PARTIE TERMINALE - traduction en Espagnol

• parte terminal
• parte final

Exemples d'utilisation de Partie terminale en Français et leurs traductions en Espagnol

La conformation à l'entonnoir(en acier inox) de la partie terminale qui va au contact de la peau,
La conformación a embudo(de acero inoxidable), de la parte terminal que va a contacto de la piel,

portant de nombreuses fleurs regroupées dans la partie terminale, de couleur orange rougeâtre avec des stries longitudinales rouges,
llevando numerosas flores agrupadas en la parte terminal de color naranja rojizo con matices longitudinales rojos,

portant dans la partie terminale une seule feuille,
que llevan en la parte terminal una única hoja,

Les fleurs, émergeant de la partie terminale des tiges, sont diurnes,
Las flores nacen en la parte terminal de los tallos, son diurnas,

je cite:»En ce qui concerne la partie terminale du cycle du combustible nucléaire, il est de
cito:"En lo que respecta a la parte terminal del ciclo del combustible nuclear,

pendant qu'en ce qui concerne la partie terminale des canaux il a été complété le parcours approbatif du projet de réalisation du premier extrait fonctionnel de l'oeuvre.
de la autoridad Portuaria, mientras que es completado en relación con la parte terminal de los canales la tramitación aprobatoria de el proyecto de realización de la primero deducción funcional de la obra.

Hadrien, la partie terminale de l'obélisque de Domitien(actuellement Place Navone),
Adriano, la parte final del obelisco de Domiciano(actualmente en la Plaza Navona),

avec fixations des parties terminales.
con cierres de las partes terminales.

été mis en lumière une batterie de neuf hauts-fourneaux de l'âge du bronze(XI-XIII sec.a.C.) ainsi que quelques outils de traitement du cuivre comme les moulins qui ont été utilisés pour réduire le minerai dans le sable ou«farine» et les parties terminales des soufflets utilisés pour maintenir la température autour de 1200.
además de algunas herramientas para el procesamiento de cobre como los molinillos que se utilizaron para reducir el mineral en arena o"harina" y las partes terminales de los fuelles usados para mantener la temperatura alrededor 1200.

L'anus correspond à la partie terminale du tube digestif.
El recto es la parte terminal del tubo digestivo.

Parfois les plantes mâles produisent dans la partie terminale de l'inflorescence des fleurs hermaphrodites qui donnent alors naissance à des fruits petits et allongés.
A veces plantas masculinas producen en la parte terminal de la inflorescencia flores hermafroditas que dan lugar a frutos pequeños y alargados.

Les services relevant de la partie terminale pourraient particulièrement intéresser les États qui n'ont pas les moyens d'éliminer ou d'entreposer les déchets.
Los servicios del extremo final podrían tener particular interés para los Estados que carecen de medios para disponer de los desechos o almacenarlos.

La tour était plus grand et, dans la partie terminale du XVIIIe siècle
La torre era más alto y, en la parte terminal del siglo XVIII

les palmes servent de combustible: la partie terminale, qui brûle rapidement,
las palmas sirven de combustible: la parte superior, que arde rápidamente,

la bouche en bas, tandis que la partie terminale du poisson bien
la boca hacia abajo, mientras que la parte terminal del pez,

La base foliaire enveloppe entièrement le tronc sur une hauteur de 15 à 30 cm en formant une sorte de fourreau tubulaire de couleur gris vert avec de microscopiques écailles rouge pourpre plus denses dans la partie terminale.
La base foliar envuelve enteramente al tallo hasta una altura de 15-30 cm formando una especie de capitel tubular de color gris verde con microscópicas escamas rojo púrpura, más densas en la parte terminal.

Dans la partie terminale du cycle, les installations multilatérales d'entreposage réduiraient les risques de prolifération en mettant en commun les matières nucléaires sensibles dans un nombre limité d'installations au niveau mondial,
En el extremo final del ciclo del combustible nuclear, las instalaciones multilaterales de almacenamiento reducirían el peligro de proliferación reuniendo el material nuclear de alto riesgo

les droits de tirage ou la cogestion pour la partie initiale et la partie terminale du cycle du combustible nucléaire,
administración conjunta para las instalaciones nucleares de la parte inicial y la parte final, como el enriquecimiento de uranio,

Les fleurs, solitaires à l'aisselle des feuilles, sont concentrées dans la partie terminale des branches, avec des sépales nettement dissemblables:
Flores solitarias en las axilas de las hojas concentradas en la parte terminal de las ramas, con sépalos marcadamente desiguales,

en branchant les domaines de la propriété ferroviaire, et une partie du terminal terminal de Paduletto de la rive ouest du quai de la Toscane dents arrière couchette.
conectando las áreas de la propiedad ferroviaria, y la terminal de la parte terminal Paduletto de la orilla oeste del muelle de la Toscana diente cama popa.