EXALTE - traduction en Espagnol

• exalta
• engrandece
• ensalza
• enaltece
• eleva
• exalte

Exemples d'utilisation de Exalte en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout ce qui instille la fermeté dans le cœur des hommes, tout ce qui exalte leur condition et accroît leur contentement est recevable aux yeux de Dieu.
Todo lo que infunda confianza en sus corazones, todo lo que enaltezca su posición o promueva su contento, es aceptable a los ojos de Dios.

Et Marie dit: Mon âme exalte le Seigneur, Et mon esprit se réjouit en Dieu,
Entonces dijo María:--Mi alma glorifica al Señor, y mi espíritu

Sortez de tout ce qui s'exalte au-dessus du Seigneur
Salgan de todo lo que se levanta por encima del Señor

Le gouvernement de M. Kabila exalte le génocide rwandais,
El Gobierno del Sr. Kabila está exaltando el genocidio de Rwanda,

C'est cette organisation de nouvelles formes de gouvernance qui exalte la majorité des individus
Esto es lo que excita a la mayoría de esos individuos y grupos con los que tratamos diariamente

Le conseil plus vendu d'affaires Timothy Ferriss auteur exalte également les vertus de«single-tasking»
El consejo superventas del negocio Timothy Ferriss autor también extols las virtudes de“single-tasking” en su libro,

En outre, Luc nous renvoie à l'exultation similaire de Marie:« mon âme exalte le Seigneur, et mon esprit tressaille de joie en Dieu mon Sauveur» Lc1.
Además, Lucas nos recuerda el júbilo similar de María:«Mi alma glorifica al Señor, y mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador» Lc 1,47.

Côté restaurant, une cuisine fraîche et équilibrée exalte les saveurs de la terre
En el restaurante, una cocina fresca y equilibrada realza los sabores de la tierra

Le style signé Giugiaro Design exalte une personnalité unique de fonctionnalité,
El estilo firmado por Giugiaro Design resalta su personalidad única,

la servante"qui exalte le Seigneur"(Lc 1,
la esclava“que glorifica al Señor”(Lc 1,

Et Marie répond par les paroles du Magnificat:«Mon âme exalte le Seigneur et mon esprit tressaille de joie en Dieu mon Sauveur»
Y María responde con las palabras del Magnificat:«Proclama mi alma la grandeza del Señor y mi espíritu se alegra en Dios,

Mon âme exalte le Seigneur! Et mon Esprit a exulté en Dieu, mon Sauveur!
¡Mi alma glorifica al Señor!¡Y mi Espíritu exulta de alegría en Dios, mi Salvador!

Mon âme exalte le Seigneur, exulte mon esprit en Dieu mon Sauveur!
Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador;

Mon âme exalte le Seigneur, et mon esprit tressaille de joie en Dieu mon Sauveur»
Proclama mi alma la grandeza del Señor; se alegra mi espíritu en Dios,

politique qui reconnaît et exalte la diversité culturelle
política que reconoce y celebra la diversidad cultural

Le remarquable« caviar Per Se et fleurs de brocolis façon Parmentier» exalte la saveur iodée de l'huître Gillardeau en tartare.
El delicioso"caviar Per Se con brécol a la Parmentier" realza el sabor marino de la ostra Gillardeau en tartar.

Je ne crois pas que le seul grondement d'une montagne exalte ton cœur comme tu exaltes le mien.
No creo que el trueno de una montaña agite tu corazón, como tú agitas el mío.

DESIGN Un design puissant L'élégance scandinave dotée d'une touche sportive Un design affirmé La S60 exalte le plaisir de conduire grâce au design.
DISEÑO Potente diseño Elegancia escandinava con un toque deportivo Diseño con objetivos El S60 celebra el placer de conducir a través del diseño.

appelé le Magnificat: Mon âme exalte le Seigneur!
denominado Magnificat:¡Mi alma glorifica al Señor!

dit ceci:"Mon âme exalte le Seigneur… II s'est penché sur son humble servante" Lc 1, 46.48.
su cántico de alabanza:"Proclama mi alma la grandeza del Señor,(…) porque ha mirado la humildad de su esclava" Lc 1, 46.48.