FORMIDABLEMENT - traduction en Espagnol

• tremendamente
• muy
• formidablemente
• bien

Exemples d'utilisation de Formidablement en Français et leurs traductions en Espagnol

Sorti des vélodromes par les passionnés du“fixed gear/ fixie/ pignon fixe” il répond formidablement à leurs attentes: maniable, précis, confortable, nerveux.
Sacado de los velódromos por los aficionados del« piñón fijo», responde estupendamente a las expectaciones: manejable, preciso, cómodo, vigoroso.

L'utilisation de l'hydrogène comme carburant automobile a formidablement évolué en termes de développement.
La utilización de hidrógeno como combustible para los coches ha progresado enormemente en cuanto a desarrollo.

formant un bouquet de tiges, formidablement armées d'épines dorées
vigorosa con tallos agrupados, tremendamente armados con espinas largas

un petit cutter formidablement armé s'approcha du bâtiment marchand, se donnant comme garde-côte,
un pequeño cúter formidablemente armado se aproximó al navío mercante declarándose guardacostas,

mon serviteur Vendredi à une bonne distance derrière moi, aussi formidablement armé que moi, mais ne faisant pas tout-à-fait une figure de fantôme aussi effroyable que la mienne.
de la guisa que acabo de describir, con mi siervo Viernes, que iba a una buena distancia detrás de mí, tan formidablemente armado como yo, pero: sin un aspecto fantasmal como el mío.

La ville s'enorgueillit en effet d'un quartier juif formidablement conservé, avec la magnifique basilique de Saint- Procope,
La ciudad destaca por un barrio judío perfectamente conservado, con una preciosa basílica de San Procopio, que fue inscrito

sous des formes diverses, attestent du succès de cette représentation, formidablement virtuose et tout à fait attendrissante d'un enfant dont la beauté était universellement reconnue.
en diversas formas, dan fe del éxito de esta pintura, extraordinariamente virtuosa y verdaderamente conmovedora de un niño cuya belleza es reconocida universalmente.

s'éteignent rapidement après l'élection, mais je pense que dans 6 ans elles s'avéreront formidablement importantes comme coup d'envoi d'un mouvement d'opposition authentiquement attractif en Russie.
rápidamente tras las elecciones, pero creo que en el tiempo de seis años han probado ser tremendamente valiosas en reactivar un movimiento de oposición genuinamente comprometido en Rusia.

Munster est une région formidablement fertile d'Irlande avec beaucoup de rivières majeures y compris le Bandon,
Munster es un área muy fertil de Irlanda y tiene muchos rios que incluyen el Bandon,

cette même sentimentalité a conduit à perpétuer imprudemment des lignées racialement dégénérées qui ont formidablement retardé le progrès de la civilisation.
este mismo sentimiento ha llevado a la perpetuación imprudente de cepas racialmente degeneradas que han retardado tremendamente el progreso de la civilización.

Nous sommes si formidablement intelligentes.
Somos increíblemente inteligentes.

Comme porte-bonheur, le tasbih de ma victime a formidablement échoué.
Como amuleto de buena suerte, el tasbih de mi víctima falló espectacularmente.

Je remercie Madame Roth-Behrendt qui a soulevé ce point de manière formidablement claire.
La Sra. Roth-Behrendt merece nuestra gratitud por haberlo dejado tan maravillosamente claro.

Travailler avec les minorités à des interventions de santé adaptées à leurs besoins est une approche formidablement payante contre le VIH/sida.
Trabajar con las minorías para determinar las intervenciones a que se ajusten a sus necesidades ha sido un método muy satisfactorio en la lucha contra el HIV/SIDA.

l'ASEAN a joué un rôle important et a formidablement réussi à promouvoir le développement économique,
la ASEAN ha desempeñado un papel importante y ha tenido mucho éxito a la hora de fomentar el desarrollo económico,

L'écologie elle-même est une science qui s'est formidablement développée au cours de cette période, une grande partie des lois environnementales ayant été adoptée au début des années 70.
La ciencia de la ecología en sí misma se desarrolló enormemente en ese período, ya que muchas de las leyes ambientales se aprobaron a principios de la década de 1970.

se sont révélés formidablement erronées.
han fallado espectacularmente.

Elles sont formidablement utiles et nous voulons les exercer.
Son tremendamente útiles y queremos ejercerlas.

C'est formidablement efficace contre la dépression sévère.
Ha demostrado ser muy efectivo en el tratamiento de la depresión severa.

La globalisation a formidablement accéléré ce processus destructeur.
Asi que, la globalización sólo ha acelerado éste proceso tremendamente destructivo.