FOURCHETTES - traduction en Espagnol

• tenedores
• bandas
• intervalos
• límites
• escalas
• rangos
• márgenes
• horquillas
• bifurcaciones
• garfios
• gamas
• de los tramos
• cubiertos

Exemples d'utilisation de Fourchettes en Français et leurs traductions en Espagnol

Toi tu fais grandes fourchettes, grandes cuillères, petites fourchettes, petites cuillères…
Tú lo acomodas tenedor grande, cuchara grande… tenedor chico, cuchara chica…

Débarrassez-vous des baguette et utilisez les fourchettes!
¡Bota ese palito y usa el tenedor!

L'OMS a 4 fourchettes de rémunération allant de 4 970 à 13 070 dollars par mois.
La OMS tiene 4 franjas de remuneración que abarcan desde 4.970 hasta 13.070 dólares EE.

Iii. système des fourchettes souhaitables pour la répartition.
Iii. sistema de límites convenientes para la distribución.

Calcul des fourchettes optimales des États Membres au 30 juin 2014.
Cálculos de los límites convenientes de los Estados Miembros al 30 de junio de 2014.

Des fourchettes à cornichons en argent.
Un juego de tenedores de plata para pepinillos.

Le tableau des fourchettes indicatives peut dès lors s'établir comme suit.
Así pues, puede elaborarse el siguiente cuadro de las bandas indicativas.

Assez des fourchettes. J'ai besoin d'air.
Suficiente sobre los tenedores, necesito un poco de aire.

Des fourchettes d'objectifs de réduction des émissions.
De las escalas de los objetivos de reducción de las..

Et fourchettes indicatives aux fins.
Y aplicación ilustrativa de los márgenes para los fines.

L'introduction de l'élargissement des fourchettes posait le problème des contrôles financiers.
La introducción de un sistema de bandas anchas plantea la cuestión de controles financieros.

Trois années d'utilisation du système des fourchettes.
Tres años de empleo del sistema de bandas.

Un exemple permettra d'éclairer le fonctionnement du système des fourchettes.
Un ejemplo permitirá aclarar el funcionamiento del sistema de las bandas.

Méthode de calcul des fourchettes pondérées.
Cálculo de los límites ponderados.

équitable et transparente des fourchettes de rémunération.
equitativa y transparente de las franjas de remuneración.

Examen du système des fourchettes.
Examen del sistema de límites convenientes.

Scénario III: pondération des fourchettes et des postes.
Hipótesis III: Ponderación de los límites y de los puestos.

Dans le contexte du système des fourchettes souhaitables.
En el contexto del sistema de límites convenientes.

Dans la fonction publique, elles sont sous-représentées aux fourchettes de revenu supérieures.
En la administración pública, la mujer está escasamente representada en los niveles de ingresos más altos.

Méthode de calcul des fourchettes pondérées.
Metodología para la determinación de los límites ponderados.