ET LA CONSOLATION - traduction en Espagnol

• y el consuelo
• y la consolación

Exemples d'utilisation de Et la consolation en Français et leurs traductions en Espagnol

c'est-à-dire l'empathie et la consolation, les tendances pro-sociales,
que son empatía y consolación, tendencias prosociales,

qui résident sur leur vie avec le contentement et la consolation.
viven sus vidas con alegría y consuelo.

la lumière et la consolation de l'amitié de Jésus-Christ,
la luz y el consuelo de la amistad con Jesucristo,

Ayant expérimenté la miséricorde et la consolation de Dieu qui ne l'avait pas abandonné sur le pénible chemin de retour de l'exil à Babylone, le peuple de
Tras haber experimentado la misericordia y el consuelo de Dios, que no lo había abandonado a lo largo del duro camino de vuelta del exilio de Babilonia,

beaucoup de mes enfants qui cherchent l'amour et la consolation, mais personne ne leur en donne.
veo muchas almas puras, a muchos hijos míos que buscan el amor y la consolación, pero que nadie os la ofrece.

la lumière et la consolation de l'amitié de Jésus Christ,
la luz y el consuelo de la amistad con Jesucristo,

beaucoup de mes enfants qui cherchent l'amour et la consolation, mais personne ne leur en donne.
veo muchas almas puras, a muchos hijos míos que buscan el amor y la consolación, pero que nadie os la ofrece.

l'on perd l'espoir et la consolation, quand la foi s'éteint, et lorsque la seule chose à faire est
se abandonan la esperanza y el consuelo, y cuando lo único que queda por hacer es estar presente con quien sufre,

pour la gloire de son nom, et la consolation des âmes pieuses,
para la gloria de su nombre, y el consuelo de las almas piadosas,

de leur offrir la nourriture eucharistique et la consolation sur le chemin de la foi.
con el fin de ofrecerles alimento eucarístico y consuelo en el camino de la fe.

le salut et la consolation expiation du péché,
la salvación y el consuelo expiación del pecado,

Les joies véritables et les consolations du chrétien seront alors au ciel.
Los goces y el consuelo del verdadero cristiano deben cifrarse en el cielo, y así sucederá.

L'Église avance dans son pèlerinage à travers les persécutions du monde et les consolations de Dieu», écrivait saint Augustin dans la Cité de Dieu.
Es a Él a quien busco»«La Iglesia avanza en su peregrinación a través de las persecuciones del mundo y los consuelos de Dios»?escribía san Agustín en la Ciudad de Dios.

C'est ainsi que l'Eglise avance parmi les épreuves du monde et les consolations de Dieu vers l'accomplissement du Royaume dans la phase eschatologique.
Así la Iglesia avanza entre las pruebas del mundo y las consolaciones de Dios hacia la plenitud del Reino en su fase escatológica.

entre les persécutions et les consolations du Seigneur.
entre las persecuciones y los consuelos del Señor.

la paix et les consolations spirituelles par l'intercession de la Vierge Marie.
resplandezca en su corazón en alegría, paz y consuelos espirituales.

sont les joies et les consolations de la vie en île grecque.
son las alegrías y los consolations de la vida en una isla griega.

L'Eglise pèlerine, marchant entre l'exil du monde et les consolations de Dieu, annonce la croix
La Iglesia de los peregrinos, marchando entre las persecuciones del mundo y la consolación de Dios, anuncia la cruz

entre les persécutions du monde et les consolations du Seigneur cf. Saint Augustin,
entre las persecuciones del mundo y los consuelos del Señor cf. San Agustín,

entre les persécutions du monde et les consolations de Dieu.
entre las persecuciones del mundo y los consuelos de Dios.