ET LEUR DIFFUSION - traduction en Espagnol

• y su difusión
• y su distribución
• y su divulgación
• y su transmisión

Exemples d'utilisation de Et leur diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

leur transfert vers les pays en développement et leur diffusion dans ces pays;
de tecnologías ecológicamente racionales, su transferencia y su difusión a los países en desarrollo, cuando corresponda;

leur accessibilité et leur diffusion.
el acceso a ella y su difusión.

des ateliers de formation appropriés pour améliorer la qualité de ces publications et leur diffusion.
cursos prácticos de capacitación apropiados para mejorar la calidad de las publicaciones y su difusión.

de personnes ayant apporté une aide dans la lutte contre la traite des êtres humains sont considérés comme confidentiels et leur diffusion est interdite.
víctima de la trata de personas, la de sus familiares cercanos, así como la de personas que prestan su ayuda en la lucha contra la trata de personas y su difusión está prohibida.

leur mise en suspension et leur diffusion dans l'atmosphère au cours de cette phase de travail.
su puesta en suspensión y su difusión en el ambiente durante esta fase de trabajo.

le transfert de connaissances aux entreprises locales et leur diffusion dans l'économie nationale seront encore plus limités à moins
la transferencia de conocimientos a las empresas locales y su difusión en la economía local sería aún más limitada

des informations pertinentes(activité 1), la garantie de l'accessibilité des informations pertinentes et leur diffusion à tous les utilisateurs finals intéressés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7(activité 2), la sensibilisation(activité 3),
garantizar el fácil acceso a la información pertinente y su divulgación a todos los usuarios finales interesados con carácter permanente( 24 horas a el día, siete días a la semana)( actividad 2),

télévisuelles en langue minoritaire et leur diffusion sur des chaînes privées grâce à des subventions publiques.
televisión en las lenguas minoritarias y su difusión en los canales no públicos, gracias a las subvenciones proporcionadas con cargo a el presupuesto de el Estado.

leur processus de rédaction et leur diffusion.
su proceso de elaboración y su divulgación.

leur publication et leur diffusion ont été organisés.
internacionales a el azerí, sobre su publicación y su difusión.

A estimé que la coopération internationale était essentielle pour promouvoir l'accès aux écotechnologies et leur diffusion et qu'une conception appropriée du transfert de techniques écologiquement rationnelles devrait non seulement tenir compte des forces du marché
Reconoció que la cooperación internacional era esencial para promover el acceso a las tecnologías ecológicamente racionales y su difusión y que un enfoque adecuado de la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales no debiera limitar se a considerar las fuerzas existentes en el mercado,

de restituer les processus latents qui ont permis leur développement et leur diffusion au sein de la communauté humaine.
restituir los procesos latentes que permitieron su desarrollo y su difusión en el seno de la comunidad humana.

l'efficience du système national de recherche en vue de favoriser un développement rapide de la science et de la technologie et leur diffusion au sein de la société
la eficiencia del sistema nacional de investigación para favorecer un rápido desarrollo de la ciencia y de la tecnología y su difusión en la sociedad y la economía tunecinas,

ces idéaux et leurs diffusion. Voila tous les développements qui ont convulsé le monde européen vers la fin des années 1700. Mais ensuite, Ils entrèrent dans le vocabulaire de la politique mondiale.
esos ideales y su propagación todos estos avances que convulsionaron Europa a finales de 1700's pero que luego se convirtieron en parte del vocabulario político global.

Iii Études démographiques approfondies et leur diffusion.
Iii Estudios demográficos avanzados y su difusión.

techniques spatiales et leur diffusion;
la tecnología espaciales y su difusión;

Annexe 1.· Les équipements avancés et leur diffusion parmi les utilisateurs 32.
Anejos 33 Anejo I: Los bienes de equipo avanzados y su difusión entre los usuarios 34.

L'éventail des informations recueillies s'est élargi et leur diffusion s'est améliorée.
Se ha ampliado el alcance de la información recopilada sobre los bosques y ha mejorado su difusión.

Vi L'analyse des données de sortie et leur diffusion aux personnes et services intéressés.
Vi análisis de la información resultante y su notificación a las personas y departamentos pertinentes.

Plus en général, les communautés chrétiennes risquent de réduire leur présence et leur diffusion territoriale.
En general, las comunidades cristianas corren el riesgo de reducir su presencia y su difusión territorial.