisión internos y externos necesitan evitar la duplicación coordinando

poste supplémentaire d'administrateur de programme chargé de s'occuper, entre autres, de la communication externe et interne du Bureau.
es necesario establecer un nuevo puesto de oficial de programas que se ocuparía de las comunicaciones internas y externas de la Oficina, entre otras cosas.

Ce phénomène est directement lié à la différence de température entre les faces externe et interne du profilé, qui provoque son fléchissement.
Diferencia de temperatura entre las caras interna y externa del perfil, provocando esta caìda.

de la migration externe et interne et du handicap.
la migración interna y externa, y las discapacidades.

la coordination entre mécanismes de contrôle externe et interne varie selon chaque élément de contrôle.
la coordinación entre los mecanismos de supervisión interna y externa varía respecto de cada uno de los elementos de supervisión.

La valeur totale indicative des produits ne comprend pas les frais de transport externe et interne et est sujette aux conditions
El valor total indicativo de los artículos incluye los gastos de transporte interno y externo y depende de las condiciones normales del mercado

Grace à un échangeur thermique intégré, une séparation complète entre le flux d'air externe et interne est possible.
El intercambiador de calor integrado permite una separación neta entre el flujo de aire interior y aquel exterior.

le mashup aux utilisateurs de combiner société et interne des widgets tiers des widgets sans compromettre la sécurité.
mashup los usuarios pueden combinar de la empresa interna y widgets de terceros con los widgets sin comprometer la seguridad.

les patios et interne incessant sentiment d'être à la maison.
patios internos y la incesante sensación de estar como en casa.

Cette politique prévoit deux niveaux d'évaluation- externe(évaluations obligatoires et facultatives) et interne(auto-évaluations obligatoires)-
La política crea dos niveles de evaluación, a saber, la externa(obligatoria y facultativa) y la interna(autoevaluación obligatoria),

ses dimensions externe et interne.
la dimensión externa y la interna.

2 sections d'os qui définissent l'oreille moyenne et interne.
2 secciones óseas que definen el oído medio y el interno.

aux plans externe et interne, n'étant soumis qu'à la loi.
externa e internamente, estando sólo sujetos a la ley.