EXPORTABLES - traduction en Français

• exportables
• exportation
• exportent

Exemples d'utilisation de Exportables en Espagnol et leurs traductions en Français

al necesitarse insumos importados para producir las mercancías exportables.
des intrants importés sont nécessaires à la production d'un bien destiné à l'exportation.

los incentivos creados por el sistema habían permitido la diversificación de la cartera de productos exportables.
les incitations offertes par ce système avaient permis de diversifier l'éventail des produits susceptibles d'être exportés.

varios factores internos han contribuido a debilitar la competitividad internacional de los sectores de los bienes exportables.
un certain nombre de facteurs internes ont contribué à affaiblir la compétitivité internationale du secteur des biens marchands.

donde factores tanto internos como externos repercutieron negativamente en la producción de bienes exportables, que fue deslucida.
externes ont été préjudiciables à la production de produits d'exportation, dont la vente a donné des résultats très médiocres.

aumentar las exportaciones agrícolas y los productos exportables no tradicionales,
l'accroissement des exportations de produits agricoles et de produits marchands non traditionnels

Un problema serio que afrontan los Estados es la discrepancia de sus políticas de precios de las materias primas exportables, lo cual repercute negativamente en su situación económica.
Un grave problème que connaissent les États est qu'ils ne s'entendent pas sur la politique des prix des matières premières à l'exportation, ce qui se répercute sur leur situation économique.

se ha de promover la oferta de productos exportables.
en encourageant la fourniture de produits d'exportation.

Dado que la mayor parte de las mercancías exportables de esos países provienen del sector agroempresarial,
Étant donné que la majorité des produits exportables des pays en développement relève du secteur agroalimentaire,

La ampliación de la cooperación a los países en desarrollo alejados se realiza en función de los productos exportables, especialmente los productos básicos
L'élargissement de la coopération aux pays en développement éloignés se fait en fonction des produits exportables- principalement les matières de base

recibió su impulso del aumento de la producción de los principales minerales exportables del país,
étant alimentée par un accroissement de la production des principaux minéraux d'exportation du pays, notamment le cobalt

incluidas las disposiciones sobre la redistribución de las cantidades exportables no asignadas
y compris les dispositions concernant la redistribution des quantités exportables non attribuées

Favorable, pero con tres enmiendas destinadas a an˜adir tres prestaciones en la lista de prestaciones especiales no contributivas no exportables del anexo II bis del Reglamento
Favorable, moyennant trois amendements visant à ajouter trois prestations dans la liste des prestations spéciales non contributives non exportables reprises en annexe II bis du règlement

incluidas las relativas a la redistribución de las cantidades exportables que no hayan sido asignadas
y compris les dispositions concernant la redistribution des quantités exportables non attribuées ou non utilisées,

información incorporados en el valor añadido de los productos y servicios exportables abre nuevas posibilidades a los países en desarrollo sin litoral,
d'information dans la composition de la valeur ajoutée incluse dans les biens et les services exportables ouvre de nouvelles possibilités pour les pays en développement enclavés,

relativa al embalaje moderno de los productos exportables, a través de un curso y de la facilitación de la documentación técnica apropiada a todas sus necesidades y prioridades.
relatif à l'emballage moderne des produits exportables, par le biais d'un cours et de la mise à disposition de la documentation technique appropriée à leurs besoins et priorités.

para la campaña 2000/2001, tal como establece el reglamento de base cuando los excedentes exportables superen a las cantidades de exportación con restitución autorizadas por el Acuerdo de Marrakech.
comme prévu par le règlement de base dans le cas où les excédents exportables dépassent les quantités d'exportation avec restitution autorisées par l'accord de Marrakech.

Por último, aunque los productos mediterráneos se vean afectados por los compromisos de reducir los volúmenes exportables, el efecto de la medida sobre las frutas
En définitive, les produits méditerranéens sont soumis à une nécessaire réduction du volume des exportations, mais dont les effets sur les fruits

su dependencia respecto de escasos productos básicos exportables y los efectos negativos del cambio climático en los sectores sensibles al clima,
qu'ils restent dépendants à l'égard de l'exportation de quelques produits de base et qu'ils subissent les effets négatifs du changement climatique dans certains secteurs sensibles,

incrementando a la vez los saldos exportables, junto con reorientar el gasto a la producción interna
de diminuer le montant total des dépenses(donc d'augmenter l'excédent de biens exportables) et, d'autre part,

externa por cualesquiera razones, tenía que ajustar su economía a fin de aumentar la producción de bienes y servicios exportables, elevar la eficiencia en general
les pays surendettés devaient ajuster leur économie pour accroître la production de biens et services marchands, améliorer l'efficience économique générale