FLATTEUSES - traduction en Espagnol

• halagadoras
• favorecedores
• lisonjeros
• halagos
• halagadores
• halagüeñas
• de adulación

Exemples d'utilisation de Flatteuses en Français et leurs traductions en Espagnol

Chacun dit la fausseté à son compagnon avec des lèvres flatteuses, et ils parlent avec un cœur double.
Mentira habla cada uno con su prójimo; Con labios lisonjeros, con corazón doble hablan.

par des paroles douces et flatteuses, ils séduisent les c urs des simples.
con suaves palabras y halagos engañan los corazones de los ingenuos.

Comme la récompense pour les remarques flatteuses de Hermes elle a passé une nuit avec lui
Con como la recompensa por las observaciones de adulación de Hermes ella pasó una noche él

reste loin des situations flatteuses… mariages,
aléjate de situaciones halagadoras… bodas,

C'est le terme technique pour le phénomène où des données peu flatteuses sont perdues,
Ese es el término técnico para el fenómeno donde datos poco halagadores se pierden, no se publican,

nous ne voulons ni reconnaissance artificielle ni récompenses flatteuses.
No deseamos reconocimientos artificiales o premios halagadores.

Le chapeau trilby est les chapeaux les plus flatteuses et celui que nous voyons dans la rue.
El sombrero trilby es el más favorecedor de los sombreros y uno de los que más vemos por la calle.

par des paroles douces et flatteuses, ils séduisent les cœurs des simples.
por medio de palabras suaves y lisonjeras engañan los corazones de los ingenuos.

ils vont prendre des photos peu flatteuses de moi.
para luego tomar toda clase de fotos poco favorecedoras de mí.

Je ne crois pas mériter des paroles aussi flatteuses, mais il est toujours agréable de les entendre,
No creo merecer tan amables palabras, aunque siempre es agradable oírlas,

M. Gollnisch souhaitait l'inscription dans les programmes scolaires de mentions flatteuses sur l'œuvre coloniale de la France.
por ejemplo, quería que los programas escolares incluyesen referencias positivas al trabajo colonial de Francia.

Dites-nous des choses flatteuses, Prophétisez des chimères!
decidnos cosas halagüeñas, profetizad mentiras;!

Pour te sauver de la femme étrangère, de l'étrangère qui use de paroles flatteuses.
Seras librado de la mujer extrana, De la ajena que halaga con sus palabras.

rempli d'allusions flatteuses pour Napoléon Ier.
pero llena de aduladoras alusiones a Napoleón I de Francia.

s'il n'avait jamais été tenté par les propositions flatteuses de ses amis de Damas.
nunca hubiera sido tentado por las proposiciones halagadoras de sus amigos de Damasco.

des Légionnaires du Christ, car à plusieurs reprises Saint Jean-Paul II belles et flatteuses mots sur lui?
en muchas ocasiones san Juan Pablo II dijo bonitos y favorecedores palabras sobre él?

celle de José Antonio Lavalle et autres moins flatteuses comme celle de Ricardo Palma.
la de José Antonio Lavalle y otras menos halagadoras como la de Ricardo Palma, pero todas coinciden en hacerla dueña de una gracia y encanto sin igual.

Par des paroles douces et flatteuses, ils trompent le cœur des gens simples.
con suaves palabras y halagos engañan los corazones de los ingenuos.

Ceux qui entendirent Tertulle savaient que ses paroles flatteuses étaient perfides,
Los que escuchaban a Tértulo sabían que sus palabras de adulación no eran ciertas;

il y a eu des descriptions flatteuses de Sri Lanka- des siècles avant
se han hecho descripciones elogiosas de Sri Lanka,