ET TECHNIQUES QUE - traduction en Espagnol

• y técnicos que
• y tecnológico que
• y técnicas que

Exemples d'utilisation de Et techniques que en Français et leurs traductions en Espagnol

y compris les experts de l'environnement, afin d'aborder la nécessité pour l'Autorité d'actualiser d'urgence ses règles de gestion des données concernant la présentation des données scientifiques et techniques que les contractants communiquent au secrétariat.
la Autoridad actualizara de manera urgente sus requisitos de gestión de datos en lo que respecta a cuáles son los formatos aceptables para presentar a la secretaría los datos científicos y técnicos que obtengan los contratistas.

elle a proposé d'organiser un nouvel exercice, afin de commencer à examiner les questions pratiques et techniques que poserait la mise en place d'une zone exempte d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs au Moyen-Orient.
propuso organizar un nuevo ejercicio para empezar a examinar las cuestiones prácticas y técnicas que plantearía la instauración de una zona libre de armas de destrucción en masa y de sus vectores en el Oriente Medio.

les produits importés présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques que ceux de l'industrie communautaire, que leurs prix ont accusé des tendances similaires,
los de la industria de la Comunidad poseen las mismas características físicas y técnicas, que las tendencias de fijación de precios son similares, y considerablemente inferiores a

en tenant compte des compétences scientifiques et techniques que le Programme des Nations Unies pour l'environnement peut apporter,
teniendo en cuenta la experiencia científica y técnica que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente puede aportar,

il est devenu particulièrement urgent d'unir concrètement les efforts des principaux États spatiaux en vue de résoudre l'ensemble des problèmes scientifiques et techniques que pose la garantie de la sécurité de l'activité spatiale(en tout premier lieu,
resulta particularmente urgente aunar los esfuerzos constructivos de las principales potencias espaciales con el objeto de abordar toda la gama de problemas científicos y técnicos que se plantean para garantizar la seguridad de la actividad espacial(ante todo y sobre todo, los vuelos tripulados)

aussi aux garanties financières et techniques que les entreprises mettent en place
por los resguardos financieros y técnicos que las empresas tomen

malgré toutes les difficultés politiques et techniques que cela entraîne, la délégation italienne estime
a pesar de todas las dificultades políticas y técnicas que lleva aparejadas, la delegación de Italia considera

tienne compte des difficultés financières et techniques que les opérations d'inspection,
debía examinar las dificultades financieras y técnicas que presentaban la inspección,

architecturales et techniques que le projet devra respecter.
arquitectónicas y de ingeniería que el proyecto debe cumplir.

Parmi les grands objectifs de stratégie scientifique et technique que la Communauté devrait mettre en chantier au cours des années 1984-1987,
Entre los grandes objetivos de estrategia científica y técnica que la Comunidad debería comenzar en el curso de los años 1984-1987,

La liason entre les sciences naturelles et techniques, que l'université prévoit,
La interacción de las carreras de medicina, ciencias naturales y técnicas que tienen en mente las universidades,

consiste à spécifier l'enseignement général et technique que les comptables professionnels doivent recevoir pour acquérir les compétences voulues.
especifica la educación general y técnica que los contables profesionales necesitan para adquirir las técnicas precisas.

Le gouvernement mexicain tient à appeler l'attention du Comité sur les difficultés pratiques et techniques qu'éprouvent les pays pour recenser les cas présumés de torture.
El Gobierno de México desea llamar la atención del Comité sobre las dificultades prácticas y técnicas que enfrentan los países para considerar que existe un caso de presunta tortura.

consiste à spécifier l'enseignement général et technique que les expertscomptables doivent recevoir pour acquérir les compétences voulues.
especifica la formación general y técnica que los contables profesionales necesitan para adquirir las aptitudes requeridas.

je commence en félicitant M. Garriga Polledo pom le rapport très complet et technique qu'il nous a présenté aujourd'hui.
empezaré por feücitar al Sr. Garriga Polledo por el informe sumamente completo y técnico que nos ha presentado.

les connaissances scientifiques et techniques qu'elle développe;
libre de los conocimientos científicos y técnicos que obtiene;

juridique et technique que lui a fournie le PNUCID.
judicial y técnica que le ha brindado el PNUFID.

soulevant de nombreuses questions politiques et techniques qu'il faudra résoudre.
estas negociaciones serán complicadas, con muchas cuestiones políticas y técnicas que resolver.

Monsieur le Président, je commence en félicitant M. Garriga Polledo pour le rapport très complet et technique qu'il nous a présenté aujourd'hui.
Señor Presidente, empezaré por felicitar al Sr. Garriga Polledo por el informe sumamente completo y técnico que nos ha presentado.

En outre, la redéfinition de ces conditions se justifie entre autres au regard de la charge administrative et technique que cette procédure implique.
Por añadidura, el acto de redefinición de estas condiciones halla su justificación en la carga administrativa y técnica que implica dicho procedimiento.