FACILITER L'INSERTION - traduction en Espagnol

• facilitar la inserción
• facilitar la integración
• facilitar la inclusión

Exemples d'utilisation de Faciliter l'insertion en Français et leurs traductions en Espagnol

d'aide à l'embauche en vue de faciliter l'insertion professionnelle des migrants espagnols désirant rentrer en Espagne,
ayudas a la contratación para facilitar la inserción profesional de los migrantes españoles que quieran regresar a su país

En vue de faciliter l'insertion scolaire des enfants d'âge préscolaire,
Para favorecer la inserción escolar de los niños en edad preescolar,

le rôle de la Banque mondiale consiste essentiellement à faciliter l'insertion du capital comme de la main-d'oeuvre dans une activité économique qui réponde de plus en plus aux lois du marché.
su función en las economías en transición consiste fundamentalmente en facilitar la adaptación del capital y de la mano de obra a las actividades cada vez más amplias de la economía de mercado.

les institutions sociales doivent faciliter l'insertion sur le marché du travail
las instituciones sociales deben facilitar la incorporación al mercado laboral

un dispositif éducatif spécialisé, techniquement conçu pour la prise en charge des élèves ayant des besoins éducatifs spéciaux et faciliter l'insertion des enfants et adolescents.
son un servicio educativo especializado y técnicamente implementado para la atención a los estudiantes con necesidades educativas especiales. para facilitar la inclusión de los niños/as y adolescentes.

en vue de faciliter l'insertion des questions touchant les jeunes dans le programme de développement national.
departamentos y organismos para facilitar la incorporación de las cuestiones relacionadas con los jóvenes en la agenda de desarrollo nacional.

des réponses sont données â cet appel de multiplication des efforts afin d'utiliser les ressources humaines et faciliter l'insertion professionnelle.
respuestas se adecúen a esta llamada de multiplicación de esfuerzos para la cualificación de los recursos humanos y para facilitar la inserción profesional de la fuerza de trabajo.

de lutte contre le chômage dans le but de faciliter l'insertion ou la réinsertion sur le marché de l'emploi des chômeurs actuels
de lucha contra el desempleo para facilitar la inserción o la reincorporación al mercado de trabajo de los efectivamente desempleados

Reconnaissant le potentiel de la CCD pour la réduction de la pauvreté et le besoin de faciliter l'insertion des dispositions pertinentes du PAN dans les cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté(DSRP) afin de contribuer à atteindre les
Reconociendo la contribución que puede hacer la CLD a la reducción de la pobreza y la necesidad de facilitar la inserción de las disposiciones pertinentes del PAN en los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza(DELP)

D mesures visant à faciliter l'insertion professionnelle des jeunes qui n'ont jamais entamé ou suivi un enseignement professionnel depuis la fin de leur scolarité,
Π Medidas destinadas a facilitar la inserción profesional de los jóvenes que no han realizado formación profesional después de terminar su es colaridad,

des mesures prises pour faciliter l'insertion des immigrants résidant en Italie,
de las medidas adoptadas para facilitar la integración de los inmigrantes residentes en Italia,

budgets qui sont destinés, sur le plan régional, à faciliter l'insertion et le retour à l'emploi,
debemos hacer hincapié en los presupuestos destinados a facilitar la inserción y el retorno a la situación de empleo,

conformément à la perception et à la politique du Gouvernement togolais, à faciliter l'insertion de ces pays dans le nouveau paysage médiatique international et cela travers trois axes.
la política del Gobierno del Togo, a facilitar la integración de estos países en la nueva situación internacional relativa a los medios de difusión y hacerlo por tres vías.

décrire les mesures prises pour faciliter l'insertion des personnes déplacées sur le marché du travail
sírvanse describir las medidas adoptadas para facilitar la inclusión de los desplazados internos en el mercado laboral

ont souligné l'impor tance de faciliter l'insertion des jeunes dans la vie active
22 de junio de 1996) destacaron la importancia de facilitar la inserción de los jóvenes en la vida activa

le Ministre des affaires sociales et le Directeur du Fonds national de l'emploi(FNE) le 4 septembre 2006 dans le but de faciliter l'insertion des personnes vulnérables dans les programmes de formation
el Director del Fondo Nacional de Empleo firmaron el 4 de septiembre de 2006 un acuerdo de asociación con el fin de facilitar la integración de las personas vulnerables en los programas de formación

Faciliter l'insertion professionnelle de personnes de moins de vingt-cinq ans, à partir de
Facilitar la inserción profesional, a partir de la edad en que termina la escolaridad obligatoria a tiempo pleno,

de même que sont importants les efforts de chaque pays pour créer des emplois réels dans l'égalité des chances et pour faciliter l'insertion sociale de tous, notamment les femmes
desarrollo reviste importancia crucial, al igual que las iniciativas nacionales, para crear la igualdad real de oportunidades de empleo y para facilitar la integración social de todas las personas,

Développement et reformulation de la politique de formation professionnelle en déterminant qu'en ce qui concerne les actions cofinancées par le Fonds social européen il importe d'encourager la lutte contre le chômage de longue durée et faciliter l'insertion professionnelle des jeunes;
Desarrollo y reformulación de la política de formación profesional mediante la determinación de que, en lo que respecta a las actividades cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, es importante fomentar la lucha contra el desempleo de larga duración y facilitar la inserción profesional de los jóvenes;

fourni des aides pédagogiques et visuelles pour faciliter l'insertion des enfants malvoyants dans le système scolaire général
proporcionó material didáctico y visual para facilitar la integración de los niños con problemas de la vista en las escuelas convencionales