FRICTION - traduction en Espagnol

• fricción
• rozamiento
• roce
• friction
• frotamiento
• fricdón
• tensión
• fricciones
• roces
• desavenencias
• frotación
• friccion

Exemples d'utilisation de Friction en Français et leurs traductions en Espagnol

La géométrie arrondie des tabs réduit les points de friction avec les profils, ce qui augmente la durée de vie du tapis.
Con geometría redondeada en la lengüeta se reduce los puntos de rozamiento con los perfiles y aumentando la vida de la banda.

même lors d'une utilisation intensive humidité et friction.
de su natural belleza, incluso con el uso intensivo humedad y roce.

La Commission autorise l'acquisition par HSBC du contrôle exclusif d'une partie de BBA Friction, de BBA Group plc.
La Comisión aprueba la adquisición por HSBC del control exclusivo de parte de la sociedad BBA Friction, pertenenciente al grupo BBA, plc.

les problèmes causés par la friction et l'usure restent à l'ordre du jour dans de nombreux domaines industriels.
el desgaste y el rozamiento causan graves problemas en casi todos los sectores de la industria.

Cette mentalité fait apparaître des points de friction avec la manière européenne
Esa mentalidad manifiesta puntos de tensión con enfoques europeos

Ces taches sont dues à des dépôts de matériau de friction provenant de la plaquette.
Estas manchas se deben a depósitos de material de roce, procedentes de la pastilla.

utilisez un mélange d'alcool à friction dilué avec de l'eau pour éliminer le contaminant.
use una mezcla de alcohol de frotamiento diluido con agua para eliminar el contaminante.

Du fait de cette friction interne, une certaine énergie doit entrer en jeu pour déplacer le liquide.
Debido a este rozamiento interno, hace falta energía para mover el líquido y la viscosidad es

Le traitement des femmes de réconfort a longtemps été une source de friction dans les relations entre la Corée du Sud et le Japon.
El tratamiento a las mujeres de confort desde hace mucho tiempo es objeto de tensión en las relaciones entre Corea y Japón.

ce meurtre intensifie la friction entre étudiants et habitants.
este asesinato pueda incrementar el roce entre la comunidad estudiantil y los residentes.

D'alcool nastoj des couleurs séchées du châtaignier(40,0 g 1 l de l'alcool) utilisent pour la friction aux douleurs rhumatismales et arthritiques.
L del alcohol emplean la infusión De alcohol de los colores secados del castaño 40,0 g para la frotación a reumático y artriticheskih los dolores.

Quand un météoroïde entre dans l'atmosphère à haute vélocité, la friction provoque sa combustion et produit une traînée de lumière appelée météore.
Cuando un meteoroide entra en contacto con la atmósfera a gran velocidad, el rozamiento hace que se incinere en forma de una estela luminosa denominada meteoro.

Où se trouve leur point de plus grande friction?
la cultura contemporánea?¿Dónde está el punto de roce mayor?

Elle a aussi réduit les risques de friction entre pays en cas d'application extraterritoriale du droit de la concurrence
También ha reducido la posibilidad de que se susciten fricciones entre países debido al recurso a la aplicación extraterritorial de las leyes sobre competencia

Donc vous pouvez avoir le contrôle maximum sur le jeu, sans friction et avec tout le confort 4 produit disponible produits disponibles Attention: dernières pièces disponibles!
Así podrás tener el máximo control sobre el juego, sin roces y con todas las comodidades 4 artículo disponible artículos disponibles Advertencia:¡Últimos artículos en inventario!

le sollicite mécaniquement, donc par friction se réchauffe.
llega a solicitarlo mecanicamente, por eso, por roce se calienta.

Réduction durable de la friction et de l'usure.
Reduce el desgaste y el rozamiento.

Si ces relations n'ont jamais été totalement dénuées de toute friction, les tensions se sont exacerbées ces vingt dernières années, depuis la chute du communisme.
Aunque estas relaciones nunca han estado totalmente libres de fricciones, las tensiones han aumentado en los veinte años desde la caída del comunismo.

des problèmes qui peuvent causer de l'inconfort et de la friction tout en marchant.
problemas que puedan causar molestias y roces al caminar.

il a été abîmé par le support métallique de la plaquette dont le matériau de friction a complètement disparu.
ha sido dañado por el soporte metálico de la pastilla, cuyo material de roce ha desaparecido totalmente.