EXPLICATIONS - traduction en Espagnol

• explicaciones
• aclaraciones
• explicar
• justificación
• explicación
• aclaración
• explicó
• explica

Exemples d'utilisation de Explications en Français et leurs traductions en Espagnol

J'attends tes explications.
Estoy esperando tu respuesta.

Laisse tomber, j'ai toutes les explications ici.
No, olvídalo, tengo todas las respuestas aquí.

Madame la Présidente, cela demande quelques explications.
Señora Presidenta, esto exige formular algunas observaciones.

Elle nous aurait peut-être donné des explications.
Quizá nos habría dado algunas respuestas.

Tu me dois des explications.
Me debe algunas respuestas.

Un peu de crème pour mon café et des explications.
Necesito crema para mi café y unas respuestas.

Elle est partie hier matin sans explications.
Se fue ayer por la mañana, sin dar explicaciones.

Monsieur le Président, merci pour les explications.
Señor Presidente, muchas gracias por su exposición.

Donc vous ne pouvez pas complétement réfuter les explications non-scientifiques, n'est pas?
Así que no puede descartar categoricamente explicaciones que no sean científicas,¿No?

J'ai des explications à donner.
Tengo algunas explicaciones que dar.

Je veux des explications.
Quiero algunas respuestas.

Depuis quand je te dois des explications?
¿Desde cuándo te tengo que dar explicaciones?

C'est l'heure des explications.
Así que es la hora de las respuestas.

La hausse du prix du pétrole est une des explications.
El aumento de los costos fue una de las razones de la fusión.

Demain, j'attendrai des vraies explications, jeune fille.
Mañana quiero respuestas reales, señorita.

Le demandeur doit fournir des explications écrites sur la nature de la tache,
Una justificación por escrito del tipo de mancha, contaminación

Le demandeur est tenu de fournir des explications écrites sur la nature de la tache,
Justificación por escrito del tipo de mancha, contaminación o impregnación

du Canada ont demandé des explications sur la proposition faite par le représentant de l'Inde.
el Canadá formularon declaraciones que pedían aclaración sobre la propuesta hecha por el representante de la India.

Compte tenu des explications qu'a données le Secrétaire général,
Sobre la base de la justificación presentada por el Secretario General,

La Directrice adjointe a également donné des explications sur les modifications demandées par le Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP concernant
La Directora Adjunta explicó también las modificaciones de la clasificación de los gastos propuesta solicitadas por la Junta Ejecutiva del PNUD