EXPLOITEUR - traduction en Espagnol

• explotador

Exemples d'utilisation de Exploiteur en Français et leurs traductions en Espagnol

est devenu la victime d'exploiteurs aux yeux desquels les abondantes ressources naturelles de ce pays ont plus importantes
se ha convertido en la víctima de unos explotadores para quienes los abundantes recursos naturales del país son más importantes

Zones de ou de(lieux où les exploiteurs installent leurs victimes pendant un certain temps avant de les transférer dans d'autres zones,
Zonas de"enfriamiento"(lugares en los que los tratantes ubican a sus víctimas por periodo de tiempo para el traslado a otras zonas,

Dépendance totale vis-à-vis du proxénète et des exploiteurs, et donc sentiment d'aliénation
Absoluta dependencia de los proxenetas o de quienes los explotan, lo que crea un sentido de alienación

la police pour localiser et découvrir les exploiteurs et les lieux où est pratiquée l'exploitation.
con la policía para localizar y dar a conocer a explotadores y lugares de explotación.

les migrants sont des proies faciles et évidentes pour les exploiteurs.
los migrantes son unas víctimas fáciles y obvias de la explotación.

Les femmes et les jeunes filles sont souvent incitées à quitter leur pays d'origine par des exploiteurs leur faisant de fausses promesses de travail.
A menudo, las mujeres y las niñas son engañadas por los tratantes, que les inducen a abandonar sus países de residencia a cambio de supuestas ofertas de trabajo.

le projet de loi vise les exploiteurs et non pas les victimes.
el proyecto de ley está concebido contra los explotadores y no contra las víctimas.

même la majorité parlementaire restent aux mains de la classe exploiteuse.
incluso la mayoría parlamentaria permanecen en manos de la clase capitalista.

Cranmer sinon des hérétiques et des exploiteurs manifestes de la communauté?
Cranmer más que herejes y abusadores manifiestos de esta nación?

Jusqu'ici, les moyens d'action sociale employés par la classe laborieuse révolutionnaire contre le pouvoir des oppresseurs et exploiteurs- l'Etat et le Capital-, conformément aux idées libertaires,
Hasta ahora, los métodos de acción social empleados por la clase obrera revolucionaria en contra del poder de los opresores y explotadores-el Estado y el Capital- en conformidad con las ideas libertarias,

n'est rien d'autre que l'organisation de la collaboration de classes entre les exploiteurs politiques du prolétariat-réformistes et staliniens-et les exploiteurs de la petite bourgeoisie-radicaux.
no es otra cosa que la organización de la colaboración de ciases entre los explotadores políticos del proletariado(reformistas y estalinistas) y los explotadores de la pequeña burguesía radicales.

pour la première fois, ils voient des frères et non plus des exploiteurs.
por 1 vez. en el curso de la historia verán hermanos y no explotadores.

plutôt que leurs bourreaux ou leurs exploiteurs, puissent cueillir les fruits du travail
no sus verdugos o sus explotadores los que se beneficien de los frutos del trabajo

Il était en ligue avec les riches, avec les exploiteurs du peuple.
Estaba aliado con los ricos, con los explotadores del pueblo.

dans les luttes récentes qui ont ébranlé des régimes autoritaires au service des exploiteurs, constitueront indéniablement des atouts dans les combats à venir.
en las luchas recientes que consiguieron sacudir a regímenes autoritarios al servicio de los explotadores, constituirán indudablemente importantes bazas en los futuros combates.

les lâches exploiteurs qui dissimulent leur crasse derrière le joli petit logo d'un cochon tout mignon,
cobardes especuladores… que ocultan sus negocios sucios… detrás del logo de un cerdo dulce

Les classes exploiteuses ont besoin de la domination politique pour maintenir l'exploitation,
Las clases explotadas necesitan la dominación política para destruir completamente toda explotación,

En réalité, le sixième programme pour l'environnement transforme les véritables exploiteurs de la nature en protecteurs de l'environnement puisqu'il dit textuellement
El Sexto Programa en Materia de Medio Ambiente convierte a los que explotan la naturaleza en protectores del medio ambiente

La classe exploiteuse elle-même finit par admettre que les syndicats sont nécessaires à canaliser les révoltes ouvrières
La propia clase capitalista reconoció que los sindicatos son necesarios para dirigir la revuelta de los obreros dentro de los cauces regulares,

bien les plus importants accumulés par les exploiteurs de travailleurs clandestins.
propiedades más grandes acumulados por los que explotan a los trabajadores irregulares.