ET RISQUES - traduction en Espagnol

• y riesgos
• y peligros
• y las amenazas
• y riesgo
• e imprevistos
• y contingencias

Exemples d'utilisation de Et risques en Français et leurs traductions en Espagnol

chances et risques» du rôle institutionnel de l'organisation.
las oportunidades y las amenazas del papel institucional de la SADC.

VI. Facteurs de vulnérabilité et risques auxquels sont confrontés les enfants déplacés à l'intérieur de leur propre pays au cours d'un conflit armé.
VI. Factores de vulnerabilidad y riesgo que afectan a los niños desplazados internos.

combattre des catastrophes et risques naturels;
afrontar desastres y peligros naturales;

les produits sont stockés aux frais et risques de l'acheteur.
los bienes se almacenan a expensas y riesgo del comprador.

technologies et risques naturels.
tecnologías y peligros naturales.

il faut faire la distinction entre vulnérabilité aux catastrophes et risques de catastrophes.
es necesario distinguir entre peligro, vulnerabilidad y riesgo.

risques aléatoires, et risques opérationnels.
contingencias peligrosas, y riesgo operacional.

Les vulnérabilités et risques auxquels sont confrontées les femmes
Los riesgos y vulnerabilidades enfrentados por las mujeres

Les coûts et risques cachés liés à une balance non étalonnée peuvent s'avérer bien plus élevés
Los riesgos y los costes ocultos asociados a una balanza o una báscula sin calibrar podrían ser mucho más elevados

Analyse des menaces et risques communs, y compris ceux émanant de groupes du Sahel
Análisis de riesgos y amenazas comunes, incluidos los grupos

Pour qu'il y ait consentement éclairé, il faut que les avantages et risques associés à une intervention médicale et les alternatives à cette intervention soient connus.
El consentimiento informado requiere que se den a conocer los beneficios asociados, los riesgos y las alternativas de un procedimiento médico.

Notre interdépendance toujours plus grande et les responsabilités et risques mondiaux que nous partageons tous soulignent la nécessité d'avoir des institutions internationales fortes,
La interdependencia creciente y los riesgos y responsabilidades mundiales que compartimos ponen de relieve la necesidad de contar con instituciones internacionales sólidas,

Toutefois, l'ingérence dans la vie privée d'un enfant qui est pris en charge- protection contre les dangers éventuels et risques pour la santé- est légale.
No obstante, se considera lícita la injerencia en la vida privada de un niño que es objeto de atención para protegerle frente a los riesgos y peligros para la salud.

leur vulnérabilité aux catastrophes et risques naturels, doivent entrer dans cette équation.
los elevados costes de la energía y el transporte y la vulnerabilidad a los peligros y desastres naturales.

Fixer les limites de profits et risques ou fermer le commerce manuellement,
Establecer los límites de ganancias y de riesgo o cerrar la operación manualmente,

Le montant indiqué correspond à l'assurance supplémentaire responsabilité et risques de guerre, comme stipulé dans le contrat.
Se prevén créditos para un seguro adicional de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra para el avión L-100, de conformidad con lo estipulado en el contrato.

l'assurance responsabilité et risques de guerre est prise en compte dans les frais de location des trois appareils.
el seguro de responsabilidad civil y de riesgos de guerra está incluido en el costo de alquiler de los tres aviones.

Le montant indiqué doit permettre de couvrir l'assurance responsabilité et risques de guerre au taux annuel de 5 500 dollars.
Se solicitan créditos para seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra basándose en un costo anual de 5.500 dólares.

Le montant prévu au titre de l'assurance responsabilité et risques de guerre est fondé sur les tarifs en vigueur pour l'assurance des appareils affrétés auprès d'entreprises privées.
Las consignaciones para seguros de responsabilidad y de riesgo de guerra se basa en las primas de seguros en vigor.

Le montant prévu pour l'assurance responsabilité et risques de guerre est de 220 dollars par mois par hélicoptère 7 300 dollars.
Se han consignado recursos para el pago de seguros de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra a un costo mensual de 220 dólares por helicóptero 7.300 dólares.