FORMERAIT - traduction en Espagnol

• formaría
• constituiría
• entrenaría
• impartiría capacitación
• capacitaría
• formarían

Exemples d'utilisation de Formerait en Français et leurs traductions en Espagnol

l'approche administrative formerait un protocole complémentaire au Protocole de Cartagena
el enfoque administrativo formaría un protocolo suplementario del Protocolo de Cartagena,

Chaque résolution relative aux différentes opérations de maintien de la paix formerait une section du budget total des opérations de maintien de la paix, comme c'est le cas pour le budget ordinaire.
Cada operación de mantenimiento de la paz constituiría una sección del presupuesto total del mantenimiento de la paz, como ocurre con el presupuesto ordinario.

on a déclaré de source diplomatique à Londres que la BBC formerait des journalistes radio palestiniens
fuentes diplomáticas en Londres declararon que la BBC capacitaría a locutores palestinos

cette colonie de Djabal Abou Ghounaym formerait le dernier chaînon d'une série de colonies israéliennes encerclant la partie Est de Jérusalem,
el asentamiento de Jabal Abu Ghneim constituiría el último eslabón de la cadena de asentamientos israelíes que rodea la Jerusalén oriental habitada por árabes,

Il espérait qu'en cas de victoire du Hamas, un gouvernement d'union nationale se formerait et il prédisait que le mouvement islamiste devrait suivre la même politique
Esperaba que en caso de victoria de Hamas, se formaría un gobierno de unión nacional y predecía que el movimiento islamista

proposé par MM. Delors, Giscard d'Estaing, Schmidt et Fischer, pourraient créer une communauté de défense qui formerait un pilier européen fort dans le cadre de l'OTAN.
formarían parte del núcleo del Estado Federal podrían crear una comunidad de defensa que constituiría el pilar europeo en el marco de la OTAN.

la commune de propriété collective- l'obchtchina- qui avait survécu en Russie formerait le fondement du socialisme,
propiedad colectiva la obshchina, que había sobrevivido en Rusia, la que formaría los fundamentos del socialismo,

Le montant total des virements effectués au Compte pour le développement au cours de chaque exercice biennal formerait la base de ressources à partir de laquelle serait établi le montant des crédits à ouvrir au Compte pour l'exercice ultérieur.
Las cantidades acumulativas transferidas a la Cuenta para el Desarrollo en cada bienio formarían la base para el mantenimiento de una consignación en esa cuenta en los bienios subsiguientes.

départ de la frontière maritime entre les colonies, qui formerait un angle de 10 degrés avec la méridienne.
una desviación del límite marítimo entre las colonias, que formaría un ángulo de 10 grados con el meridiano.

Le formateur déterminerait les projets de formation à mettre en oeuvre et formerait les conseillers du personnel militaire
También se encargaría de determinar los proyectos de capacitación en derechos humanos y capacitar al personal militar de la UNAMSIL

la Nation of Islam formerait les meilleurs citoyens américains
la"Nation of Islam" formaba mejores ciudadanos estadounidenses

Famille Maurits aspirations qui formerait comme un architecte ont été déçus après avoir échoué son examen final dans l'histoire,
Aspiraciones familiares de que Maurits se entrenara como arquitecto quedaron anuladas cuando fracasó en sus exámenes finales en la historia, las organizaciones constitucionales,

Cette nouvelle autorité formerait avec l'AMF les deux piliers du modèle« twin peaks» de supervision financière,
Esta nueva autoridad forma junto con la AMF, los dos pilares del modelo de supervisión financiera"twin peaks",

au moment où il est devenu clair que Abe formerait le prochain gouvernement, et les exportations
noviembre del año pasado, cuando se tornó evidente que Abe integraría el próximo gobierno,

Il a également été proposé de créer un groupe d'experts des États de l'Atlantique, de l'océan Indien, de la Méditerranée et de la mer de Chine, qui serait déployé dans la région et formerait le personnel.
También se sugirió la creación de un grupo de expertos de la AIMS para su despliegue en la región y la formación del personal.

le prochain président formerait un gouvernement d'unité nationale fondé sur les principes convenus précédemment avec l'opposition,
el próximo presidente formaría un gobierno de unidad nacional sobre la base de los principios acordados anteriormente del mérito

prévoyait que le Premier Ministre formerait le gouvernement, qui travaillerait selon le principe de la responsabilité collective.
el Primer Ministro formaría el Gabinete, que actuaría con arreglo al principio de responsabilidad colectiva.

de l'inspection et de la maintenance du matériel dans toute la zone de la Mission- fonctions actuellement confiées à des entreprises commerciales dont les prestations ne satisfont pas aux normes- et formerait le personnel médical sur le terrain à la maintenance du matériel.
mantendría el equipo en toda la zona de la Misión, funciones que realizan actualmente contratistas comerciales en condiciones que no son óptimas, y capacitaría en mantenimiento del equipo al personal médico de las clínicas sobre el terreno.

étalée sur le globe, formerait une couche de plus de dix mètres de hauteur.
extendida sobre el Globo, formaría una capa de más de diez metros de altura.

le projet de document de Doha formerait le socle d'un cessez-le-feu permanent, d'un accord de paix global
el proyecto de documento de Doha constituyera la base para llegar a un acuerdo de cesación permanente del fuego,