FIEFS - traduction en Espagnol

• feudos
• bastiones
• fortalezas
• feudo
• reductos
• fiefs

Exemples d'utilisation de Fiefs en Français et leurs traductions en Espagnol

les domaines, les fiefs et la conservation des limites de la province.
los dominios, los feudos y la conservación de los límites provinciales.

la confirmation des fiefs.
la confirmación de los feudos.

faidits sont les chevaliers et les seigneurs languedociens qui se sont retrouvés dépossédés de leurs fiefs et de leurs terres lors de la croisade des albigeois.
señores del Languedoc francés que se encontraron desposeídos de sus feudos y tierras durante la cruzada albigense del siglo XIII.

Elle siège trois fois par an quand les Seigneurs des fiefs qui doivent directement hommage à la Couronne,
Este Tribunal sesiona tres veces por año cuando los"Señores de Feudos", que deben pleitesía directa a la Corona,

Dans le cas de Barcelone, et contrairement à d'autres fiefs comme Carcassonne, après la mort de Guilfred(897),
En el caso de Barcelona, y a diferencia de otros dominios como Carcasona, tras la muerte de Wifredo(897)

Oberto obtint de l'empereur Frédéric Barberousse la confirmation des fiefs en héritage dans la plaine autour de Arda,
Oberto obtuvo del emperador Federico I Barbarroja la confirmación de los feudos en herencia en la llanura en torno a Arda,

créions nos propres petits fiefs.
construyéramos vallas para crear nuestros propios mini-feudos.

149 chefs suprêmes tenue le 8 octobre et les campagnes de réconciliation menées par le Gouvernement dans les fiefs de l'opposition immédiatement après les élections sont à cet égard encourageantes.
las campañas de reconciliación del Gobierno llevadas a cabo en baluartes de la oposición inmediatamente después de las elecciones son medidas alentadoras que van en la dirección correcta.

les agences courent le risque de devenir des fiefs privés- nous en avons vu un exemple avec Eurostat.
las agencias se hacen vulnerables para convertirse en feudos privados-un ejemplo de ello lo hemos visto en Eurostat.

Cependant, ces articles n'ont jamais été évoqués au Moyen Âge pour justifier l'hérédité des fiefs: les vertus guerrières étant réputées se transmettre par le sang.
Sin embargo, estos artículos nunca fueron evocados en la Edad Media para justificar la heredabilidad de los feudos: ya que se daba por hecho que las virtudes guerreras eran transmitidas por sangre.

la consolidation de l'État qui, à mesure de l'annexion des fiefs féodaux, impose comme symbole du pouvoir royal le renouvellement de ces édifices.
con la consolidación del Estado que, a medida que se anexionaba dominios de los señores feudales, imponía como símbolo del poder real la renovación de esos edificios.

Par le traité de Paris(1404) furent résolus les différends avec Charles VI de France par sa renonciation aux fiefs français de sa maison,
Por el Tratado de París de 1404 se solucionaron las diferencias con Carlos VI de Francia renunciando a los feudos franceses de su casa(Champaña,

l'« alliance du Nord»(奥羽越列藩同盟), composé des fiefs de Sendaï, de Yonezawa,
opuesta al nuevo gobierno e integrada por los feudos de Sendai, Yonezawa,

laissant un vide du pouvoir qui entraina la Chine à la division en plusieurs fiefs de seigneurs de guerre
la historia de China, que quedó desmembrada en múltiples territorios gobernados por«señores de la guerra»

Cette situation a donné naissance à l'apparition de fiefs administratifs comme la DG VIII,
Esta situación dio nacimiento a la aparición de feudos administrativos como la DG VIII,

ils sont automatiquement privés de biens et de tous les fiefs qu'ils tiennent de la même église romaine
por encima de esto son automáticamente privado de los bienes feudos y todo lo que espera de la misma Iglesia Romana

Ces derniers se seraient retirés de leurs fiefs de Koutoum, Mellit,
Estos, al parecer, se retiraron de sus bastiones en Kutum, Mellit,

a commencé le 25 août 2014 en vue de déloger les Chabab de leurs derniers fiefs et bases d'appui
emprendió una nueva ofensiva, la"Operación Océano Índico", para expulsar a Al-Shabaab de los bastiones y las bases de apoyo restantes

en brisant les réseaux clientélistes et les fiefs personnels que se sont taillés les ministres,
rompiendo las redes clientelares y los feudos personales que se elaboraron los ministros,

Vladislav II prend progressivement le contrôle des fiefs de Moravie, Brno à la mort du fils du prétendant Oldrich,
Ladislao gradualmente tomó el control de las fortalezas moravas: Brno tras la muerte de Vratislao II en 1156,