FRANGES - traduction en Espagnol

• flecos
• franjas
• sectores
• grupos
• flequillo
• segmentos
• fleques
• borlas
• franges
• partes

Exemples d'utilisation de Franges en Français et leurs traductions en Espagnol

Epaulettes à fleurs et franges longues originales et élégantes.
Originales y elegantes hombreras de flores con flecos largos.

Les franges maritimes sont peuplées de crocodiles.
Los extremos costeros están poblados con cocodrilos.

Oubliez les franges!
¡Nada con flecos!

Prix constaté: 0 € Housse de coussin à franges 100% coton avec fermeture éclair.
Precio Calle: 0€ Funda de cojín con flecos en tela 100% algodón y cierre con cremallera.

J'ai toujours adoré les franges.
Las de flecos siempre han sido de mis favoritas.

Les touches ethniques appropriées avec les soins de détails décoratifs tels que les franges, les broderies, les paillettes… apportent à la proposition un caractère féminin et élégant.
Los adecuados toques étnicos junto con los cuidados detalles decorativos como flecos, bordados, lentejuelas… aportan a la propuesta un marcado carácter femenino y elegante.

ce Plan cible les franges les plus vulnérables de la société rapport de l'État partie,
su objetivo son los grupos más vulnerables de la sociedad y, en caso afirmativo,

les touffes et franges, la création d'un éclairage spécial et le contraste.
mechones y flecos, la creación de la iluminación y el contraste especial.

Psychologiquement les franges peuvent exprimer le doute… un rideau à moitié levé dissimulant ce qu'elle n'a pas le courage de révéler.
Sicológicamente? el flequillo puede ser una expresión de duda… una cortina a medio elevar ocultando a medias lo que no hay valor de revelar.

Les franges les plus défavorisées de la société- en particulier, les femmes- doivent être efficacement représentées
Los grupos más desfavorecidos de las sociedades-especialmente las mujeres- deberán estar efectivamente representados en estos procesos

versatile pour la fabrication de gallons, franges, ornements et tissus spéciaux de grande fantaisie.
la producción de galones, adornos, flecos y tejidos especiales de gran fantasía.

les enfants constituent les franges les plus vulnérables de la société indienne.
los niños son los segmentos más vulnerables de la sociedad india.

les musulmans intégristes ont cherché en Europe- surtout dans les franges radicales des mouvements anti-mondialisation
los musulmanes integristas han buscado en Europa-sobre todo en los grupos radicales de los movimientos antiglobalización

Voix japonaise: Shinki Satō Kōichi est le frère aîné de Maika qui est reconnaissable à ses cheveux noirs avec des franges séparées au milieu.
Seiyū: Shinki Satō Kōichi es el hermano mayor de Maika quien es reconocible por su cabello negro con flequillo partido en el medio.

Châle artisanal avec franges Rouges et Blanches.
Mantoncillos artesanos con Flecos Rojos y Blancos.

Des franges importantes des populations africaines ne sont pas suffisamment conscientes des risques éventuels liés aux produits chimiques.
Segmentos considerables de la población africana no son muy conscientes de los riesgos potenciales que plantean los productos químicos.

Franges hydrauliques, entre angoisses géographiques
Franges hidráulicas, entre angustias geográficas

Les centres de soins de santé de base sont accessibles à toutes les franges de la société. Il existe également des centres d'excellence ouverts aux jeunes.
Los centros de atención primaria de la salud ofrecen servicios a todos los grupos sociales, aunque existen centros de excelencia que ofrecen servicios a los jóvenes de ambos sexos.

Ajouter des franges aux coins; le Modèle de châle jamais plus facile le Crochet Me shpws ceci.
Añadir las borlas en las esquinas; el Patrón de chal nunca más fácil en Crochet Me shpws esto.

Cette approche accroît également l'exclusion sociale des franges les plus pauvres de la population
Además, aumentan la exclusión social de los segmentos más pobres de la población