FRANGES LES PLUS - traduction en Espagnol

• sectores más
• grupos más
• estratos más
• segmentos más
• franjas más

Exemples d'utilisation de Franges les plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité recommande à l'État partie d'examiner attentivement les effets probables de ses projets de privatisation de certaines parties du système national de soins de santé sur les franges les plus défavorisées et marginalisées de la société,
El Comité recomienda que el Estado Parte examine cuidadosamente los efectos probables de sus planes de privatizar algunas partes del sistema nacional de atención de la salud en los sectores más desfavorecidos y marginados de la sociedad,

de divers services publics et de la protection des franges les plus vulnérables de la population.
otros servicios públicos, así como en la protección de los sectores más vulnerables de la población.

Hâter l'adoption d'une politique de logement social qui visera notamment les franges les plus vulnérables de la société telles que les minorités,
Acelerar la adopción de una política de vivienda social que incluya a los sectores más vulnerables de la sociedad, como las minorías, en particular los romaníes,

aussi de protéger les franges les plus fragiles et les plus vulnérables de la société,
y proteger a los grupos más frágiles y vulnerables de la sociedad,

ces groupes se seraient fondus dans les franges les plus conservatrices du Parti populaire actuellement au pouvoir.
estos grupos podrían haberse mimetizado con los sectores más conservadores del Partido Popular actualmente en el poder.

ce qui a gravement touché les franges les plus démunies de la population.
afectando así a los sectores más necesitados de la población.

Une attention particulière est accordée aux programmes de responsabilisation de la frange la plus démunie de la population.
Estamos prestando una atención especial a programas destinados a que los sectores más desfavorecidos de la sociedad tomen conciencia de sus propias responsabilidades.

Renforcer la sensibilisation aux possibilités d'investissement venant en appui à la frange la plus pauvre de la population.
Mayor conciencia sobre las oportunidades de investigación en apoyo de los sectores más pobres de la población.

Les femmes rurales constituant la frange la plus importante sont marginalisées,
Las mujeres rurales, que constituyen el sector más importante, están marginadas,

Assurant la couverture la plus étendue de la frange la plus large de la population, il constitue le régime de référence.
Como asegura la cobertura más amplia del mayor sector de la población, constituye el régimen de referencia.

Les femmes rurales constituant la frange la plus importante, sont marginalisées, alors qu'elles représentent une force de travail non négligeable. 45% dans le secteur agricole.
Las mujeres de las zonas rurales, que son la franja más importante, están marginadas a pesar de que representan una fuerza de trabajo nada despreciable 45% en el sector agrícola.

Gale Norton garde néanmoins ses contacts à Washington, surtout parmi la frange la plus réactionnaire du Parti républicain.
No obstante, Gale Norton mantiene sus contactos en Washington, sobre todo entre el segmento más reaccionario del Partido Republicano.

à l'aide que nous pouvons apporter à ces enfants qui constituent la frange la plus fragile de la population.
ayudar a las víctimas infantiles, que son el sector más vulnerable de la población.

qui soit davantage axé sur la frange la plus pauvre de la population.
con una mayor orientación hacia los sectores más pobres de la población.

Les décès dus au sida dans la frange la plus productive de la population compromettent les capacités d'intervention des familles,
La mortandad causada por el SIDA entre los sectores más productivos de la población está afectando la capacidad de la familia,

constituent la frange la plus importante de la population.
son el grupo más importante de la población.

sachant qu'elles constituent la frange la plus pauvre de la population guinéenne(par. 145)?
sociales tienen derecho las mujeres, dado que constituyen el segmento más pobre de la población de Guinea? párr. 145?

y compris leur frange la plus sensible: la jeunesse.
incluido el sector más vulnerable: los jóvenes.

nos délibérations influeront sur le sort de millions de personnes qui constituent la frange la plus vulnérable de la communauté internationale?
nuestras deliberaciones influirán en la suerte de los millones de personas que constituyen el sector más vulnerable de la comunidad internacional?

ce qui finit d'irriter la frange la plus favorable à Catherine au sein de la noblesse.
lo que acaba por irritar a la franja más favorable a Catalina entre los nobles.