FRANCHIS - traduction en Espagnol

• cruzados
• atraviesa
• franchis
• pasa
• cruces
• cruza
• cruzado

Exemples d'utilisation de Franchis en Français et leurs traductions en Espagnol

Je veux juste être sûr que tu ne franchis pas la ligne, G.
Sólo estoy tratando de asegurarse de que usted no está cruzando una línea, G.

poursuit le chemin entrepris il y a 1250 ans et franchis avec courage et confiance le seuil du troisième millénaire.
continúa el camino emprendido hace 1250 años y cruza con valentía y confianza el umbral del tercer milenio.

j'ai franchis la ligne en disant à Rachel que Parker est plus impressionnant que Doug.
he cruzado la línea diciéndole a Rachel que Parker es mejor que Doug.

nous croyons l'avoir franchis.
creemos que la hemos cruzado.

Prie pour lui, ô toi qui franchis ma porte, afin que ses espérances les plus hautes soient réalisées».
Reza por él, oh!, tú que pasas mi puerta, para que sus más altas esperanzas sean realizadas.

Une fois ses murs franchis, vous vous verrez marcher entre des maisons
Una vez atravesadas sus murallas te encontrarás caminando entre casas

Les Propylées franchis, le visiteur antique trouvait sur sa gauche plusieurs bâtiments administratifs
Atravesados los Propileos, el visitante antiguo encontraba a su izquierda varios edificios administrativos

Les seuils sont franchis par des jards, chenaux plus
Los seuils son atravesados por los jards, canales más

Il y a une ligne invisible avec Elena. et si tu la franchis accidentellement, elle devient… Evasive.
Hay una línea invisible con Elena y si accidentalmente la cruzas, se pone… evasiva.

Le delivery était ensuite porté à franchis avant être délivré au camionneur en entrée au terminal pour le retrait physique du conteneur.
El delivery se llevaba a continuación a cruzados antes del estar entregado al camionero en entrada al terminal para la retirada física del contenedor.

le delivery sera automatiquement transmis à l'expéditionnaire et à franchis.
se transmitirá automáticamente el delivery al remitente y a cruzados.

Dites-le-moi si je franchis la ligne jaune, mais… ll vous arrive de penser à Sharon?
Jefe puedes decirme si me paso de la raya pero¿alguna vez piensas en Sharon?

C'est pourquoi, roi redouté… franchis nos portes… dispose de nous
Por tanto, temido Rey, traspasad nuestras puertas y disponed de nosotros

Ne franchis jamais la barrière si tu ne souhaites pas voir ce qu'il y a de l'autre côté.
Nunca saltes la valla si no estás dispuesto a enfrentarte a lo que hay al otro lado.

Donc, je franchis une haie à la fois.
así que salto una valla cada vez.

quelques centimètres vite franchis.
hay sólo unos pocos centímetros que se superan rápidamente.

les obstacles qu'elle a franchis depuis sa plus tendre enfance.
tantos obstáculos tuvo que sortear en su vida, desde su más tierna infancia.

ils ont toujours eu pour vocation d'être franchis, puis détruits.
Siempre han estado abocados a ser franqueados y finalmente destruidos.

Prie pour lui, Ô toi qui franchis ma porte, afin que ses espérances les plus hautes soient réalisées». La salle de prière est surmontée d'une coupole pyramidale faite en bois de cèdre.
Ruegue para él, Ô ti que cruzados mi puerta, para que sus más altas esperanzas se realicen". La sala de rezo se supera de una cúpula piramidal hecha en madera de cedro.

Cette aire de repos s'ajoute au système de gestion du trafic active à franchis automatisé d'accès à Port Marghera qui vise à décongestionner l'accès au terminal au fin de rendre minces les temps qu'entrée et sortie au port.
Esta zona de descanso se añade al sistema de gestión del tráfico activa cruzados a automatizado de acceso a PORT Marghera encaminado a descongestionar el acceso al terminal al final de volver finos el tiempo que entrada y salida al puerto.