FILUM TERMINALE - traduction en Espagnol

• filum terminale
• filum termina le

Exemples d'utilisation de Filum terminale en Français et leurs traductions en Espagnol

depuis les premiers troubles léger passant par l'empirement progressif jusqu'à l'intervention de la Section du Filum Terminale.
desde las primeras leves molestias pasando por el progresivo empeoramiento hasta la intervención de Sección de Filum Terminale.

La section du filum terminale indiquée pour le traitement de plusieurs maladies neurologiques qui composent le nouveau Syndrome NeuroCranéoVertébral,
La sección del filum terminale propuesto para el tratamiento de varias enfermedades neurológicas que componen el nuevo Síndrome NeuroCraneoVertebral,

la mise en œuvre postérieure de la section chirurgicale mini-invasive du filum terminale, qui en plus d'éliminer la cause
la posterior aplicación de la sección quirúrgica mínimamente invasiva del Filum Terminale, que además de eliminar la causa

les améliorations obtenues après la section du filum terminale persistent et pour cela elle est très satisfaite:« je suis très heureuse des résultats, je me ferais ré opérer mille fois» elle nous dit.
las mejorías obtenidas después de la sección del filum terminale persisten y de eso esta muy satisfecha:"estoy súper feliz de los resultados, volvería a operarme mil veces", nos dice.

Notre technique de Section du Filum terminale(SFT) est minimalement invasive
Nuestra técnica de Sección del Filum terminale(SFT) es mínimamente invasiva

La traction médullaire peut être par une anomalie congénitale du filum terminale non détectable(Maladie du filum),
La tracción medular puede ser por una anomalía congénita del filum terminale no detectable(Enfermedad del Filum),

La section du ligament du filum terminale entraîne l'élimination de la traction anormale qui répercute à la moelle épinière et au système nerveux des atteints;
La sección del ligamento del filum terminale conlleva la eliminación de la tracción anómala que repercute en la médula espinal

affirmer que la section du filum terminale a servi à faire disparaître mes symptômes tels que:
la Sección del filum terminale ha servido para hacer desaparecer síntomas

Filum Tomizzati", le samedi 12/11/11 au"Circolo Sottufficiali", car avec ma fille j'ai accompagné ma femme, Mme Rita de Rovigo,"> que vous avez opéré en mai de cette année par la section du filum terminale.
Filum Tomizzati", el sabado 12/11/11 en el"Circolo Sottufficiali", porque junto con mi hija hemos acompañado a mi esposa, la señora Rita de Rovigo,"> que usted operó en mayo de este año de Sección del filum Terminale.

pour la visite de contrôle postopératoire 5 ans après l'intervention de Section du Filum Terminale(SFT) selon le Filum System®.
para la visita de control a los 5 años postoperatorios de su intervención de Sección del Filum Terminale(SFT) según el Filum System®.

la technique du Filum Terminale est actuellement la plus convéniente,
técnica del Filum Terminale es actualmente la técnica más conveniente,

Le SNCV est une conséquence de la traction anormale du« filum terminale»(ligament qui joint la moelle épinière
El SNCV es una consecuencia a la tracción anormal del"filum terminale"(ligamento que une la médula espinal

M. Raymond Durand à propos du traitement chirurgical qui consiste en la section du filum terminale publiées le 2/3/2010,
M. Raymond Durand sobre el tratamiento quirúrgico que consiste en la sección de Filum Terminale, publicadas el 02/03/2010,

scientifiques sur le traitement de la section du filum terminale, que le Dr. Royo applique depuis 1993 dans le but de stopper la progression de Syndrome d'Arnold Chiari I,
científicas sobre el tratamiento de la sección del filum terminale, que el Dr. Royo aplica desde el 1993 para detener la evolución de Síndrome de Arnold Chiari I,

l'intervention de la Section du filum terminale, la procédure minimament-invasive avec des risques comparables à une appendicectomie ordinaire.
intervención de Sección de el Filum Termina le, intervención mínimamente invasiva y con riesgos comparables a una banal apendicectomía.

et que la section du filum terminale pourrait aider optimalement de nombreux patients atteints de scoliose,
la sección del filum terminale ayudaría de forma óptima a muchos pacientes con escoliosis, Arnold Chiari

Préopératoire et anesthésie de la Section du Filum Terminale SFT.
Preoperatorio y anestesia de la Sección del Filum Terminale SFT.

Résultats de la Section du Filum Terminale et qualité de vie.
Resultados de la Sección del Filum Terminale y calidad de vida.

anesthésie de la Section du Filum Terminale SFT.
anestesia de la Sección del Filum Terminale SFT.

L'expérience personnelle d'un médecin patient opéré de la Section du Filum Terminale SFT.
La experiencia personal de un médico-paciente operado de Sección del Filum Terminale SFT.