Exemples d'utilisation de Examinait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai commencé mon voyage en Californie avec une étude longitudinale de 30 ans à l'Université de Berkeley qui examinait les photos d'étudiants dans un ancien album de promotion
Jeg begyndte på min rejse i Californien med et studie på Berkley, som gennem en periode på 30 år undersøgte billederne af de studerende i en gammel blå bog og forsøgte at måle deres succesle Commissaire ait dit qu'il examinait ce qui pourrait également être souhaitable à condition
dans lesquels Halt a enregistré près de 18 minutes d'observations en direct pendant que le groupe examinait le site au cours des quatre heures suivantes.
hvor Halt optog næsten 18 minutters live observationer, da gruppen undersøgte stedet i løbet af de næste fire timer.a noté que le Conseil examinait également la possibilité d'améliorer son fonctionnement propre.
En décembre 1993, alors que le Conseil euro péen examinait le livre blanc,
la Cour examinait l'imposition d'opérations à bord de ferry boats,
ligesom i Berkholz-sagen, spoergsmaalet om beskatningen af transaktioner om bord paa faerger,a publié un article dans lequel elle examinait les équipements qu'Israël avait l'intention d'installer sur les chasseurs furtifs F-35 de la prochaine génération au cours des prochaines années.
har offentliggjort en artikel, hvor han studerede det udstyr, som Israel kommer til at blive installeret på stealth fighter af en ny generation af F-35 i de kommende år.Le document de travail n° 6 examinait la nécessité d'introduire à l'avenir un droit de transmission de brefs extraits d'événements sous réserve de droits exclusifs et de la fourniture d'un"accès" à ces événements.
I diskussionsoplæg 6 drøftedes behovet for i fremtiden at indføre en ret til korte uddrag af begivenheder, som er omfattet af eksklusivaftaler, og" adgang" til disse begivenheder.un autre pays, qui examinait nos comptes bancaires, et si nous ferions preuve d'une telle tolérance.
men et andet land, som kontrollerede vores bankkonti, og om vi i så tilfælde også ville være så tolerante.La première étude lancée en 1993 couvrait les douze États membres qui composaient la Communauté européenne de l'époque et la seconde, lancée en 1995, examinait plus en dé tail la situation dans cinq États membres- le Danemark,
Den første undersøgelse i 1993 dækkede de daværende 12 medlemsstater, og den i 1995 analyserede situationen nærmere i fem medlemsstater- Danmark, Frankrig, Irland, Nederlandenede rejeter les moyens qu'il examinait, s'est appuyé sur une appréciation de la durée d'une procédure de liquidation judiciaire qui vient à combler une lacune dans la motivation de la décision litigieuse par des motifs étrangers à celle-ci.
Retten med henblik på at forkaste de anbringender, den undersøgte, støttede sig på en vurdering af varigheden af en retslig likvidationsprocedure, som udfyldte et hul i den omtvistede beslutnings begrundelse med argumenter, der ikke var en del af denne beslutning.chaque fois qu'elle s'y rendait, examinait les deux seins, y compris le prolongement axillaire, examinait son aisselle attentivement, examinait sa région cervicale,
hos hendes egen onkolog, der, hver gang hun kom, undersøgte begge bryster og armhuler, undersøgte hendes lymfeknuder grundigt, undersøgte hendes livmoderhals- og lyskeregioner,d'autres agences ont soumis à la Cour d'appel une déclaration dans laquelle ils déclaraient que Qualcomm examinait l'irremplaçabilité des communications sans fil
ministeriet for forsvar og andre agenturer en redegørelse for appelretten, hvori den sagde, at Qualcomm overvejer uerstatteligheden af trådløs kommunikationFin 1983, le Parlement belge examinait un projet de loi contenant une série de mesures restrictives, notamment en ce
Ved slutningen af 1983 behandlede det belgiske parlament et lovforslag inde holdende en række restriktive foranstaltninger,la violation de l'article 87 CE, alors qu'il examinait un argument soulevé par la demanderesse en première instance à l'appui de son moyen tiré d'un détournement de pouvoir.
OSB i det væsentlige at få statueret, at Retten udtalte sig forkert om tilsidesættelsen af artikel 87 EF, da den undersøgte et argument fremført af sagsøgeren i første instans til støtte for anbringendet om magtfordrejning.d'amis sadducéens avec lequel il avait déjeuné et avec lequel il examinait la manière la plus convenable de se dissocier de Jésus
som han qui avait démissionné de la commission du contrôle budgétaire peu de temps avant Noël pour protester contre la position du groupe socialiste-, examinait sans conteste les questions institutionnelles qu'était sensé examiner le comité des sages.
som ikke har talt her til aften, og som trådte tilbage fra Budgetkontroludvalget i protest over Den Socialdemokratiske Gruppes holdning før jul, faktisk undersøgte de institutionelle spørgsmål, der skulle d'amis sadducéens avec lequel il avait déjeuné, et avec lequel il examinait la manière la plus convenable de se dissocier de Jésus
som han Le 29 mars 2018, l'autorité canadienne de surveillance a annoncé sur son site internet qu'elle examinait encore les commentaires reçus au cours de la période de consultation
( 8) Den 29. marts 2018 offentliggjorde den canadiske tilsynsmyndighed på sit websted, at den stadig behandler de bemærkninger, der er modtaget i perioden for fremsættelse af bemærkninger, og at den agter atLors de sa réunion de mars 1975t, le CIDST a été informé que la Commission examinait la possibilité de transférer l'exploitation de ces bases de données à un centre national, afin de se décharger de certaines tâches opérationnelles
Udvalget blev pa mødet i marts 1975 underrettet om, at Kommissionen overvejede muligheden af at overlade driften af disse databaser til et nationalt center for at aflaste Kommissionen for visse driftsmæssige opgaver
