FONT LA QUEUE - traduction en Espagnol

• hacen cola
• hacen fila
• están haciendo cola
• se pone en fila
• hace cola
• haciendo cola
• está haciendo cola
• hacen colas
• formándose en filas

Exemples d'utilisation de Font la queue en Français et leurs traductions en Espagnol

Les enfants font la queue pour obtenir de la nourriture.
Niños haciendo cola esperando por comida.

Il y a des gens qui font la queue.
Hay gente formando fila.

D'après vous, pourquoi tous ces gens font la queue?
¿Para Ud., toda esa gente en fila qué hace?

Les délégués font la queue devant le centre de documentation pour obtenir le dernier projet, fruit de notre labeur de la semaine.
Los delegados hacen cola en el centro de documentación para obtener el último proyecto de nuestros trabajos esta semana.

Des milliers de personnes font la queue pour voir une fleur qui sent la mort.
Miles de personas hacen fila para ver una flor que huele como la muerte.

Non seulement les demandeurs d'asile font la queue jour et nuit,
Los solicitantes de asilo no sólo hacen cola día y noche, en muchos casos esperan meses

Des filles qui ont été paralysées par la polio et d'autres maladies font la queue au centre de rééducation et de recherche Amar Jyoti de New Delhi.
Unas niñas discapacitados por la poliomielitis y otras enfermedades hacen fila en el instituto de rehabilitación Akshay Pratishthan de Nueva Delhi.

Les jeunes agriculteurs font la queue pour participer aux futurs cours organisés par l'école professionnelle de Kochkor dans leurs villages.
Los campesinos jóvenes están haciendo cola para asistir a los próximos cursos organizados en sus aldeas por la Escuela profesional de Kochkor.

Les électeurs font la queue pour s'assurer que leur vote compte.
Los votantes hacen cola frente a las cabinas de votación para asegurarse de que sus votos cuentan.

Des personnes déplacées font la queue en 2009 dans la province frontalière du Nord-Ouest du Pakistan.
Personas desplazadas hacen fila en la provincia de la Frontera del Noroeste en Pakistán en 2009.

Les Egyptiens font la queue aux stations d'essence
Los egipcios hacen cola en las gasolineras y todo el mundo dice

parfois les gens font la queue pour la session suivante.
a veces la gente delante están haciendo cola para el siguiente turno.

Vous pouvez m'expliquer la psychologie… de gens qui font la queue dans un magasin… et qui sortent leur argent au dernier moment,
¿Podría explicarme la psicología… de la gente que hace cola en el mercado… y no saca su dinero hasta que le dicen el total?¿Como

Et si ceux qui font la queue voient un client nerveux courant éventuellement après le docteur, la réputation du dispensaire s'écroule.
Y si los que hacen cola ven a un cliente nervioso o tal vez persiguiendo al doctor, la reputación del centro sanitario se derrumba.

Les optimistes font la queue toute la nuit aux guichets
Quienes con muchas esperanzas hacen fila, frente a las boleterías, toda la noche,

Avec des tarifs si attractifs, même ceux qui ne volent jamais font la queue pour acheter des tickets.
Con unas tarifas tan bajas incluso aquellos que nunca vuelan están haciendo cola para comprar billetes.

Des réfugiés font la queue pour obtenir de l'administration jordanienne la permission de quitter le camp.
Refugiados haciendo cola para que la administración jordana les autorice a salir del campo.

Dès l'aube, les Américains font la queue devant les grands magasins pour profiter des promotions spéciales“ lève-tôt”.
Al amanecer, la gente hace cola delante de los grandes almacenes para conseguir las gangas especiales del madrugador.

Chaque jour, des dizaines de milliers d'automobilistes font la queue aux frontières de l'Union européenne dans des conditions épouvantables,
Cada día, decenas de miles de conductores hacen colas como refugiados en las fronteras de la Unión Europea,

Est-il étonnant alors que les hommes font la queue aux guichets des magasins de drogue,
No es de extrañar entonces que los hombres hacen cola en los mostradores de las farmacias,