UNE CONSOLATION - traduction en Espagnol

• consuelo
• consolación
• un consolation

Exemples d'utilisation de Une consolation en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous voyez, cela n'est pas une consolation venant de l'homme qui a fait fouetter ses propres hommes
Ve, eso no es tranquilizador viniendo del hombre que azotó a sus propios hombres

L'honneur est une piètre consolation pour un homme seul dans sa maison…
Poco consuela el honor a un hombre abandonado en su casa

le fait de faire à présent partie des pays à revenu intermédiaire ne saurait constituer qu'une maigre consolation.
el hecho de formar parte del grupo de países de ingresos medianos no nos sirve de mucho consuelo.

le temps passé avec ce tatoueur est devenu une consolation.
el tiempo que pasaba con este artista del tatuaje se convirtió en un consuelo.

Dimanche et je vais donc passer sur la piste de charger les pilotes sur cours de formation continue- est toujours une consolation.
Domingo y lo voy a pasar en la pista instruir los conductores en curso de educación continua- Siempre es un consuelo.

Dans ce cas, une réduction de dette ne constituera en rien une victoire ou même une consolation.
En ese caso una reducción de la deuda no constituiría ni una victoria ni un premio consuelo.

préparer un repas traditionnel est une consolation.
la preparación de una mágica comida puede ser un consuelo.

rendons-en gloire à Dieu et que ce soit pour vous une consolation et un encoura gement.
dejamos sea para usted una fuente de consuelo y aliento.

ce sera une consolation superficielle, pas celle du Seigneur, ce sera une consolation humaine.
será un consuelo superficial, no el del Señor, será un consuelo humano.

qui nous a donné une consolation éternelle et une bonne espérance dans la grâce.
que nos ha dado una consolación eterna y buena esperanza en la gracia.

Cela m'a apporté une grande consolation et une force lorsque j'ai été tentée à l'inquiétude.
ha sido un consuelo y una fortaleza para mí cuando he sido tentada a preocuparme.

durant les persécutions de la Révolution,«un asile aux confesseurs de la foi… une consolation»[26]. De cet exposé il tire les conclusions pratiques.
durante las persecuciones de la Revolución,"un asilo para los confesores de la fe… una consolación"[26]. De esta exposición saca consecuencias prácticas.

croit dans la vie éternelle, et trouve une consolation et un courage renforcé dans sa foi en Jésus.
creía en la vida eterna y encontró un consuelo y un ánimo fortalecido en su fe en Jesús.

Il a été compris par saint Jérôme comme une consolation de l'âme apportée par Dieu.
San Jerónimo lo interpreta como una consolación del alma dada pr Dios.

Qu'il il trouvera une consolation d'être ainsi en exil…
encontrará consuelo mientras esté en el exilio

Dans les décombres, nous trouvons une consolation dans l'étude de la profonde tragédie de Karbala pour les études chiites -baida Altbarih
En estos escombros encontramos consuelo en el estudio de la profunda tragedia de Karbala para Estudios chiítas-baida Altbarih

nous a donné une consolation éternelle et un espoir par grâce,
el cual nos amó y nos dio consolación eterna y buena esperanza por gracia,

Puissions-nous trouver une grande consolation et une grande force en reconnaissant le visage caché de Jésus,
¡Que encontremos gran consuelo y fortaleza al reconocer el rostro oculto de Jesús,

ce ne serait pas une consolation pour elles de savoir que, comme pour tous les plans de vie,
no será ninguna consolación para ellos el saber que como todos los planes de vida,

Ce n'est pas une mince consolation pour les enseignants pieuse que,
No es pequeño consuelo para los maestros piadosos que,