EXPORTABLES - traduction en Espagnol

• exportables
• comerciables
• exportación

Exemples d'utilisation de Exportables en Français et leurs traductions en Espagnol

Étant donné que la majorité des produits exportables des pays en développement relève du secteur agroalimentaire,
Dado que la mayor parte de las mercancías exportables de esos países provienen del sector agroempresarial,

L'élargissement de la coopération aux pays en développement éloignés se fait en fonction des produits exportables- principalement les matières de base
La ampliación de la cooperación a los países en desarrollo alejados se realiza en función de los productos exportables, especialmente los productos básicos

ce qui a amplifié le freinage exercé sur la production de biens et services exportables par le ralentissement des marchés d'Europe occidentale.
que se ha sumado a los efectos atenuantes que ha tenido para los servicios y los bienes comerciables la reducción de la actividad de los mercados de Europa occidental.

y compris les dispositions concernant la redistribution des quantités exportables non attribuées
incluidas las disposiciones sobre la redistribución de las cantidades exportables no asignadas

normes techniques concernant les produits potentiellement exportables avec les règles de l'Union européenne sont des conditions préalables à l'accroissement de la capacité du pays à pénétrer sur le marché de l'UE.
normas técnicas aplicables a los productos con posibilidades de exportación, con las normas de la UE es un requisito previo para mejorar la capacidad de el país para penetrar en el mercado de la UE.

Favorable, moyennant trois amendements visant à ajouter trois prestations dans la liste des prestations spéciales non contributives non exportables reprises en annexe II bis du règlement
Favorable, pero con tres enmiendas destinadas a an˜adir tres prestaciones en la lista de prestaciones especiales no contributivas no exportables del anexo II bis del Reglamento

y compris les dispositions concernant la redistribution des quantités exportables non attribuées ou non utilisées,
incluidas las relativas a la redistribución de las cantidades exportables que no hayan sido asignadas

d'information dans la composition de la valeur ajoutée incluse dans les biens et les services exportables ouvre de nouvelles possibilités pour les pays en développement enclavés,
información incorporados en el valor añadido de los productos y servicios exportables abre nuevas posibilidades a los países en desarrollo sin litoral,

relatif à l'emballage moderne des produits exportables, par le biais d'un cours et de la mise à disposition de la documentation technique appropriée à leurs besoins et priorités.
relativa al embalaje moderno de los productos exportables, a través de un curso y de la facilitación de la documentación técnica apropiada a todas sus necesidades y prioridades.

comme prévu par le règlement de base dans le cas où les excédents exportables dépassent les quantités d'exportation avec restitution autorisées par l'accord de Marrakech.
para la campaña 2000/2001, tal como establece el reglamento de base cuando los excedentes exportables superen a las cantidades de exportación con restitución autorizadas por el Acuerdo de Marrakech.

Même si les stratégies ne sont pas exportables et si chaque pays doit appliquer ses propres politiques en fonction de sa situation,
Si bien las estrategias no son transferibles y cada país debe aplicar sus propias políticas de acuerdo con su situación, la globalización obliga

Mes qualifications les plus exportables vers le poste sont X,
Mis cualificaciones más transferibles al puesto son X,

Il y a aussi le fait qu'un yen fort, par son effet sur les producteurs de biens exportables, a freiné la croissance,
La restricción en el crecimiento que se deriva del efecto de un yen vigoroso en los productores de bienes transables debería reducirse

bien comme des prestations familiales exportables.
más bien prestaciones familiares que pueden exportarse.

de la libéralisation des échanges s'ils n'ont pas de produits exportables compétitifs.
de la liberalización del comercio a menos que dispongan de productos competitivos para la exportación.

Ces connaissances peuvent être"transformées" en activités exportables dans la mesure où elles sont externalisées
Esos conocimientos pueden convertirse en actividades exportables en la medida en que sean externalizados

principalement pour les biens exportables.
principalmente en lo que respecta a los bienes comerciables.

la capacité très limitée de ces pays à les traiter de manière adéquate dans le cadre de leurs efforts destinés à améliorer la compétitivité internationale de leurs produits exportables.
la capacidad muy limitada de estos países para abordar los en forma adecuada en las iniciativas destinadas a mejorar la competitividad internacional de sus productos y servicios exportables.

qu'il associe aux efforts concertés visant à déplacer les ressources des secteurs traditionnels à faible productivité vers des secteurs modernes ayant une productivité élevée- en particulier ceux qui produisent des biens manufacturés exportables-, devra être modifiée après la crise en raison de l'altération des relations Nord-Sud, en particulier au niveau commercial.
la estrategia de desarrollo, que en su opinión consiste en la concertación de esfuerzos para transferir recursos de sectores tradicionales escasamente productivos a sectores modernos muy productivos, en particular los que producen bienes manufacturados comerciables, deberá adaptarse al debilitamiento de los vínculos Norte-Sur, especialmente de los vínculos comerciales.

un manque à gagner pour les cultures marchandes exportables.
a pérdidas de cultivos comerciales para la exportación.