ET L' EXPLOITATION - traduction en Espagnol

• y la explotación
• y operación
• y el funcionamiento
• y la utilización

Exemples d'utilisation de Et l' exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

les enfants subissent l'éclatement des familles, l'abus et l'exploitation, l'abandon scolaire et, dans la plupart des cas,
son víctima de malos tratos y explotación, se ven obligados a dejar la escuela,

Le Comité a pris acte de plusieurs initiatives nationales portant sur la création et l'exploitation, en milieu rural, de réseaux de
La Comisión tomó conocimiento de varias iniciativas nacionales en el marco de las cuales se habían establecido y funcionaban redes de telemedicina en zonas rurales,

Ii Des plans de travail relatifs à l'exploration et l'exploitation, ou exclusivement d'exploitation, dans des secteurs non réservés représentant ensemble 2% de la superficie totale de la zone qui n'a pas été réservée et dont la mise en exploitation n'a pas été exclue en application de l'article 162, paragraphe 2, lettre x de la Convention.
Ii Planes de trabajo para la exploración y explotación o para la explotación únicamente en áreas no reservadas que en conjunto representen un 2% de la parte de la Zona que no esté reservada ni haya sido excluida de la explotación de conformidad con el artículo 162 2 x de la Convención.

Ii Des plans de travail relatifs à l'exploration et l'exploitation, ou exclusivement d'exploitation, dans des secteurs non réservés représentant ensemble 2% de la superficie totale de la zone qui n'a pas été réservée et dont la mise en exploitation n'a pas été exclue en application de l'article 162, paragraphe 2, lettre x de la Convention.
Ii Planes de trabajo para la exploración y explotación o para la explotación únicamente en áreas no reservadas que en conjunto representen un 2% de la parte de la Zona que no esté reservada ni haya sido excluida de la explotación de conformidad con el párrafo 2 x del artículo 162 de la Convención.

la seule façon de mettre fin au machisme est d'affronter l'oppression et l'exploitation. Seuls les femmes
la única posibilidad de acabar con el machismo es enfrentar la opresión y explotación, y que sólo mujeres

Il prôna la nationalisation desdites ressources, l'instauration d'un monopole public absolu sur l'exploration et l'exploitation, et affirmait la nécessité pour les pays latinoaméricains de prendre des mesures coördonnées sur ce plan
Defendió la nacionalización de estos recursos, un absoluto monopolio estatal en su exploración y explotación, la necesidad de los países latinoamericanos de tomar medidas coordinadas en este asunto,

nationalité des femmes et des enfants, afin de les protéger contre les abus et l'exploitation, en particulier contre la traite,
los niños con el enfoque específico de protegerlos del abuso y de la explotación, en especial de la trata,

celle-ci puisse en optimiser le développement et l'exploitation, et il fournit aux utilisateurs des informations fiables sur les conditions d'exploitation commerciale pour le transport des marchandises.
débiles del corredor para su buena administración y funcionamiento, y facilita información fiable a los usuarios para que decidan sobre la conveniencia de utilizar el corredor.

les migrations et l'exploitation;
migración y explotación;

l'exploration et l'exploitation, avec des renvois à la Convention,
exploración y explotación con referencia a la Convención,

Enfin, l'État partie a certes accompli des progrès notables pour ce qui est de la protection des mineurs contre les violences et l'exploitation, mais il n'a toujours pas mis sur pied un système de justice
Por último, si bien el Estado parte ha hecho notables progresos en la esfera de la protección de los menores contra la violencia y la explotación, todavía no ha creado un sistema de justicia de menores,

Elle vise à autoriser la création et l' exploitation d' une base de données centralisant des renseignements sanitaires anonymes tirés des dossiers médicaux aux fins d' acquérir les connaissances nécessaires
con el fin de autorizar la creación y el funcionamiento de una base centralizada de datos de salud no identificables personalmente que figuran en registros médicos, con miras a disponer de un mayor conocimiento

protection des enfants contre le trafic et l'exploitation; administration de la justice
la protección de los niños contra el tráfico y la explotación; la administración de justicia

Des plans de travail relatifs à l'exploration et l'exploitation, ou exclusivement d'exploitation, dans des secteurs non réservés dont la superficie,
Planes de trabajo para la exploración y explotación o para la explotación únicamente en áreas no reservadas

l'utilisation et l'exploitation, à des fins exclusivement pacifiques
utilización y explotación, con fines exclusivamente pacíficos

l'utilisation et l'exploitation, à des fins exclusivement pacifiques
utilización y explotación exclusivamente con fines pacíficos

nous sommes arrivés à une entente provisoire qui nous permettra de faire des progrès dans l'exploration et l'exploitation, en évitant de créer de nouveaux foyers de tension qui décourageraient l'initiative privée.
estamos arribando a un entendimiento provisional que nos permita avanzar en la exploración y explotación evitando crear nuevos focos de tensión que desalienten la iniciativa privada.

qui a notamment permis la construction et l'exploitation, dans le cadre d'une entreprise commune établie sur la base du traité Euratom, du Joint European Torus,
que incluye, en particular, la construcción y explotación de el« Joint European Torus( JET), el aparato de fusión más avanzado de el mundo,

l'entretien et l'exploitation, l'utilisation de pesticides
la protección y la tala, el uso de plaguicidas

de lutter contre le trafic de drogue et l' exploitation des enfants ainsi que de promouvoir une politique agricole euroméditerranéenne,
luchar contra el tráfico de drogas y la explotación de los niños, así como promover una política agrícola euromediterránea,