ET VIOLATION - traduction en Espagnol

• y violaciones
• y vulneración
• e incumplimiento
• y violando
• y quebrantamiento

Exemples d'utilisation de Et violation en Français et leurs traductions en Espagnol

M. Hesamuddin H. avait commis des crimes très graves contre trois personnes participation à des actes de torture et violation des lois et coutumes de la guerre.
Hesamuddin H. había cometido delitos muy graves contra tres víctimas, al haber participado en torturas e infringido las leyes y los usos de la guerra.

les dispositions de la douzième directive qui portent sur le 11 Alpha OHP doivent être déclarées invalides pour violation des formes substantielles et violation des règles du droit communautaire.
Duodécima Directiva que se refieren a la 11 Alfa OHP deben declararse inválidas, por la existencia de vicios sustanciales de forma y por infracción de las normas de Derecho comunitario.

Le Bureau du Procureur général de la République a effectué des enquêtes pour atteinte à la santé et violation de la loi fédérale,
La Procuraduría General de la República inició averiguaciones por los delitos contra la salud y violaciones a la ley federal, en virtud de lo cual, Juan Salvador Avelino

paragraphes 1, 3 b, d et g, et violation du Protocole facultatif.
g del párrafo 3 del artículo 14 e incumplimiento del Protocolo Facultativo.

la Cour européenne des droits de l'homme a condamné l'Espagne pour non-respect de l'interdiction des expulsions collectives et violation du droit à un recours effectif dans le cas de deux migrants qui avaient été sommairement renvoyés vers le Maroc depuis l'enclave espagnole de Melilla.
el Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó a España por quebrantar la prohibición de la expulsión colectiva y vulnerar el derecho a un recurso efectivo en el caso de dos migrantes que habían sufrido expulsión sumaria a Marruecos desde el enclave español de Melilla.

les indemnités accordées ont été fixées à six mois de traitement net pour irrégularités de procédure et violation des formes régulières,
la indemnización otorgada al respecto fue diversa: seis meses de sueldo neto por irregularidades procesales e inobservancia de las garantías procesales;

qu'il y a un lien incontournable entre terrorisme et violation des droits de l'homme.
existe un vínculo ineludible entre el terrorismo y las violaciones de derechos humanos.

la diffusion d'informations par les médias(art. 13.21) et violation de la procédure régissant la déclaration des données relatives à des publications art. 13.22.
divulgación de materiales( art. 13.21) y violaciones de el procedimiento relativo a la declaración de las fuentes de información art. 13.22.

la distinction entre attribution et violation d'une obligation, qui était d'une importance fondamentale.
rigieran por otros principios, y la distinción entre atribución e incumplimiento de una obligación, que revestía importancia fundamental.

la frontière entre liberté d'expression et violation de la loi est parfois très floue
la línea divisoria entre la libertad de expresión y la vulneración de la ley en ocasiones es bastante difusa,

infraction commerciale et violation, le Ministère de la santé, par l'entremise de sa Commission d'experts, contrôle les services de soins de santé
delitos comerciales y transgresiones, la supervisión de los servicios de salud en las penitenciarías de la República de Croacia depende del Ministerio de Salud,

Abus de pouvoir des adultes et violation des droits qui ont pour but de permettre aux enfants de vivre dignement;
Abuso de poder de los adultos y conculcación de los derechos que tienen que tener los niños para tener una vida digna;

une action devant la Cour divisionnaire de l'Ontario contre le Gouvernement conformément aux règles de la common law concernant la responsabilité civile en cas de négligence, pour décès provoqué par un acte illicite et violation de la Charte canadienne des droits
los autores incoaron un proceso judicial ante el Tribunal Divisional de Ontario para demandar al Gobierno conforme al derecho consuetudinario por negligencia que condujo a la muerte del Sr. Akhimien y por violaciones de la Carta de Derechos

Morts suspectes de détenus et violations des droits de l'homme.
Muertes sospechosas de reclusos y vulneración de los derechos humanos.

Incorporation de la Convention et violations des droits des femmes.
Incorporación de la Convención al derecho interno y vulneración de los derechos de la mujer.

Où leurs vies sont en danger(refoulement) et violations.
Sus vidas corren peligro(devolución) y conculcación.

Bugs et violations du système.
Errores(bugs) e infracciones del sistema.

Crimes et violations.
Delitos e infracciones.

Crimes contre l'humanité et violations du droit international.
Crímenes de lesa humanidad y vulneraciones del derecho internacional.

Menaces de mort et violations du droit à la vie.
Amenazas de muerte y conculcaciones del derecho a la vida.