ET PEUVENT - traduction en Espagnol

• y pueden
• y puede
• y podrán
• y podrían

Exemples d'utilisation de Et peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol

Il vous suffit de porter des vêtements chauds et peuvent rester dehors toute la journée.
Sólo tienes que llevar ropa de abrigo y puedes permanecer fuera todo el día.

Les fonctions spéciales, marquée"solution client", ont été réalisées pour certains clients et peuvent être fourni à la demande.
Las funciones especiales designadas como"customer solution"(solución de cliente) eran realizadas para algunos de nuestros clientes y podemos entregarlas según el acuerdo.

toutes les informations partagées sont fiables et peuvent être utilisées à des fins de lobbying et de plaidoyer.
toda la información compartida sea confiable y pueda usarse para fines de cabildeo o influencia.

à l'arrivée pèchent donc par leur absence de sécurité et peuvent faciliter l'importation
salidas no es seguro y podría facilitar la importación

sont très risquées et peuvent causer la mort de l'enfant.
especialmente la primera, son muy peligrosas, y podría morir.

ces exigences sont inapplicables et peuvent de ce fait bloquer en général la dissémination des OGM.
esas exigencias son irrealizables y pudiendo, en consecuencia, bloquear de modo general la liberación de organismos modificados genéticamente.

Plus de la moitié de tous les produits vendus chez C& A sont fabriqués de manière plus durable et peuvent être identifiés en magasin grâce à l'étiquette WearTheChange.
Más de la mitad de todos los productos que vendemos en C& A se producen de forma más sostenible y podrás identificarlos en la tienda con la etiqueta WearTheChange.

Les atteintes à l'environnement sont punies par la loi et peuvent faire l'objet de réparations.
Todo atentado contra el medio ambiente será castigado por la ley y podrá imponerse en pago de indemnizaciones.

Enfin, tout un ensemble de matières dont il nous semble qu'elles doivent et peuvent faire partie de l'ordre du jour de cette Conférence.
Por último, todo un conjunto de materias que pueden y deben formar parte-nos parece- del orden del día de esa Conferencia.

Si vous êtes dans cette position, alors vous avez une chance très réelle de passe de gagner la main et peuvent jouer en toute confiance et agressive.
Si está en esta posición, tendrá una posibilidad muy real de ganar la mano y podrá jugar con confianza y agresividad.

ils doivent faire un service militaire régulier et peuvent être rappelés à chaque nouvelle campagne militaire.
debían hacer un servicio militar regular y podían ser movilizados nuevamente con cada nueva campaña militar.

À partir de 1355, les princes s'emparent d'une partie des prérogatives impériales et peuvent peu à peu posséder des Juifs en pleine propriété.
Desde 1355, los príncipes se apoderaron de una parte de las prerrogativas imperiales y podían tener pleno control de los judíos.

le poste de rabbin est réservé à ceux qui ont fait des études et peuvent produire une autorisation écrite de leur école.
el puesto de rabino estuvo reservado para quienes habían realizado estudios y podían proporcionar una autorización escrita de su escuela.

Les sœurs intimidées de Marienthal font néanmoins preuve de résistance passive et peuvent sauver au moins une partie des patients.
Las hermanas, asustadas, prestaron resistencia pasiva a pesar de todo y pudieron como mínimo, rescatar a algunos de los enfermos.

Les contacts sont envoyés vers une liste d'email de voyre choix et peuvent facilement être paramètrer dans votre compte.
Estos contactos exportados se enviarán a una lista y podrás utilizarlos rápidamente en tu cuenta de Benchmark.

sont bien étayés par des preuves scientifiques et peuvent servir de base à une négociation.
tiene una sólida base empírica y podría servir de base común para la negociación.

Elles réclament parfois des câbles spéciaux et peuvent nécessiter le paramétrage d'options de communication assez complexes.
En ocasiones las interfaces seriales requieren de cables especiales y posiblemente cierta configuración compleja de opciones de comunicación.

les pauvres veulent et peuvent se tirer d'affaire,
los pobres tienen voluntad y son capaces de escapar de la pobreza

Les mesures horizontales ne sont pas visées et peuvent être appliquées librement conformément aux règles du GATT.
Las medidas horizontales no están comprendidas en el ámbito material del Acuerdo y se podrán aplicar libremente conforme a las reglas del GATT.

Ils sont moins sensibles aux variations des conditions de fonctionnement et peuvent prolonger la durée de service des roulements
Son menos sensibles a condiciones de funcionamiento variables y permiten prolongar la vida útil del rodamiento,