FOCALISERA SUR - traduction en Espagnol

• centrará en
• enfocará sobre

Exemples d'utilisation de Focalisera sur en Français et leurs traductions en Espagnol

la rencontre se focalisera sur les procès d'implémentation des schémas d'audit,
el encuentro se concentrará sobre los pleitos de puesta en práctica de los esquemas de auditoría,

Cette stratégie continuera à insister sur la prévention et se focalisera sur les régions et les groupes les plus touchés par l'épidémie.
en la UE y en los países vecinos, que se centrará aún más en la prevención y que abarcará a todas las regiones y a los grupos que estén más afectados por las epidemias.

l'action du système des Nations Unies se focalisera sur les priorités telles que l'amélioration du secteur sanitaire;
la acción de el sistema de las Naciones Unidas se centrará en prioridades tales como el mejoramiento de el sector de la salud;

la phase II du projet se focalisera sur l'exécution de groupes d'accords multilatéraux sur l'environnement possédant des points à caractère interdisciplinaire communs, afin de pouvoir faire apparaître des synergies et des interconnexions.
la fase II de el proyecto se centrará en la aplicación de grupos de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente que abarcan cuestiones intersectoriales comunes a fin de asegurar las sinergias y los vínculos entre ellos.

aussi aux causes des mouvements irréguliers par mer. Le Dialogue du Haut Commissaire de 2014 sur les défis de protection, qui se focalisera sur ce thème, sous-tendra cette initiative.
también de los factores que inciden en los movimientos irregulares por mar. El Diálogo de el Alto Comisionado sobre Problemas de Protección de 2014, que se centrará en este tema, servirá de base para esta iniciativa.

2003/65 de la Commission se focalisera sur les éléments essentiels de la bonne gouvernance,
2003/65 de la Comisión, se centrará en los elementos esenciales del buen gobierno,

En outre, le bureau de pays se focalisera sur le respect et l'appui à l'articulation du programme national relatif aux objectifs de développement du millénaire:
Además, la oficina en el país se centrará en el respeto y el apoyo a el programa nacional para lograr los objetivos de desarrollo de la Declaración de el Milenio:

Tout se focalisait sur mes réactions, comment je m'étais comporté.
Todo se centraba en mis reacciones, sobre cómo me había comportado.

Nous nous sommes toujours focalisés sur un métier et un seul:
Siempre nos hemos centrado en un único oficio:

J'étais focalisé sur son état médical.
Estaba concentrado en su condición médica.

Chacune se focalise sur un aspect cohérent
Cada uno se enfoca en un aspecto constante

Elle est tellement focalisée sur le passé qu'elle ne pense jamais au futur.
Está tan concentrada en salvar el pasado que nunca piensa en el futuro.

Les polarités électriques focalisées sur les atomes de la couche fluorescente,
Polaridades eléctricas centradas en los átomos de la capa fluorescente,

Ses travaux se sont focalisés sur l'articulation entre la pensée et l'action.
Su trabajo se ha centrado en la relación entre el pensamiento y la acción.

Ils sont focalisés sur Melinda.
Están centrados en Melinda.

Écrire un programme d'entraînement de trois mois focalisé sur la tension et le stress.
Escribir un programa de entrenamiento de 3 meses enfocado en tensión y estrés.

Le contrôle de version distribué se focalise sur l'échange des changements.
El versionamiento distribuido se enfoca en compartir los cambios realizados.

J'ai besoin que Grayson se focalise sur autre chose.
Necesito que Grayson se centre en otra cosa.

Je demanderai à chacun de se focaliser sur l'important.
Quisiera pedirle a todos que se concentren en los fundamentos.

toujours focalisé sur tes objectifs.
todavía enfocado en nuestros objetivos.