EXAMINAIT - traduction en Espagnol

• examinaba
• estaba examinando
• examen
• estaba estudiando
• analizaba
• estaba revisando
• se abordaban
• investigaba
• consideraba
• considerando
• estaba debatiendo

Exemples d'utilisation de Examinait en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ont expliqué qu'une similarité de nom était l'une des difficultés auxquelles le Gouvernement se heurtait lorsqu'il examinait les cas en suspens.
Explicaron que la semejanza de nombres era uno de los problemas que se presentaban al Gobierno al examinar los casos pendientes.

Les recommandations qui ne pouvaient pas être acceptées portaient sur des questions que le Gouvernement examinait actuellement pour en évaluer les éventuelles conséquences sur l'ensemble de la société.
Las recomendaciones que no pudieron aceptarse se referían a cuestiones que el Gobierno estaba analizando para determinar su posible repercusión en el conjunto de la sociedad.

et le Comité examinait en général des données qui dataient d'au moins un an et demi.
el Comité solía examinar datos de al menos un año y medio antes.

le monde examinait pensivement d'anciennes strates rocheuses.
el mundo examinara cuidadosamente antiguos estratos rocosos.

le gouvernement examinait un projet de restructuration des opérations portuaires.
el Gobierno está estudiando una propuesta de reestructuración de las operaciones portuarias.

je me sente à l'aise quand il examinait ma poitrine.
me sienta más a gusto cuando examina mis pechos.

Elle a constaté que la Commission nationale des droits de l'homme examinait les plaintes contre l'injustice
Señaló que la Comisión Nacional de Derechos Humanos se encargaba de examinar las denuncias de injusticias

Un épisode de l'émission Listening Post sur Al Jazeera en mai 2014 examinait les difficultés de couvrir les activités de Boko Haram au Nigéria.
Un episodio del Puesto de escucha de Al Jazeera de mayo 2014, examina los desafíos de la presentación de reportes sobre Boko Haram en Nigeria.

Le Bureau chargé du statut des personnes handicapées, à la présidence, examinait le Cadre politique national en faveur des handicapés.
La Oficina de la Presidencia sobre la Condición Jurídica de las Personas con Discapacidad está examinando el marco normativo nacional en materia de discapacidad.

Plus tard, alors qu'une patrouille de police des Nations Unies qui s'était rendue sur les lieux examinait la scène, d'autres coups de feu ont été tirés.
Posteriormente, cuando una patrulla de la policía de las Naciones Unidas estaba en la zona examinando el lugar, se produjeron más disparos.

Le Comité des commissaires aux comptes examinait très en détail l'état d'application de ses recommandations lorsqu'il se rendait sur place.
La Junta de Auditores había examinado cuidadosamente, durante sus visitas, la situación relativa a la aplicación de sus recomendaciones.

L'UNICEF examinait également d'autres mesures administratives qui pourraient être prises à l'encontre des fonctionnaires qui n'observaient pas les normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux.
Además, el UNICEF estaba analizando otras medidas de carácter administrativo que se podrían adoptar cuando los funcionarios no cumplieran las normas aplicables a la administración pública internacional.

Certains membres étaient d'avis que lorsqu'on examinait le barème des traitements de base minima,
Algunos miembros consideraron que cuando se examinara el nivel de los sueldos básicos/mínimos habría que determinar hasta qué

Le séminaire examinait les mécanismes concrets de"mainstreaming",
En el seminario se examinaron los mecanismos concretos de"mainstreaming"

Le Gouvernement britannique examinait avec attention toutes les propositions d'amendements constitutionnels émanant de ces territoires.
El Gobierno de Gran Bretaña ha examinado cuidadosamente todas las propuestas de cambio constitucional que se han recibido de los territorios.

Il examinait aussi les évaluations
También se habían examinado las evaluaciones internas

Ce rapport examinait les avantages et les inconvénients qu'il y aurait à créer une réserve opérationnelle.
En el documento se examinan las ventajas e inconvenientes de establecer una reserva operacional.

Ce groupe examinait la nécessité que l'Assemblée générale des Nations Unies adopte une résolution pour mettre fin à la pêche au chalut de fond en haute mer.
En esa intervención se examinó la necesidad de que la Asamblea General de las Naciones Unidas apruebe una resolución que suspenda la pesca de arrastre de fondo en alta mar.

Le seizième rapport examinait la question des réserves,
En el 16º informe se examinaba la cuestión de las reservas,

La politique nationale d'investissement volume II examinait les incitations et les freins qui touchent l'investissement dans le pays.
En el segundo volumen de la política nacional sobre inversiones se examinan los incentivos y los obstáculos que afectan a las inversiones en Papua Nueva Guinea.