ET UN SECOND - traduction en Espagnol

• y otro
• y el segundo
• y una segunda
• y otra

Exemples d'utilisation de Et un second en Français et leurs traductions en Espagnol

elle obtient ses diplômes de fin d'études avec un premier prix pour le piano et un second prix pour la musique de chambre.
conservatorios de Saint-Étienne y Aix-en-Provence, obteniendo un título en piano(medalla de oro) y otro en música de cámara medalla de plata.

Éloigne de toi, après un premier et un second avertissement, celui qui provoque des divisions,
En cuanto a los que crean facciones, después de una primera y segunda advertencia, apártate de ellos:

maintenant il y a une visite de bureau pour que le procédé et un second obtienne l'interprétation des résultats.
ahora hay una visita de la oficina para que el procedimiento y segundo consigan la interpretación de los resultados.

un pour la régulation de la vitesse du fruit et un second pour la vitesse de la lame.
uno para la regulación de la velocidad de la fruta y el otro para regular la velocidad de la cuchilla.

Ont figuré à l'ordre du jour un atelier qui s'était tenu en juin 1994 au Brésil et un second qui s'était tenu en marge du Forum technique d'UNISPACE III.
El curso práctico incluyó los resultados de otro curso práctico celebrado en junio de 1994 en el Brasil y de un segundo organizado en el marco del Foro Técnico de UNISPACE III.

un confortable lit double et un second écran plat de télévision LCD.
una cómoda cama de matrimonio y otro TV plano LCD.

la prison centrale d'Insein et un second camp de travail,
la prisión central de Insein y otro campamento de trabajo,

c'est-à-dire la partie extérieure dorique, et un second pour la partie intérieure plus récente
es decir la parte exterior dórica, y el segundo para la parte interior más reciente

un quatrième Canadien et un second Allemand en 1998.
otro canadiense y otro alemán en 1998.

Les deux séries de mesures de contrôle des armements envisagées comprennent un premier ensemble de mesures destinées à limiter l'expansion des forces armées dans l'ex-Yougoslavie et un second train de mesures visant à imposer des plafonds,
La primera etapa de control de los armamentos propuesta incluye un primer conjunto de medidas encaminadas a limitar el incremento de las fuerzas armadas en la ex Yugoslavia y en la segunda se aprobarían límites máximos y posibles reducciones de

celui de la Police des routes proprement dite et un second, appelé« Corps Auxiliaire»
el propio de la Policía de Carreteras y un segundo denominado"Cuerpo Auxiliar",

rabouilleurs installés le long de la ligne côtière, qui aurait évolué vers une culture de chasseurs-cueilleurs, et un second, au premier peuplement duquel se serait joint une peuplade venue du nord,
mariscadores a lo largo de la línea costera que habrían evolucionado a una cultura de cazadores-recolectores, y el segundo, en el que a el primer poblamiento se habría sumado un pueblo procedente de el norte,

du droit international humanitaire du Ministère de la défense, et un second organisé conjointement avec la Commission des droits de l'homme du Congrès général national.
Derecho Internacional Humanitario del Ministerio de Defensa, y el segundo con el Comité de Derechos Humanos del Congreso Nacional General.

qui a été relayé par d'autres programmes, dont un premier et un second documents de stratégie de réduction de la pauvreté(DSRP) et le programme des cinq chantiers de la République,
los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza primero y segundo, y un programa nacional que abarca cinco iniciativas encaminadas a incrementar los recursos internos

n° 1357/96) et un second de 500 millions d'écus(règlement(CE)
n°1357/96) y un segundo de 500 millones de ecus(Reglamento(CE)

Une première basée sur la March de 1992 et une seconde issue de la March de 2002.
El primero desde marzo de 2007 y el segundo desde febrero de ese mismo año.

Le reçu et une seconde clé seront dans le hall.
Les dejaré un recibo y otra llave en la mesa del vestíbulo.

Rejette l'homme sectaire après une première et une seconde admonestation.
Al que cause divisiones, después de una y otra amonestación deséchalo.

La date du vendredi 24 février 1961 est retenue, avec une représentation en matinée et une seconde en soirée.
Primer Viernes de octubre comienza con una procesión matinal y otra nocturna.

Et une seconde fois, pour la mort de P'tit Sebastian.
Y la otra cuando me dijeron que Pequeño Sebastián había fallecido.