EXPERTS A RECOMMANDÉ - traduction en Espagnol

• expertos recomendó

Exemples d'utilisation de Experts a recommandé en Français et leurs traductions en Espagnol

En décembre 2004, le comité d'experts a recommandé qu'une assistance financière soit accordée à deux postulants au plus par pays pour l'Indonésie,
En diciembre de 2004 el grupo recomendó y la División aprobó que se prestara asistencia con cargo al fondo a un máximo de dos postulantes de Filipinas,

le Groupe d'experts a recommandé une modification de la terminologie, avec un texte explicatif définissant les diverses pratiques nationales.
el Grupo de Expertos recomendó que se hiciera un problema, el que se expusiesen las distintas prácticas nacionales.

La Réunion d'experts a recommandé que la Commission du commerce des biens
La Reunión de Expertos recomendó que la Comisión del Comercio de Bienes

le Groupe d'experts a recommandé au Conseil de sécurité
el Grupo de Expertos recomendó que el Consejo de Seguridad

Le groupe spécial d'experts a recommandé que soit créé un comité consultatif
El grupo especial de expertos recomendó que se creara una junta asesora,

Le Groupe d'experts a recommandé que la Division des achats mette en place un système de dossiers indiquant les qualifications
El Grupo de Expertos había recomendado que la División de Adquisiciones estableciese un sistema de registro de las calificaciones y experiencia de los oficiales de compras

le Groupe d'experts a recommandé que le Conseil de sécurité
el Grupo de Expertos recomendó que el Consejo de Seguridad

Le groupe d'experts a recommandé à la Commission pour la prévention du crime
El Grupo de expertos recomendó que la Comisión de Prevención del Delito

le Groupe d'experts a recommandé que le Comité demande au Gouvernement de la République démocratique du Congo de renforcer à titre prioritaire la sécurité de ses stocks d'armements
el Grupo de Expertos recomendó que el Comité pidiera a el Gobierno de la República Democrática de el Congo que promoviera, como prioridad urgente, la seguridad de las existencias,

Le Groupe intergouvernemental d'experts avait recommandé que la Commission, lorsqu'elle choisirait les questions de fond à traiter par un congrès,
El Grupo Intergubernamental de Expertos recomendó que, al seleccionar los temas sustantivos de un congreso, la Comisión tuviera

Le Groupe d'experts avait recommandé que l'analyse de ces questions soit effectuée en étroite coopération avec les donateurs
El Grupo Intergubernamental de Expertos recomendó que estas cuestiones se analizaran en estrecha coordinación con los donantes y, en particular,

Les experts ont recommandé que les gouvernements adoptent des politiques nationales visant à lutter contre la discrimination raciale,
Los expertos también recomendaron que los gobiernos adoptaran políticas nacionales para combatir la discriminación racial,

Enfin, les experts avaient recommandé d'étudier plus avant les possibilités de collaboration SudSud.
Por último, los expertos recomendaron que se estudiasen mejor las posibilidades y perspectivas de cooperación Sur-Sur.

Les experts ont recommandé que le Conseil des droits de l'homme continue d'examiner les différents moyens d'assurer la prévention du génocide.
Los participantes recomendaron al Consejo de Derechos Humanos que siguiera examinando métodos de prevención del genocidio.

À son grand regret, les experts avaient recommandé des mesures qui pouvaient aboutir à une politique de remplacement des importations.
Lamentó que los expertos hubieran recomendado que se adoptaran medidas que podían dar lugar a una sustitución de importaciones.

Un expert a recommandé de présenter la Déclaration sous forme de documents audiovisuels compte tenu des taux élevés d'analphabétisme chez les peuples autochtones.
Un experto recomendó que se transformara la Declaración en documentos audiovisuales en vista de las altas tasas de analfabetismo entre los pueblos indígenas.

Un expert a recommandé d'utiliser de nouvelles technologies pour renforcer les réseaux
Un experto recomendó el uso de nuevas tecnologías para reforzar las redes

Les experts ont également recommandé au Conseil des droits de l'homme d'intégrer dans l'Examen périodique universel la question des traités,
Los expertos recomiendan también que el Consejo de Derechos Humanos incluya la cuestión de los tratados, convenios

Au cours d'un atelier de formation organisé en 2008, 30 experts avaient recommandé la création d'organes nationaux dans tous les pays membres.
En 2008 se celebró un taller de capacitación en el que 30 expertos recomendaron que se establecieran órganos nacionales en todos los países miembros.

Les experts ont recommandé que le programme de l'ONU offre une assistance dans plusieurs domaines se rattachant à cette question.
La Reunión recomendó que el programa de las Naciones Unidas prestara asistencia en diversas esferas relacionadas con la responsabilidad.