Exemples d'utilisation de Exactions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'expert indépendant a été informé des exactions commises par certains Dozos
Nous exigeons la mise en place de procédures d'enquête pour punir les coupables des exactions.
Exigimos el establecimiento de procesos de investigación para castigar a los culpables de las extorsiones.les organisations humanitaires sont la cible d'exactions et se voient confrontées à du harcèlement,
el personal humanitario es víctima de actos violentos y de acoso, de secuestrosCes massacres et exactions sont totalement insupportables
les civils sont souvent victimes d'exactions de toutes sortes commises par des miliciens.
de Bujumbura-Rurale ont continué à subir des exactions diverses, comme le pillage,
Bujumbura-Rurale siguió padeciendo diversas extorsiones, como saqueos, asesinatos selectivos,Depuis lors, les exactions commises tant par ces forces militaires
Desde entonces, los actos violentos cometidos por las fuerzas armadas,Ces exactions sont, dans la majorité des cas,
De demander l'envoi d'observateurs chargés d'assister aux procès des agents de l'Etat impliqués dans les exactions du Commandement opérationnel;
Pedir el envío de observadores encargados de asistir a los procesos de los agentes del Estado implicados en los excesos del Comando Operativo;La législation d'exception adoptée par l'Inde couvre toutes les exactions des forces armées,
La legislación de excepción aprobada por la India abarca todos los desmanes de las fuerzas armadas,Il revient sur la situation générée par les exactions de la secte islamiste Boko Haram dans cette partie du Cameroun. Dans Audacieux pour l'Évangile, avril 2015.
Nos habla aquí de la situación surgida por la violencia de la secta islámica“Boko Haram” en esta parte de Camerún“Audacieux pour l'Evangile”, abril 2015.Il y a eu plusieurs milliers de morts et des exactions commises par les deux bords.
Hubo varios cientos sa participation active dans la défense de M. Ksila est la cause de ces exactions.
su participación activa en la defensa del Sr. Ksila fue motivo de esos excesos.Il devient donc impérieux de réfléchir aux moyens à mettre en uvre pour neutraliser les auteurs de ces exactions, souvent manipulés par des mouvements d'extrême-droite.
Es, pues, necesario reflexionar urgentemente sobre los medios que deben aplicarse para neutralizar a los autores de estos actos violentos, a menudo manipulados por movimientos de extrema derecha.Le caractère impuni des exactions commises par des membres de l'armée
Les autorités françaises restent néanmoins vigilantes, l'irruption d'un événement d'actualité pouvant provoquer à tout moment un phénomène de contagion qui entraînera une remontée des exactions.
Pese a ello, las autoridades francesas siguen alerta, pues todo nuevo acontecimiento de actualidad podría provocar en cualquier momento una reacción en cadena conducente al aumento de la violencia.elle a mis à jour des exactions perpétrées par les deux parties du conflit.
ha expuesto violaciones de los derechos humanos cometidas por ambos bandos del conflicto.En réponse, la communauté internationale a condamné de façon unanime ces exactions et le régime guinéen.
En respuesta a ello, la comunidad internacional condenó unánimemente estos actos violentos y al régimen guineano.Quatrièmement, enfin, dans ces situations de confusion extrême, la lumière doit être faite sur toutes les exactions commises.
Finalmente, en cuarto lugar, hay que aclarar todos los excesos cometidos en estas situaciones de extrema confusión.De nombreuses exactions, en particulier des bastonnades et des incendies de maisons,
