ET SA DIFFUSION - traduction en Espagnol

• y su difusión
• y su divulgación
• y su distribución
• y su difusion

Exemples d'utilisation de Et sa diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

son développement et sa diffusion, mais soulignent en outre la nécessité de rechercher de"nouvelles combinaisons institutionnelles" propres à contribuer à la satisfaction des besoins essentiels.
mejoramiento de la tecnología, su desarrollo y su difusión sino que subrayan la necesidad de conseguir"nuevas combinaciones institucionales" que promuevan la satisfacción de las necesidades básicas.

son discours a été excellent et sa diffusion par toutes les organisations qui le composent est du ressort direct de notre parti.
su discurso fue magnífico y su difusión por todas nuestras organizaciones es un deber directo del Partido.

à sa production et sa diffusion, et à la formation des enseignants dans ce domaine.
su producción y su difusión, así como a la formación del profesorado en este terreno.

le support destinataire et sa diffusion.
el soporte destinatario y su difusión.

favorisera la recherche et sa diffusion aux niveaux national et régional.
y de Conocimiento", con el cual la Oficina brindará asistencia técnica a los socios nacionales y"> promoverá la investigación y su difusión a nivel nacional y regional.

en particulier en ce qui concernait la mise à jour du Manuel et sa diffusion sur Internet.
en particular por lo que hace a la actualización de el Manual y a su publicación en Internet.

veiller à l'application de ce Code, à sa vulgarisation et sa diffusion à l'ensemble du tissu social.
formación de quienes deben velar por la aplicación de el Código y su difusión en toda la sociedad.

y compris une large distribution de son texte aux organes concernés et sa diffusion par l'intermédiaire des médias,
una amplia distribución de la Convención a los organismos interesados y su divulgación a través de los medios de comunicación,

Cela implique aussi la traduction du manifeste dans d'autres langues et sa diffusion et publication hors de France.
Implica también la traducción del Manifiesto en otras lenguas y su difusión y publicación en todo el mundo.

L'achèvement de l'implémentation du système devrait coïncider avec l'approbation de la version définitive du nouveau manuel des achats et sa diffusion à toutes les parties intéressées,
su conclusión está prevista para el tercer trimestre de 2008, coincidiendo con la finalización(aprobación) del nuevo manual de adquisiciones y su distribución a todas las partes interesadas,

la dénonciation et sa diffusion postérieure, tout en offrant à Bejarano en échange une soutien économique pour ses affaires
la ejecución de la denuncia y su divulgación posterior, ofreciéndole a cambio apoyo económico en sus negocios

et écoles polytechniques ont comme fonctions principales la recherche scientifique, la formation professionnelle et technique, la création et"> le développement de la culture nationale et sa diffusion dans les secteurs populaires,
y escuelas politécnicas, la investigación científica, la formación profesional y técnica, la creación y"> desarrollo de la cultura nacional y su difusión en los sectores populares,

contribuer à la publication du manuel d'enseignement de la langue arabe à l'usage des non-arabophones, élaboré par la Fédération, et sa diffusion parmi les jeunes musulmans ainsi qu'à la création de l'imprimerie de la Fédération au sein de son siège principal
se ayude a imprimir el manual para la enseñanza de el árabe a alumnos no árabes que ha preparado la Federación y a su distribución entre los niños musulmanes mediante el establecimiento de una imprenta para la Federación en su sede así como otras imprentas en emplazamientos centrales de

Le questionnaire et sa diffusion.
El cuestionario y su difusión.

Développer l'information technique et sa diffusion auprès des utilisateurs.
Desarrollar la información técnica y su difusión al usuario.

SWISS FILMS valorise l'image du cinéma helvétique et sa diffusion en Suisse.
SWISS FILMS valora también la imagen del cine helvético y su difusión en Suiza.

Le Rapport et sa diffusion ne sont guère fidèles aux résolutions du chapitre provincial.
El Informe y su difusión casi no son fieles a las resoluciones del capítulo provincial.

Le sondage et sa diffusion ont été appuyés par ONU Femmes avant la Conférence de Rio+20.
La encuesta y su difusión tuvieron el apoyo de ONU Mujeres los días previos a Río+20.

La technologie et sa diffusion seront des éléments clefs pour répondre aux défis des changements climatiques.
La tecnología y su difusión serán un elemento clave para encarar los retos del cambio climático.

II.D.3.1 l'accès à l'information et sa diffusion notamment par les médias
II.D.3.1. el acceso a la información y su difusión, en particular por los media