FRACTURES - traduction en Espagnol

• fracturas
• huesos rotos
• brechas
• divisiones
• rompimientos
• fisuras
• roturas
• fractura
• brecha

Exemples d'utilisation de Fractures en Français et leurs traductions en Espagnol

Des fractures de côtes?
¿Costillas fracturadas?

Mais les lignes des fractures sont à des angles différents.
Pero las líneas de fractura se producen en diferentes ángulos.

Les fractures sont réduites
Los huesos están intactos.

Les fractures sont les pires.
Las rupturas son lo peor.

Les fractures vertébrales font partie des complications les plus fréquentes de l'ostéoporose.
Los aplastamientos vertebrales son la complicación más frecuente de la osteoporosis.

Fractures des côtes, 6 points de suture à la lèvre, nez cassé.
Costillas fracturadas, seis suturas en el labio inferior y la nariz rota.

Même chose avec les fractures du tibia et du péroné droit.
Lo mismo que en las fracturas de su tibia y peroné derechos.

Ces fractures peuvent avoir été causées par la chute sans l'aide d'un tonneau.
Estas fraturas pueden haber sido causadas por la caída por las cataratas.

Ce sont des fractures ciblées, une petite zone avec un contact direct.
Esto es un patrón de fractura localizada, una pequeña zona con contacto de superficie a superficie.

Notre victime avait guéri de fractures par compression aux vertèbres L1 et L2.
Nuestra víctima tenía unas fracturas de compresión curadas en las vértebras L1 y L2.

Une réduction des fractures de la hanche n'a pas été démontrée.
No se ha demostrado una reducción en fracturas de cadera.

Fractures bras gauche, jambe droite.
Brazo y pierna con fracturas.

Bröckelmann-Simon: Les fractures de notre société sont de plus en plus visibles.
Bröckelmann-Simon: La fragmentación de nuestra sociedad es cada vez más evidente.

Les fractures radiales indiquent que la force venait de l'extérieur.
Las Grietas radiales que la fuerza se debe haber originado afuera.

Au cours des 20 dernières années, ce concept a subi quatre fractures conceptuelles fondamentales Martín, 2005:68-69.
En los últimos 20 años este concepto ha sufrido cuatro rupturas conceptuales fundamentales: Martín, 2005:68-69.

Des mains différentes causeraient des fractures différentes.
Cada tamaño de mano causa un tipo de fractura diferente.

Il avait deux fractures au bras.
Tenía el brazo roto por dos sitios.

J'ai eu burns à mon corps et les fractures dans ma jambe.
Tenía quemaduras en mi cuerpo y fracturas de huesos en la pierna.

Bondenza peut réduire le risque de fractures.
Bondenza puede ayudar a reducir los casos de rotura de huesos fracturas.

Parfois, cela peut entraîner des fractures.
A veces esto puede llevar a fracturas.