Exemples d'utilisation de Fort complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la dynamique peut être fort complexe et dicter pour une large part
cela s'est avéré fort complexe et l'idée n'a pas été poursuivie.
Bien évidemment, il n'est pas question de compléter cette tour de Babel qui est déjà fort complexe- il suffit de voir le nombre d'interprètes qui est encore là ce soir.
Obviamente, no viene al caso añadir más cosas a esta Torre de Babel, que ya resulta extremadamente compleja: miren tan sólo al número de intérpretes que hay aquí esta tarde aún a esta hora.la question des minorités est fort complexe et, comme je l'ai déjà dit,
el asunto de las minorías es muy complejo y, como he dicho antes,La préparation d'un avis consultatif sur la question fort complexe posée par l'Assemblée générale au sujet de la licéité de la menace
La preparación de una opinión consultiva respecto de la pregunta sumamente compleja que ha planteado la Asamblea General respecto de la legalidad de la amenazaIl s'agit d'une notion fort complexe, dont l'élucidation dépasserait de beaucoup le cadre du présent rapport Sur le concept d'interprétation, voir surtout les rapports
Se trata de un concepto muy complejo, cuya elucidación rebasaría en gran medida el cuadro del presente informe Respecto del concepto de interpretación,La question est évidemment fort complexe du fait que la sécurité alimentaire est importante pour tous les pays,
Esta cuestión es claro que es sumamente compleja, porque la seguridad alimentaría es importante para todos los países,ce thème est fort complexe et qu'il comporte une multitude d'aspects historiques,
el mismo es enormemente complejo y que tiene un gran nú mero de aspectos históricos,économique mondial fort complexe.
económico mundial muy complejo.les plus efficaces de sortie de crise à une situation fort complexe et aux ramifications fort nombreuses.
eficaces para superar la crisis creada por una situación sumamente compleja y con numerosas repercusiones.Pour que tous puissent comprendre ces modifications propres à une matière qui, du point de vue juridique aussi, est fort complexe, je dirai que le Parlement avait déclaré:»l'embryon humain n'est jamais brevetable, ni comme produit d'un procédé
Para que todos las entiendan, pues se trata de una materia que también jurídicamente es muy compleja, diré que el Parlamento dijo:»El embrión humano no podrá ser objeto de patente ni como producto de un procedimientojuridiques, sans compter que l'amendement de la Charte est une entreprise fort complexe.
reformar la Carta, empresa que, además de ser muy compleja, tiene connotaciones políticas y jurídicas.elle est l'aboutissement d'un processus interne qui peut être fort complexe.
non à la réalisation de progrès considérables dans une technologie fort complexe.
no revelaba el logro notion fort complexe, dont l'élucidation dépasserait de beaucoup le cadre du présent projet Sur le concept d'interprétation, voir surtout les rapports
concepto muy complejo cuya elucidación rebasaría en gran medida el cuadro del presente proyecto Respecto del concepto de interpretación,La question du retrait total des forces militaires étrangères des pays baltes étant un problème fort complexe, elle exige de toutes les parties concernées patience,
La cuestión de el retiro completo de las fuerzas militares extranjeras de los territorios de los Estados bálticos, a el ser un problema muy complejo, exige de todas las partes involucradas paciencia,qu'ils considéraient comme un compromis équilibré sur un sujet fort complexe; ce projet de décision donnait aux Gouvernements
al proyecto de decisión, que se consideró un acuerdo equilibrado sobre una cuestión muy compleja y que ofrecía la precisión y la claridad que los gobiernospreuve désormais flagrante que le processus de réchauffement est fort complexe, non linéaire
el proceso de calentamiento del planeta es sumamente complejo y no lineal,les changements qui y ont été apportés pour remédier aux disparités des conditions d'emploi des fonctionnaires selon les types de contrats ont fait qu'avec le temps leur administration est devenue fort complexe.
abordar la disparidad en las condiciones de servicio entre el personal de los diferentes tipos de contrato, y con el tiempo el resultado ha sido que los nombramientos de duración limitada se han vuelto más difíciles de administrar.la situation actuelle était fort complexe, de sorte que la relation de cause à effet entre la situation économique
la situación reinante era muy compleja, de modo que la relación de causa a efecto entre la situación económica
