FAUSSE QUE - traduction en Espagnol

• falsa como
• errónea de que
• falso como

Exemples d'utilisation de Fausse que en Français et leurs traductions en Espagnol

les guerriers se mettre au repos l'idée fausse que vous avez besoin»superstars' pour gagner.
los Warriors se puso a descansar la idea errónea de que necesita'superestrellas' para ganar.

il est une idée fausse que nous devons ré futer,
existe una idea equivocada que debemos refutar,

Étapes Prouvées Au Succès De Vente D'Internet Il y a une idée fausse que vous pouvez venir installation en ligne des affaires d'enchaînement et faire $1000s dans des jours.
Pasos Probados Al Éxito De la Comercialización Del Internet Hay una idea falsa que usted puede venir en línea instalada un negocio de la tela y hacer $1000s dentro de días.

Ils ont travaillé sur base de l'idée fausse que les marchés financiers sont capables de corriger leurs propres excès;
Trabajaron pensando equivocadamente que los mercados financieros pueden corregir sus propios excesos, por lo que diseñaron reglas para

cela peut donner l'idée fausse que les mères sont dépendantes de produits(auxquelles elles n'ont pas forcément accès) pour bien nourrir leur enfant,
ello puede propiciar la idea falsa de que las madres son dependientes de productos a los que ellas no tienen necesariamente acceso para alimentar debidamente a su hijo,

risque de suggérer l'idée fausse que la seule transition possible pour le régime soviétique actuel mène au socialisme.
susceptible de sugerir la idea falsa de que la única transición posible del régimen soviético conduce al socialismo.

ce dernier ayant naturellement l'idée fausse que le Parlement cherche toujours à dépenser de l'argent.
que ciertamente tiene la idea equivocada de que el Parlamento sólo quiere gastar dinero.

favorisent l'idée fausse que les armes nucléaires sont garantes de la sécurité internationale.
sustentan la noción errónea de que las armas nucleares son garantes de la seguridad internacional.

prévenir l'idée fausse que les actes de terrorisme seraient punis en Norvège de peines légères,
se tenga el concepto erróneo de que los actos de terrorismo reciben un castigo leve en Noruega,

les partis politiques des Albanais de souche cherchent à donner l'idée fausse que les droits de l'homme des Albanais de souche
los partidos políticos de la etnia albanesa intentan crear un panorama distorsionado en que los derechos humanos y los derechos

Ça sonne aussi faux que toi.
Es tan falsa como tú.

C'est faux que tu ne me plais pas.
Y no es verdad que no me gustes.

On sait que c'est faux que les enfants défavorisés ne peuvent pas apprendre.
Sabemos que es una mentira que los niños de bajos recursos no aprenden.

Il est faux que la technologie et son application soient le fruit du hasard.
No es cierto que la tecnología y su aplicación"simplemente ocurren.

C'est donc faux que Disney créa l'homme à sa propre image?
¿Así que no es cierto que Disney creó al hombre a su semejanza?

Est-ce faux que je viens de te voir avec Sans Visage?
¿No es cierto que te acabo de ver con Sin Rostro?

Pin-up, votre dernière réponse était si fausse qu'elle a failli être juste.
Muñequita, tu última respuesta fue tan errada, que casi se hizo correcta.

Un acte qui rend les voeux du mariage aussi faux que les serments du joueur. Hélas!
Vuelve los esponsales tan falsos como juramentos de tahúr!

Theresa Stockau doit cesser de sourire. Ses dents sont aussi fausses que ses perles.
Teresa Stockau no debería sonreír tanto sus dientes son tan falsos como sus perlas.

Ces pièces sont aussi fausses que votre bronzage.
Esas monedas son tan reales como su bronceado.